Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 85 Antworten
und wurde 6.228 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Schlitzi


Beiträge: 1.645

23.10.2006 18:23
Rachel Weisz Zitat · antworten




Gefühl und Verführung (1996) Daniela Hoffmann
Ausser Kontrolle (1997) Maud Ackermann
Bent (1997) ???
Der lange Weg der Leidenschaft (1997) ???
Amy Foster-Im Meer der Gefühle (1997) ???
I Want You (1998) ???
Brombeerzeit (1998) Andrea-Kathrin Loewig
Tube Tales (1999) keine dt. Fassung
Sunshine (1999) Claudia Urbschat-Mingues
Die Mumie (1999) Bettina Weiß
Beautiful Creatures (2000) Bettina Weiß
Duell - Enemy at the gates (2001) Maud Ackermann
Die Mumie kehrt zurück (2001) Bettina Weiß
About a Boy (2002) Bettina Weiß
Urteil-Jeder ist käuflich (2003) Bettina Weiß
Das Maß der Dinge (2003) Julia Haacke
Confidence (2003) Bettina Weiß
Neid (2004) Bettina Weiß
Constantine (2005) Bettina Weiß
Der ewige Gärtner (2005) Claudia Urbschat-Mingues
The Fountain (2006) Bettina Weiß
Eragon (Stimme) (2006) Nena
My Blueberry Nights (2007) Claudia Urbschat-Mingues
Die Gebrüder Weihnachtsmann (2007) Debora Weigert
Vielleicht, vielleicht auch nicht! (2008) Bettina Weiß
The Brothers Bloom (2008) Britta Steffenhagen
Agora - Die Säulen des Himmels (2009) Claudia Urbschat-Mingues
Im meinem Himmel (2009) Claudia Lössl
The Whistleblower (2010) Noch keine deutsche Fassung
Dream House (2011) Postproduktion
The Deep Blue Sea (2012) Am Drehen
Untitled Terrence Malick Project (2012) Am Drehen


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.018

23.10.2006 19:52
#2 RE: Rachel Weisz Zitat · antworten

Der ewige Gärtner

Da war es leider Claudia Urbschat Mingues.
In den Trailern zu Film war es aber Bettina Weiß.

Neid

Hier war es wieder Bettina Weiß.

Sowiso finde ich, dass Bettina Weiß die perfekte Besetzung
für Rachel Weisz ist. Hoffe sie wird es in Ihren anderen Filmen auch.
--------------------------------------------------


Schlitzi


Beiträge: 1.645

23.01.2007 23:29
#3 RE: Rachel Weisz Zitat · antworten

The Fountain

Hier ist es wieder Bettina Weiss.


Dylan



Beiträge: 8.689

12.02.2008 21:19
#4 RE: Rachel Weisz Zitat · antworten

My Blueberry Nights - Claudia Urbschat-Mingues

Zu The Shape of Things gibts ne deutsche Fassung. DVD ist letztes Jahr erschienen.
Definitely, Maybe wird in Deutschland Vielleicht, vielleicht auch nicht heißen.

Bettina Weiß ist auch für mich die optimale Besetzung . Claudia Urbschat gefällt mir hier überhaupt nicht.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.018

13.02.2008 11:36
#5 RE: Rachel Weisz Zitat · antworten

Definitely, Maybe wird in Deutschland "Vielleicht, vielleicht auch nicht" heißen.

Und im Deutschen Trailer ist es wieder Bettina Weiß.


Schlitzi


Beiträge: 1.645

06.08.2008 08:00
#6 RE: Rachel Weisz Zitat · antworten

Kann schon jemand die Lücken schließen?

Schlitzi


Beiträge: 1.645

19.10.2008 13:40
#7 RE: Rachel Weisz Zitat · antworten

Bild hinzugefügt

Schlitzi


Beiträge: 1.645

04.12.2008 17:59
#8 RE: Rachel Weisz Zitat · antworten

Hat jemand ne Ahnung wer Rachel in GEBRÜDER WEIHNACHTSMANN ihre Stimme leiht? Bettina Weiss und Claudia Urbschat sind es jedenfalls nicht.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.763

04.12.2008 18:11
#9 RE: Rachel Weisz Zitat · antworten

Die habe ich leider nicht. Habe den Film noch nicht gesehen. ABER dafür habe ich

Beautiful Creatures (2000) - Bettina Weiß

schakal

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.018

05.12.2008 19:52
#10 RE: Rachel Weisz Zitat · antworten

In "Die Gebrüder Weihnachtsmann" ist es Debora Weigert. Ich finde sie passt sogar sehr gut zu ihr
und ich finde sie als Alterntive zu Bettina Weiß passend gewählt. Viel, viel besser als Claudia Urbschat.


Dylan



Beiträge: 8.689

17.06.2009 15:43
#11 RE: Rachel Weisz Zitat · antworten

Laut folgendem Link wird Rachel Weisz in The Shape of Things (oder auch als Das Maß der Dinge bekannt) von Julia Haacke gesprochen:

http://www.marinaschramm.de/schauspieler/haacke.html

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.018

17.08.2009 16:36
#12 RE: Rachel Weisz Zitat · antworten

Erkennt zufällig jemand die, wie ich finde sehr unpassende, Stimme von ihr im Trailer zu "The Brothers Bloom"?


mooniz



Beiträge: 7.091

17.08.2009 18:49
#13 RE: Rachel Weisz Zitat · antworten

wieso wird sie eigentlich nicht mehr regelmäßig von bettina weiß gesprochen??

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker!

Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber, ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

dlh


Beiträge: 11.131

17.08.2009 18:53
#14 RE: Rachel Weisz Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
Erkennt zufällig jemand die, wie ich finde sehr unpassende, Stimme von ihr im Trailer zu "The Brothers Bloom"?

Auch wenn ich nicht wirklich dran glaube, ist es vielleicht Elisabeth von Koch?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.054

17.08.2009 19:05
#15 RE: Rachel Weisz Zitat · antworten

Das halte ich natürlich für noch unwahrscheinlicher, aber für mich klingt das irgendwie nach Heike Makatsch. Elisabeth von Koch ist es jedenfalls nicht. Vielleicht Britta Steffenhagen?

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
«« Al Sapienza
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor