EA (Japan): グリム名作劇場, Gurimu Meisaku Gekijō, EA (USA): Grimms Fairy Tale Classics EA (Deutschland): Grimms Märchen „Grimm-Meisterwerke-Theater“ Ab 22.03.1992 21.10.1987 ブレーメンの音楽隊, Burēmen no ongakutai 07.01.1989 The traveling Musicians of Bremen ? Die Bremer Stadtmusikanten 28.10.1987 ヘンゼルとグレーテル, Henzeru to Gurēteru 07.01.1989 Hansel and Gretel ? Hänsel und Gretel 04.11.1987 かえると王女, kaeru to ōjo (Teil 1) 14.05.1989 The Frog Prince - Part 1 ? Der Froschkönig Teil 1 11.11.1987 かえると王女, kaeru to ōjo (Teil 2) 14.05.1989 The Frog Prince - Part 2 ? Der Froschkönig Teil 2 18.11.1987 赤ずきん, Akazukin 04.06.1989 Little Red Riding Hood ? Rotkäppchen 25.11.1987 金のがちょう, kin no gachō 04.06.1989 The golden Goose ? Die goldene Gans 02.12.1987 長靴をはいた猫, nagagutsu o haita neko (Teil 1) 05.03.1989 Puss in Boots - Part 1 ? Der gestiefelte Kater Teil 1 09.12.1987 長靴をはいた猫, nagagutsu o haita neko (Teil 2) 05.03.1989 Puss in Boots - Part 2 ? Der gestiefelte Kater Teil 2 16.12.1987 ゆき白とばら紅, Yukishiro to Barabeni 16.07.1989 Snow White and Rose Red ? Schneeweisschen und Rosenrot 23.12.1987 白雪姫, Shirayuki-hime (Teil 1) 12.02.1989 Snow White - Part 1 ? Schneewittchen Teil 1 30.12.1987 白雪姫, Shirayuki-hime (Teil 2) 12.02.1989 Snow White - Part 2 ? Schneewittchen Teil 2 06.01.1988 白雪姫, Shirayuki-hime (Teil 3) 12.02.1989 Snow White - Part 3 ? Schneewittchen Teil 3 13.01.1988 白雪姫, Shirayuki-hime (Teil 4) 12.02.1989 Snow White - Part 4 ? Schneewittchen Teil 4 20.01.1988 6人のごうけつ, 6-nin no gōketsu 12.01.1991 The six who went too far ? Sechse kommen durch die Welt 27.01.1988 命の水, inochi no mizu 13.08.1989 The Water of Life ? Das Wasser des Lebens 03.02.1988 青ひげ, ao hige ? Bluebeard ? Blaubart 10.02.1988 ヨリンデとヨリンゲル, Yorinde to Yoringeru 07.07.1989 Jorinde and Joringel ? Jorinde und Joringel 17.02.1988 野ばら姫, Nobara-hime 01.04.1989 Briar Rose ? Dornröschen 24.02.1988 ズルタンじいさん, Zurutan-jiisan 16.07.1989 Old Sultan ? Der alte Sultan 02.03.1988 つぐみのひげの王さま, tsugumi no hige no ō-sama 01.04.1989 King Grizzle Beard (King Thrushbeard) ? König Drosselbart 09.03.1988 悪魔と大魔王, akuma to daimaō ? The naughty Spirit ? Der Teufel und sein Grossvater 16.03.1988 踊りぬいてボロボロになる靴, odori nuite boroboro ni naru kutsu 17.07.1990 The worn-out dancing Shoes ? Die zertanzten Schuhe 23.03.1988 シンデレラ, Shinderera (Teil 1) 07.01.1989 Cinderella - Part 1 ? Aschenputtel Teil 1 30.03.1988 シンデレラ, Shinderera (Teil 2) 07.01.1989 Cinderella - Part 2 ? Aschenputtel Teil 2
02.10.1988 水晶の玉, suishō no tama ? The Crystal Ball ? Die Kristallkugel 09.10.1988 おくさま狐のご婚礼, oku-sama kitsune no go-konrei ? The Marriage of Mrs. Fox ? Die Hochzeit der Füchsin 16.10.1988 夏の庭と冬の庭の話, natsu no niwa to fuyu no niwa no hanashi 06.10.1991 The Beauty and the Beast ? Die Schöne und das Biest 23.10.1988 キャベツろば, kyabetsu roba 03.11.1990 The magic Heart ? Der Krautesel 30.10.1988 ラプンツェル, Rapuntsueru 03.02.1991 Rapunzel ? Rapunzel 13.11.1988 森のなかのばあさん, mori no naka no baa-san ? The old Woman in the Wood ? Die alte Frau im Wald 20.11.1988 どまんじゅう, domanjū ? The faithful Watchmen ? Der Grabhügel 27.11.1988 