Staffel Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in 1-12 Angela Lansbury Jessica Fletcher Dagmar Altrichter 2-12 William Windom Dr. Seth Hazlitt Joachim Nottke 1-4 Tom Bosley Sheriff Amos Tupper Gerd Duwner 5-12 Ron Masak Sheriff Mort Metzger Uwe Paulsen ======================================================================================================== Synchronstudio: Hermes Synchron GmbH, Potsdam Buch und Regie: Almut Eggert, Frank Wesel, Anja Rohe
Der Name ist Programm. Hier werden alle knapp 60 Folgen gelistet, die überwiegend in Cabot Cove und der Region spielen.
Dies hier soll ein ergänzender Serienführer zu Griz' Mord ist ihr Hobby Serienführer werden, um weitere Lücken zu schließen. Mit Griz ist das abgesprochen und er ist damit einverstanden. Vielen Dank dafür :)
Claude Akins Ethan Cragg Wolfgang Völz Doran Clark Nancy Earl Rebecca Völz Howard Duff Ralph / Stephen Earl Arnold Marquis Marilyn Hassett Maggie Earl Martina Treger Richard Hatch Terry Jones Ingo Albrecht Anne Lockhart Grace Earl Lamont Margot Rothweiler Dack Rambo Brian Shelby Hubertus Bengsch Cassie Yates Lisa Earl Shelby Karin Grüger
Tom Bower Jonathan Bailey Wilfried Herbst Carol Swarbrick Emma Evelyn Meyka John Petlock Nils Andersen Manfred Petersen Robert Beecher Elias Cobb Christoph Beyertt
Arbeiter ? Kind ? Marge Constanze Harpen Fred Johannes Berenz
Claude Akins Ethan Cragg Wolfgang Völz Edward Albert Tony Holiday Michael Schernthaner June Allyson Katie Simmons Almut Eggert Patti D'Arbanville Leslie Andler Melanie Pukaß Van Johnson Daniel O'Brien Horst Niendorf Stuart Whitman Charles Woodley Helmut Krauss
Bruce Gray Dean Merrill Michael Tietz Lois Foraker Schwester Eliza Bates Renate Weyl Paddi Edwards Lois Hoey Barbara Ratthey Dee Croxton Cora McIntyre Hannelore Minkus Doug Stevenson Tankwart Matthias Klages (als Douglas Stevenson) Harry Stephens Arzt F.G.M. Stegers G.R. Smith Deputy Matthias Klages Roger Price Angler #1 Andreas Grothusen Ed Morgan Angler #2 Hans Hohlbein David Ashrow Schiedsrichter ---
Van Johnson wurde z.B. auch in Die Caine war ihr Schicksal und Gefangene des Stroms von Horst Niendorf gesprochen, Paddi Edwards z.B. in Ghostbusters und Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert [2x10] von Barbara Ratthey und Stuart Whitman danach in Vermächtnis des Herzens von Helmut Krauss.
Diese Folge wurde zuvor auch schon mal in Wiesbaden synchronisiert.
Claude Akins Ethan Cragg Wolfgang Völz Kerry Armstrong Irina Katsa Marina Krogull Dane Clark FBI Agent O'Farrell Eberhard Prüter William Conrad Major Anatole Karzof Michael Chevalier George De La Pena Alexander Masurov Udo Schenk (als George De La Peña) Hurd Hatfield Leo Peterson Christian Rode James Carroll Jordan Skip Fleming Norbert Gescher Vicki Kriegler Natalia Masurov Judith Brandt Paul Rudd Palmer Eddington Ortwin Speer
Jessica Nelson Velma Rodecker ? Courtney Burr Dewey Johnson Thomas Nero Wolff Anthony De Longis Serge Berensky Wilfried Herbst (als Anthony DeLongis) Adam Gregor Nagy Klaus Münster Steve Arvin TV-Reporter Herbert-Günther Schmidtke Read Morgan Sgt. Kevin Hogan Lothar Mann
(Stimme) Radio-Sprecher Klaus Münster (?) (Stimme) TV-Sprecherin ?
Dane Clark wurde auch in Hawaii Fünf-Null [9x19] von Eberhard Prüter gesprochen, William Conrad z.B. in Cannon [2. Stimme] und Hotel [3x10-3x11] von Michael Chevalier, Hurd Hatfield in Verrückter wilder Westen [2x12] und Mord ist ihr Hobby [2x17, andere Rolle] von Christian Rode, James Carroll Jordan in Remington Steele [3x20] und Mord ist ihr Hobby [6x18, andere Rolle] von Norbert Gescher und Read Morgan in I Wanna Hold Your Hand von Lothar Mann.
Jessica und Ethan siezen sich nun wieder. In 1x06 haben sie sich geduzt und in 1x01 wars glaub ich das Sie. Das Gesieze kam mir in dieser Folge jedenfalls aufgrund der Handlung falsch und unpassend vor.
Linda Blair Jane Pascal Marina Krogull Michael Constantine Ben Gibbons Wolfgang Völz Terence Knox Steve Pascal Rainer Doering Larry Linville Kent Radford Lothar Blumhagen Rue McClanahan Miriam Radford Evelyn Gressmann Albert Salmi Joe Downing Werner Ehrlicher Don Stroud Carey Drayson Jan Spitzer Mills Watson Ralph Leary Tilo Schmitz David Wayne Cyrus Leffingwell Friedrich W. Bauschulte
John Davis Chandler Gilbert Stoner ? (als John Chandler) Charles Bazaldua Straßenarbeiter Jürgen Wolters
Automechaniker ?
Michael Constantine wurde z.B. auch in Die falsche Schwester und Fantasy Island [3x16] von Wolfgang Völz gesprochen, Larry Linville in Boomer, der Streuner [1x00] von Lothar Blumhagen, David Wayne in Rauchende Colts [19x10] von Friedrich W. Bauschulte, Mills Watson danach in High Chaparral [2x12] von Tilo Schmitz, Don Stroud danach in Playmate des Monats und Das Alien in dir von Jan Spitzer und Terence Knox später in Six Feet Under [1x05] von Rainer Doering.
Diese Folge wurde zuvor auch schon mal in Wiesbaden synchronisiert. Der Tod kommt mit dem Bus ist übrigens meine zweitliebste Folge von der Serie .
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.