Dornröschen
Diener des Königs -> Gustav-Adolph Artz (?)
1.Ritter -> Walter Wigand
2.Ritter -> Frank Straass

Bin mir wegen der Tonqualität nicht 100%ig sicher, aber unter den Bauern meine ich zu hören: Hartmut Kollakowsky ("Oh nein, wie schrecklich...") Claus Wagener ("Wir können doch nicht...") und Thomas Karallus ("Der Sage nach...")

Der alte Sultan
Die Bäuerin -> Regina Pressler (?)
Wildschwein -> Wolfgang Hartmann

König Drosselhart
Prinzessin Helena -> klingt für mich auch nach SF
König Drosselbart -> Kai Henrik Möller
Helenas Vater -> Christian Ahrens
König Franz -> Michael Grimm
Küchenhilfe -> Hannelore Wüst
Verkäufer auf dem Markt -> Frank Straass
Verkäuferin auf dem Markt -> Hannelore Wüst
diverse Käufer und Käuferinnen -> "Du bist wirklich..." - Hannelore Wüst, "Ich möchte..." -Frank Straass, "Bitte diese Vase..." - Thomas Karallus (?)

König Turna = Koch. Interessante Stimme, leider keine Ahnung, wer das ist.

Die zertanzten Schuhe

Charakter                   deutsche Stimme

Der König                   Harald Halgardt
Prinzessin Geneviere        Claudia Schermutzki
Prinzessin Juliet                ?
3. Prinzessin                    ?
Der Soldat                       ?
Edelmann                    Claus Wilcke
Diener des Königs                ?
Großer Teufel               Holger Potzern
Kleiner Teufel              Thomas Karallus
Dorfbewohner                     ?

https://voca.ro/13f8e4dpPA3g Der König
https://voca.ro/1bGeECe0q8UF Prinzessin Geneviere
https://voca.ro/15T2YcTl1Hhv Prinzessin Juliet
https://voca.ro/11PiatYMf5yT 3. Prinzessin
https://voca.ro/1csnTsmOaZCR Der Soldat
https://voca.ro/1nwd1WSSrPoW Edelmann
https://voca.ro/16bbtMsGIaRc Diener des Königs
https://voca.ro/13rydRaVmSua Großer Teufel
https://voca.ro/1anu865t2swP Kleiner Teufel
https://voca.ro/12RkvFpQN4Fp Dorfbewohner

König: Harald Halgardt

Prinzessin Geneviere: Claudia Schermutzki

Kleiner Teufel: Thomas Karallus

GG

Großer Teufel -> Holger Potzern

Aschenputtel Teil 1

Charakter                   deutsche Stimme

Erzähler                    Hans Paetsch

Aschenputtel                 Annika Pages
Stiefmutter (Madam Hohental) Verena Wiet
Stiefschwester 1*                ?
Stiefschwester 2*                ?
Der König                    Gottfried Kramer
Die Königin                  Isabella Grothe
Der Prinz                    Marek Harloff
Taubenmann                   Douglas Welbat
Taubenfrau                   Brigitte Böttrich
Kammerherr                   Günter Lüdke
Zauberbaum                   Ben Hecker

*In der Episode stellt die Stiefmutter ihre Töchter als Jana und Sara vor, es wird aber nicht spezifiziert wer wer ist.

https://voca.ro/1ei4UWPH8y1G Aschenputtel
https://voca.ro/1240EJCo5ZjM Stiefmutter
https://voca.ro/1kJu0L5OWF4i Stiefschwester 1
https://voca.ro/11FSUP0NQLwZ Stiefschwester 2
https://voca.ro/1eOQHCNu24JT Der König
https://voca.ro/17X8bp8akd1Y Die Königin
https://voca.ro/1l73dsnnR4yp Der Prinz
https://voca.ro/1f6e14jnZ3zS Taubenmann
https://voca.ro/182RTJ4AfMSs Taubenfrau
https://voca.ro/1mUt7o0qOPT9 Kammerherr
https://voca.ro/1mF3a6yEd8mD Zauberbaum

Aschenputtel Teil 2

Charakter                   deutsche Stimme

Erzähler                     Hans Paetsch

Aschenputtel                 Annika Pages
Stiefmutter (Madam Hohental) Verena Wiet
Stiefschwester 1                 ?
Stiefschwester 2                 ?
Der König                    Gottfried Kramer
Die Königin                  Isabella Grothe
Der Prinz                    Marek Harloff
Taubenmann                   Douglas Welbat
Taubenfrau                   Brigitte Bötttrich
Kammerherr                   Günter Lüdke
Zauberbaum                   Ben Hecker

