Achja, Monika Barth ist richtig.

GG

Ist die Hexe in Hänsel und Gretel vllt doch eher Astrid Kollex? Es klingt stellenweise schon sehr nach Schlumpfine.
(Bei Animenewsnetwork steht auch Kollex, aber da steht auch sehr viel Quatsch bei den Besetzungen.)

@aijinn: Ja, Astrid Kollex stimmt

GG

Dornröschen

Charakter                   deutsche Stimme

Dornröschen                        ?
König                       Harald Halgardt
Königin                            ?
Die 13. weise Frau          Hildegard Krekel
Der Prinz                          ?
Diener des Königs           Gustav-Adolph Artz ?
Die weisen Frauen                  ?
1. Ritter                   Walter Wigand
2. Ritter                   Frank Straas
diverse Bauern              Hartmut Kollakowsky, Claus Wagener, Thomas Karallus

https://voca.ro/1fYIiqLpZo6U Dornröschen
https://voca.ro/13iP6jQW3Su6 König
https://voca.ro/1k0sIVQDE0yN Königin
https://voca.ro/19kczPnQ7s19 Die 13. weise Frau
https://voca.ro/1bunhOwfPSsQ Der Prinz
https://voca.ro/1im1L6i3NOco Diener des Königs
https://voca.ro/1h2LA3jbnwCU Die weisen Frauen
https://voca.ro/1oDAEnTnd8JZ 1. Ritter
https://voca.ro/1jG2I8gXy4eP 2. Ritter
https://voca.ro/1crriY31foV0 diverse Bauern

Die weisen Frau (00.15) "Ich werde der Prinzessin ewige..." > Aranka Jaenke-Mamero

König: Harald Halgardt?


GG

Der alte Sultan

Charakter                   deutsche Stimme

Erzähler                    Hans Paetsch

Alter Sultan                Franz Josef Steffens
Der Wolf                    Holger Mahlich
Der Kater                   Peter Heinchrich
Der Bauer                   Utz Richter
Die Bäuerin                 Regina Pressler ?
Wildschwein                 Wolfgang Hartmann

https://voca.ro/1j7XKYGl03mh Alter Sultan
https://voca.ro/118ea1QCLPVd Der Wolf
https://voca.ro/19OOyMEzWWIf Der Kater
https://voca.ro/1eSKLhhGKfWg Der Bauer
https://voca.ro/1iabq8QkZPMF Die Bäuerin
https://voca.ro/1j62wMgUhiLc Wildschwein

alter Sultan: Franz-Josef Steffens

der Wolf: Inspector Cotta ähm. Holger Mahlich

der Kater: Peter Heinrich

der Bauer: Utz Richter

GG

Dornröschen, 13. Fee: Hildegard Krekel
und Harald Halgardt stimmt auch. Das ist die Stimme von “Buddy Rourke” aus GG #3.12

König Drosselbart

Charakter                    deutsche Stimme

Prinzessin Helena            Sabine Falkenberg
König Drosselbart/Spielmann  Kai Henrik Möller
Helenas Vater                Christian Ahrens
König Franz                  Michael Grimm
König Turna                        ?
Koch                               ?
Servierer                    Claus Wilcke
Küchenhilfe                  Hannelore Wüst
Verkäufer auf dem Markt      Frank Straas
Verkäuferin auf dem Markt    Hannelore Wüst
diverse Käufer und Käuferinnnen    Hannelore Wüst, Frank Straas, Thomas Karallus?

https://voca.ro/1dRMfeVaDQW4 Prinzessin Helena
https://voca.ro/1723zIOHru0g König Drosselbart
https://voca.ro/1mMi8zp5mQo7 Helenas Vater
https://voca.ro/11iuFDJMXPJq König Franz
https://voca.ro/1niOcqp0MuDo König Turna
https://voca.ro/1jrqSRu7zKcC Koch
https://voca.ro/1juWrSxl615k Servierer
https://voca.ro/1hebwITwmrN4 Küchenhilfe
https://voca.ro/1mDUdl0dFN85 Verkäufer auf dem Markt
https://voca.ro/11q9MIKCsBgV Verkäuferin auf dem Markt
https://voca.ro/1bPTNXnXIt7d diverse Käufer und Käauferinnen

König Turna: Jens Wawrczek?
diverse Käufer und Käauferinnen: "Die Schale gefällt mir" ist glaube ich der gleiche Sprecher wie Turna.

Servierer: Claus Wilcke

GG

König Turna: Jens Wawrczek ist es nicht

Ich muss gestehen, ich hab die Besetzungen als gar nicht "so knifflig" in Erinnerung gehabt. Irgendwie dachte ich, hier war durchgehend das "Who is Who" der Hamburger Synchron besetzt gewesen. Tja, so kann ich mich täuschen. ;D

Der Teufel und sein Grossvater

Charakter                   deutsche Stimme

junger Soldat (Kid)         Jens Wawrczek
langer Soldat               Walter Wigand
dicker Soldat               Kay Sabban ?
Der Teufel                  Holger Mahlich ?
Des Teufels Grossvater      Franz Josef Steffens
Fährmann                    Michael Grimm
Der Kommandeur              Christian Ahrens
weitere Teufel              Frank Straas,...

https://voca.ro/13oxmnfpJyN8 Kid
https://voca.ro/1hJtNPdIjyqF langer Soldat
https://voca.ro/19dAW3tdRTLO dicker Soldat
https://voca.ro/15QRMMuRrkz3 Der Teufel
https://voca.ro/18Wfl1QEdrZ2 Des Teufels Grossvater
https://voca.ro/16kx5cQJcKnh Fährmann
https://voca.ro/1gxOA33lyKc7 Der Kommandeur
https://voca.ro/1hTYvu67njYu weitere Teufel

H. Mahlich stimmt

GG

Kid -> Jens Wawrczeck stimmt
langer Soldat -> Walter Wigand
dicker Soldat -> Kay Sabban (?)
Des Teufels Grossvater -> FJS stimmt
Fährmann -> Michael Grimm
Der Kommandeur -> Christian Ahrens
Weitere Teufel -> 1: Frank Straass