狼と狐, ōkami to kitsune 08.09.1990 The Wolf and the Fox ? Der Wolf und die Füchsin 04.12.1988 ホレのおばさん, hore no oba-san ? Mother Holle ? Frau Holle 11.12.1988 六羽の白鳥, roppa no hakuchō ? The six Swans ? Die sechs Schwäne 18.12.1988 千びき皮, senbikigawa 06.01.1991 The Coat of many Colours ? Allerleirauh 25.12.1988 姉と弟, ane to otōto 03.11.1990 Brother and Sister ? Brüderlein und Schwesterlein 15.01.1989 名人四人兄弟, meijin yonnin kyōdai 12.10.1991 The four skillful Brothers ? Die vier kunstreichen Brüder 22.01.1989 ガラス瓶の中の化け物, garasubin no naka no bakemono ? The Spirit in the Bottle ? Der Geist in der Flasche 29.01.1989 鉄のストーブ, tetsu no sutōbu ? The Iron Stove ? Der Eisenofen 05.02.1989 熊の皮をきた男, kuma no kawa o kita otoko 02.06.1991 Bearskin ? Der Bärenhäuter 12.02.1989 兎とはりねずみ, usagi to hari nezumi 11.05.1991 The Hare and the Hedgehog ? Der Hase und der Igel 19.02.1989 鉄のハンス, tetsu no Hansu 11.05.1991 The Man of Iron ? Eisenhans 26.02.1989 勇敢なチビの仕立て屋, yūkan na chibi no shitateya 09.06.1990 The brave little Tailor ? Das tapfere Schneiderlein 05.03.1989 みそさざいと熊, misosazai to kuma 09.06.1990 The Wren and the Bear ? Der Zaunkönig und der Bär 12.03.1989 妖精の名前, yōsei no namae 17.03.1991 Rumpelstilskin ? Runpelstilzchen 19.03.1989 池に住む水の魔女, ike ni sumu mizu no majo ? The Water Nixie ? Die Nixe im Teich 26.03.1989 死神の名づけ親, shinigami no nazuke oya ? Godfather Death ? Gevatter Tod
Kleiner Hinweis:
Vor ca. 1 1/2 Jahren hat ein Fan (der anscheinend sämtliche Folgen auf deutsch als TV- Aufnahmen besitzt) einen YouTube Kanal gegründet wo er alle Folgen mit der deutschen Tonspur mit den von Nippon Animation restaurierten Japanischen Original-Masters verbunden hat.
Staffel 1 liegt hier in HD (720p) vor. Staffel 2 sogar in Full HD (1080p).
Wer also Bock hat diesen klassischen Anime auf deutsch mit der wohl besten Bildqualität zu erleben, dem sei dieser Kanal aufs Wärmste empfohlen.
Esel Peter Heinchrich Hund Dieter Ohlendiek Kater ? Hahn Kai Henrik Möller Der Bauer Eberhard Haar Die Bäuerin Micaëla Kreißler (?????????)/Brigitte Böttrich ? Die Räuber Gustav-Adolph Artz, ......?
Gretel hab ich auf jeden Fall schon mal bei den Golden Girls gehört (Stephanie Damare???). Beim Vater muss ich an Günther Jerschke denken, der ist es aber nicht.
Edit: Der Hund von den Stadtmusikanten sollte aber Jerschke sein.
Die Bremer Stadtmusikanten Hund -> Dieter Ohlendiek Hahn -> Kai Henrik Möller Bauer -> Eberhard Haar Bäuerin -> ist das eine auf tattrig machende Brigitte Böttrich? Die Räuber -> "Ich finde das überhaupt nicht komisch": Gustav-Adolph Artz
Hänsel und Gretel Hänsel -> ich meine, dass der auch in den ersten Turtles-Folgen in Kinderrollen zu hören war Vater -> Wolfgang Hartmann
Der Froschkönig Teil 1 Prinzessin -> ist das eine ungewohnt mädchenhafte Susanne Sternberg? Heinrich -> Klaus-Peter Kaehler Torwächter -> Christian Ahrens
Der Frosch Jens Wawrczek Die Prinzessin Susanne Sternberg ? Der König Franz Rudnick Die Königin Marianne Bernhardt ? ältere Schwestern ? Schlosshund Achim Schülke
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