Aschenputtel
Die Königin: Isabella Grothe
Der Prinz: Marek Harloff (?)
Zauberbaum: Ben Hecker (?) (lange nicht mehr gehört)

Titelbild für Staffel 2

Die Kristallkugel

Charakter                   deutsche Stimme

Erzähler                    Hans Paetsch

Anton                       Nicolas Böll
Georg                           ?
Sebastian                       ?
Die Hexe                        ?
Die Prinzessin              Marion Elskis
Der Herrscher des Waldes    Ben Hecker

https://voca.ro/1ejZVwIBNCsJ Anton
https://voca.ro/1kZUYUBjFT36 Georg
https://voca.ro/1oboFwn9VRK8 Sebastian
https://voca.ro/12MyE3kQBF0a Die Hexe
https://voca.ro/1ds1n47c83PT Die Prinzessin
https://voca.ro/1mO8nLOn2JyA Herrscher des Waldes

Aschenputtel 1
Der Prinz: Marek Harloff stimmt

Prinzessin: Marion Elskis

Stiefmutter: Verena "Rose Nyland" Wiet

Kammerherr: Günter (> bitte ohne" h") Lüdke

GG

ASCHENPUTTEL

Aschenputtel: Annika Pages
Taubenfrau: Brigitte Böttrich
Taubenmann: Douglas Welbat

DIE KRISTALLKUGEL
Anton: Nicolas Böll

Die Hochzeit der Füchsin

Charakter                   deutsche Stimme

Herr Fuchs                  W.D. Berg
Frau Fuchs                  Verena Wiet
Lily                        Hildegard Krekel
Teufelsfuchs                Douglas Welbat ?
Hank                              ?
zweischwänziger Fuchs       Claus Wilcke
dreischwänziger Fuchs             ?
vierschwänziger Fuchs             ?
fünfschwänziger Fuchs             ?
sechsschwänziger Fuchs            ?
siebenschwänziger Fuchs           ?
achtschwänziger Fuchs             ?
neunschwänziger Fuchs             ?

https://voca.ro/1jn9d7gtSXSZ Herr Fuchs
https://voca.ro/1ie45CQSB6rD Frau Fuchs
https://voca.ro/18SMebw0hdTy Lily
https://voca.ro/1oMrvW7oUwW5 Teufelsfuchs
https://voca.ro/16zduMGZuWlP Hank
https://voca.ro/1djGGF1V8KJ0 zweischwänziger Fuchs
https://voca.ro/1dypSqcmU9Vs dreischwänziger Fuchs
https://voca.ro/1jxb7mce86aw vierschwänziger Fuchs
https://voca.ro/178mS3GBguwC fünfschwänziger Fuchs
https://voca.ro/1apHUGEz9IP4 sechsschwänziger Fuchs
https://voca.ro/1hI5oPwSuKq5 siebenschwänziger Fuchs
https://voca.ro/1b45bCpJRViu achtschwänziger Fuchs
https://voca.ro/1duP6Pli2ic8 neunschwänziger Fuchs

Herr Fuchs - WD Berg
Frau Fuchs - Verena Wiet
Lily - Hildegard Krekel

dreischwänziger Fuchs: Karl-Ulrich Meves ?
Hank: Das sollte wieder die Wawrczek-Plate-Kreuzung, die auch schon König Turna gesprochen hat, sein.

Die Kristallkugel
Hexe: Könnte das eventuell Schwester Gertrud aus Werner – Beinhart sein?

Die Schöne und das Biest*

Charakter                   deutsche Stimme

Maria                       Marion von Stengel
Das Biest                      ?
Marias Vater                Michael Weckler
Hanna                          ?
Helen                       Svenja Pages
Der Prinz                      ?
Blumenhändler               Claus Wilcke

*Eigentlich handelt es sich hier um eine Adaption des Märchens "Von dem Sommer- und dem Wintergarten".

https://voca.ro/1fDtbXoj9l8l Maria
https://voca.ro/1kr6fDEjEOov Das Biest
https://voca.ro/12rdZwBrGJ76 Marias Vater
https://voca.ro/15gsxsO3u8T7 Hanna
https://voca.ro/19J6XVFHX7CN Helen
https://voca.ro/1a01ARQVzsMh Der Prinz
https://voca.ro/16ctUnEUG3JN Blumenhändler