EA EA Seite {CBS} {ZDF} Season # 1 01 30.12.1984 08.01.1987 1. Auf leisen Sohlen (Crazy Like a Fox) 01 06.01.1985 15.01.1987 2. Sein letzter Wille (Turn of the Century Fox) 01 13.01.1985 22.01.1987 3. Reise ohne Wiederkehr (Premium for Murder) 01 20.01.1985 29.01.1987 4. Bis dass der Tod uns scheidet (Till Death Do Us Part) 01 03.02.1985 ---- 5. --- (Motor Homicide) 01 17.02.1985 05.03.1987 6. Ein pathologischer Fall (Wanted Dead or Alive) 01 24.02.1985 05.02.1987 7. Blütenmuster (Bum Tip) 01 03.03.1985 12.03.1987 8. Romanze in Mull (Fox Hunt) 01 10.03.1985 --- 9. --- (The Geronimo Machine) 01 17.03.1985 12.02.1987 10. Rätsel um Hollywood (Fox in Wonderland) 01 24.03.1985 16.04.1987 11. Der Schnüffler an der Leine (Fox and Hounds) 01 31.03.1985 19.02.1987 12. Der Sündenbock (Suitable for Framing) 02 07.04.1985 26.02.1987 13. Ein todsicherer Plan (The Man Who Cried Fox)
Seite {CBS} {ZDF} Season # 2 02 06.10.1985 26.03.1987 14. Am helllichten Tag (Eye in the Sky) 02 13.10.1985 02.04.1987 15. Finderlohn für eine Leiche (Sunday in the Park with Harry) 02 20.10.1985 09.04.1987 16. Klein, aber oho (Requiem for a Fox) 02 27.10.1985 30.04.1987 17. Mord am letzten Loch (Murder Is a Two Stroke Penalty) 02 03.11.1985 07.05.1987 18. Die Todessonate (Fox in 3/4 Time) 02 10.11.1985 14.05.1987 19. Der goldene Nagel (Desert Fox) 02 01.12.1985 21.05.1987 20. Der verhängnisvolle Irrtum (Someday My Prints Will Come) 02 15.12.1985 16.07.1987 21. In der Höhle des Löwen (If the Shoe Fits ...) 02 22.12.1985 21.07.1988 22. Auf Leben und Tod (Is There a Fox in the House?) 02 29.12.1985 09.07.1987 23. Und Buddha lächelt (Year of the Fox) 02 05.01.1986 04.06.1987 24. Die Rolle seines Lebens (Fox and the Wolf) 03 15.01.1986 19.03.1987 25. Mordgeflüster (Hearing Is Believing) 03 22.01.1986 25.08.1988 26. Goldfieber (Hyde-and-Seek) 03 29.01.1986 11.06.1987 27. Die Spur führt nach Tobago (The Road to Tobago) 03 05.02.1986 04.08.1988 28. Grüße aus dem Jenseits (You Can't Keep a Good Corpse Down) 03 12.02.1986 25.06.1987 29. Witwenträume (The Fox Who Saw Too Much) 03 26.02.1986 30.06.1988 30. Das geheimnisvolle Foto (Just Another Fox in the Crowd) 03 05.03.1986 11.08.1988 31. Die Stunde der Wahrheit (Fox on the Range) 03 05.04.1986 01.09.1988 32. Nachbarschaftshilfe (The Duke is Dead) 03 12.04.1986 18.08.1988 33. Plötzlich und unerwartet (Rosie) 03 19.04.1986 14.07.1988 34. Am Ende des Tunnels (Dead on Arrival) 03 03.05.1986 08.09.1988 35. Aufs falsche Pferd gesetzt (A Fox at the Races)
Seite {CBS} {ZDF} Season # 3/Movie 03 05.04.1987 27.06.1988 36. Der Schrecken von London (Still Crazy Like a Fox)
Jack Warden, der Darsteller des Harry Fox, starb im Juli 2006 85-jährig in den USA. Seine beste Serie, wie ich finde, ist bis heute "Crazy like a Fox" (Die Fälle des Harry Fox). Hier werden in bester Manier Familienserie und Krimiserie miteinander kombiniert, welches meiner Meinung nach bis heute keine andere Serie erreicht hat. Ich finde, dass die Serie zu Unrecht nach nur 36 Folgen eingestellt worden ist. Sie hätte definitiv Potential für weitere Seasons gehabt. Außerdem verlange ich für 2007 eine Veröffentlichung auf DVD! Es wird heutzutage soviel SCH**SS rausgebracht, da hat man doch wohl Geld genug für 36 Folgen, oder??
Wie auch bei den anderen Serien gilt: Verbesserungen, Ergänzungen und Hinweise jeder Art sind absolut erwünscht!!! DANKE AN ALLE, DIE HELFEN KÖNNEN!!! Gruß, Griz
Erstausstrahlung DE: Do., 08.01.1987 (ZDF, 17:51 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 24 Episoden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 45:25 Minuten
Inhalt: Der kauzige Privatdetektiv Harry Fox und sein Sohn Harrison arbeiten zusammen. Sie sind zwar nicht immer eines Sinnes, ergänzen sich jedoch. Ihr erster Fall: Ein Mr. Donnell hat wegen Gattinmordes zwölf Jahre gesessen. Nun ist er frei und behauptet steif und fest, seine Frau höchst lebendig gesehen zu haben.
Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Julie Donnell (Jane Kaczmarek) Beate Menner Nick Donnell (Nicholas Pryor) Hans-Helmut Müller Emil Laszlo (Ed Lauter) Jürgen Heinrich Hye Sook Yung (Clyde Kusatsu) Klaus Jepsen
muss noch zugeordnet werden: Reinigungsangestellte: Christel Merian Vertreter des Staatsanwalts: Norbert Langer Football-Fan: Martin Schmitz
Facts/Goofs: In 05:02 ist ein falsches Bild zwischen zwei Szenen eingefügt worden - unabsichtlich oder nur um amerikanische Credits zu überblenden? Das Bild erscheint in der "richtigen" Szene in 11:56 !
Wird von HÖRZU als "32-teilige US-Serie" angekündigt. Gezeigt werden aber zunächst nur 24 Folgen.
Erstausstrahlung DE: Do., 15.01.1987 (ZDF, 17:51 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 44:07 Minuten
Inhalt: Detektiv Harry Fox hat geerbt. Doch sein reicher Freund Tony Chambers vermachte ihm lediglich eine Zigarrenkiste. Als Harry für dieses Stück eine hohe Summe angeboten wird, erwacht sein detektivischer Ehrgeiz. Er macht sich daran, das Geheimnis der Zigarrenkiste zu lüften.
Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Angeline Chambers (Rue McClanahan) Bettina Schön Susan Wendley (DeAnna Robbins) Marina Krogull Delaney (Bob Hoy) Ingolf Gorges Dr. Sergi Bernolli (Kenneth Tigar) Helmut Gauß Sid (Lew Horn) Joachim Röcker
muss noch zugeordnet werden: Lester: Helmut Heyne Student bei Bernolli: Christian Toberentz Assistent v. Bernolli (im Off): Tobias Meister Frau: Constanze Harpen
Facts/Goofs: Das ZDF platziert in manchen Episoden die amerikanischen Credits (also "written by:" und "directed by:") in den deutschen Vorspann mit "Drehbuch" und "Regie". Dies wird allerdings auch nicht konsequent durchgehalten. So finden sich im Episodenvorspann dieser Folge keine Credits zu Drehbuch oder Regie, d. h., sie wurden NICHT vom ZDF "weggepixelt" (wie z. B. bei "Starsky & Hutch"), sondern blieben nach dem Serienvorspann in der Szene als "Harry" an der Tür klingelt! Eine eigentlich fürs ZDF in "damaliger Zeit" (!) eher unübliche Aktion.
Erstausstrahlung DE: Do., 22.01.1987 (ZDF, 17:53 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 44:34 Minuten
Inhalt: Harry Fox bekommt Besuch von seiner Jugendliebe Laura. Er staunt nicht schlecht, als er erfährt, dass sie Kirchenschwester geworden ist. Aber mehr noch befremdet ihn ihr Anliegen: Harry soll herausfinden, warum Callgirl Valerie Mason die Versicherungssumme ihres verstorbenen Ordensbruders Ryan bekommt.
Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Laura Jennings (Anne Francis) Corny Collins Leonard Trenner (Robert Pine) Erich Nieswandt Frau vom Flughafenpersonal (Kelbe Nugent) Liane Rudolph Pater Carroll (Peter Hobbs?) Wilfried Herbst Valerie Mason (Shannon Wilcox) Rita Engelmann Mann (Gerry Gibson) ? Allison Ling (Lydia Lei) Sabine Strobel Lt. Walker/Sportelli? (Robert Hanley) Kurt Goldstein Jake (Stanley Brock) ? Emilio (Victor Rendina) ? Richterin Melanie Avery (Susanne Wasson) ? Pete Farmer (Ed Hooks) Helmut Gauß Fats (Chino "Fats" Williams) ? Junge (Joshua Pyle) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 29.01.1987 (ZDF, 17:53 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 44:26 Minuten
Inhalt: Harry lässt die Verlobung seiner Patentochter mit einem gewissen Bill Merrick platzen. Er hat erfahren, dass Bill verheiratet ist. Nun gibt es nur noch ein Problem: Harry muss die geheimnisvolle Ehefrau ausfindig machen, denn Mister Merrick beteuert immer wieder, dass er nie eine gehabt hat.
Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
muss noch zugeordnet werden: Juwelier: Norbert Gescher Verkäufer im Parfümgeschäft: Wolfgang Ziffer
Anmerkung: Bis zu dieser Folge sendete das ZDF tatsächlich in der original amerikanischen Sendereihenfolge, doch durch die Auslassung der 5. Folge geriet wahrscheinlich die weitere Ausstrahlung etwas "durcheinander"?
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Ein Familienausflug ist das was Schönes. Doch wenn Harry mitfährt, passiert mal wieder etwas Unvorhergesehenes. Während der Reise glaubt Harry, in einem anderen Camper einen Mord beobachtet zu haben. Als der Sheriff jedoch später im besagten Camper nachsieht, ist die Leiche jedoch verschwunden.
Harry Fox (Jack Warden) - Harrison K. Fox (John Rubinstein) - Cindy Fox (Penny Peyser) - Josh Fox (Robby Kiger) -
Earl Stanton (Ed Bakey) - Michael, Motorrad-Biker (Paul Koslo) - Eveline Dobson (Susan Bjurman) - Cinco (Al Ruscio) - Sheriff von Clark County (Gary Pagett) - Floyd, Polizist (Dave Shelley) - Pamela (Patrice Chanel) - Sgt. Charles "Chuck" Dobson (Bo Svenson) -
Anmerkung: Erste von zwei Folgen, die das ZDF (oder andere Sender) bis heute nicht ausgestrahlt bzw. synchronisiert haben. Da es sich bei dieser Serie um eine Familien-Krimiserie handelt, wird es weder eine zu "brutale" Episode gewesen sein, noch eine der "berühmt-berüchtigten" amerikanischen Serienfolgen mit "Nazi-Thematik". Bliebe zu hoffen, dass die Serie endlich mal auf DVD herauskommt und wir endlich diese 2 unterschlagenen Folgen sehen dürfen!
Erstausstrahlung DE: Do., 05.03.1987 (ZDF, 17:53 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 44:05 Minuten
Inhalt: Mit zwei Kugeln im Rücken taumelt A. C. Dragotti in Harrison Fox' Büro und stirbt. Die Polizei stellt fest, dass Dragotti der Komplize eines gewissen Porter war. Gemeinsam hatten sie vor Jahren Millionen geprellt. Porter hat angeblich Selbstmord begangen. Jetzt tauchen Zweifel auf. Mit der Reporterin Diane suchen Harry und Harrison nach dem "Toten".
Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Joe Cassidy, Pathologe (Richard Kuss) Heinz-Theo Branding Alfred Porter (Karl Held) Christian Rode Schuldeneintreiber * (Richard Jamison) Helmut Krauss Diane Sanders (Belinda J. Montgomery) Liane Rudolph Jenson (Justin Lord) ? Chavez (Wilfredo Hernández) ? Mabel (Fritzi Burr) Christel Merian Allison (Jo Ann Gordon) ? Fats (Chino "Fats" Williams) ? Hauseigentümer (Robert S. Telford) Jochen Schröder Mr. Rexford (Rigg Kennedy) Norbert Langer Ralph (Kurt Smildsin) ? A. C. Dragotti (Steve Fogel) Helmut Gauß 1. Investor (Wesley Smith) ? 2. Investor (Grace Simmons) ? Sergeant (?) Detlef Bierstedt
* verfolgt Harrison im Fahrstuhl, und Harry & Harrison mit dem Auto!
Anmerkung: Leider fehlen mir weitere Angaben zu den genauen Darstellern bzw. ihren Rollen, da auch die amerikanischen Informationsdatenbanken extrem wenig Material bieten. Daher: WO bleibt die DVD-Veröffentlichung, damit man sich den original Serienabspann ansehen kann, wo alle Darsteller mit Rollen gelistet werden???
Erstausstrahlung DE: Do., 05.02.1987 (ZDF, 17:53 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 43:28 Minuten
Inhalt: Harry Fox hat Pech. Zuerst drückt ihm sein Sohn die redselige Miss Buckles als Sekretärin aufs Auge. Und beim Pokern dreht ihm Gino eine gefälschte 20 Dollar-Note an. Nun wollen die Fälscher die verräterische "Blüte" unbedingt wiederhaben.
Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Iris Buckles (Carol Kane) Philine Peters-Arnolds Henry Clayborn (John Harkins) Michael Chevalier Nick (Craig Littler) Michael Christian Elmo (Murray MacLeod) Jürgen Heinrich Manny (George Kirby) Gerd Duwner Zappin (Diane McBain) Gertie Honeck Allison Ling (Lydia Lei) Sabine Strobel Gino Ferrari (Philip Casnoff) Torsten Sense Ted Nolan (Mark Costello) Helmut Gauß Biker (C. E. Grimes) ? Jimmy (Eugene Choy) ? lot attendant (Aaron Seville) ? Gabelstaplerfahrer (Douglas Hume) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 12.03.1987 (ZDF, 17:54 und 18:30 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin Buch & Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 44:21 Minuten
Inhalt: Mit mehreren Knochenbrüchen liegt Harry Fox nach einer beherzten Verfolgungsjagd im Krankenhaus. Eines Nachts stirbt sein Bettnachbar. Harry ist fest davon überzeugt, dass dieser einem Mord zum Opfer fiel. Doch so recht will ihm keiner glauben. Da geschieht ein zweiter Mord.
Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Schwester Pamela Flood (Della Reese) Evelyn Meyka Herbert Lowe (John A. Zee) Karl Schulz Manny (George Kirby) Gerd Duwner "Papa Johnny" (Ralph Manza) ? Lt. Walker (Robert Hanley) Kurt Goldstein Janet (LaGena Hart) Janina Richter Mr. Reilly (Steve Carlson) Jürgen Heinrich Mrs. Reilly (Bernadette Williams) Liane Rudolph Schafer (Hoke Howell) ? Mr. Pancrest (Fred Carney) ? Angestellter (Lewis Dauber) ? Frau (Rhodie Cogan) ? Polizist (Mark Selinger) ?
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Harrison vertritt die Winzerei-Betreiberin Leona Osborn, die von ihrem Sohn verklagt wird. Offenbar ist Leona nicht mehr "Herr ihrer Sinne" und kann das Weingut nicht mehr allein führen. Sie hat nämlich ein Ufo hinter ihrem Haus landen sehen. Harry fährt gemeinsam mit Josh zu ihr, um selbst mehr über die "übernatürliche" Angelegenheit zu erfahren.
Harry Fox (Jack Warden) - Harrison K. Fox (John Rubinstein) - Cindy Fox (Penny Peyser) - Josh Fox (Robby Kiger) -
Anmerkung: Zweite der zwei Folgen, die das ZDF (oder andere Sender) bis heute nicht ausgestrahlt bzw. synchronisiert haben. Da es sich bei dieser Serie um eine Familien-Krimiserie handelt, wird es weder eine zu "brutale" Episode gewesen sein, noch eine der "berühmt-berüchtigten" amerikanische Serienfolgen mit "Nazi-Thematik".
Der Grund, dass das ZDF eventuell keine "paranormale Folge" (also hier UFO-Thematik) zeigen wollte, gilt nicht: Anfang der 80er Jahre zeigte das ZDF nämlich bereits die Episode "Engel gegen UFO" aus der amerikanischen Serie "Drei Engel für Charlie"!!!
Bliebe zu hoffen, dass die Serie endlich mal auf DVD herauskommt und wir endlich diese 2 unterschlagenen Folgen sehen dürfen!
Erstausstrahlung DE: Do., 12.02.1987 (ZDF, 17:53 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 44:25 Minuten
Inhalt: Herb Spencer, ein alter Freund von Harry Fox, ist ermordet worden. Nur er wusste, wo die Beute aus einem Millionendiebstahl versteckt ist. Danach sucht sein Ex-Geschäftspartner Bailey. Einziger Hinweis: Das Geld liegt hinter einem "Y". Auch Harry Fox will die Beute - und den Mörder.
Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Vivian St. John (Stephanie Blackmore) Liane Rudolph Bob Renner (Tom Hallick) Norbert Gescher Lt. Walker (Robert Hanley) Kurt Goldstein Cecil Gerber (Floyd Levine) Wolfgang Völz Jeff Bailey (Paul Mantee) Claus Jurichs "Papa Johnny" (Ralph Manza) ? Herb Spencer (Joe Maross) Friedrich Georg Beckhaus Joy (Tracy Scoggins) Rebecca Völz Hausverwalter (?) Gerd Duwner
Erstausstrahlung DE: Do., 16.04.1987 (ZDF, 17:53 und 18:24 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin Buch & Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 43:30 Minuten
Inhalt: In Harrys Büro steht eines Morgens ein Hund mit einer Visitenkarte am Halsband. Er gehört Connie Olson, die Hunde für den Zoll abrichtet. Der Detektiv weiß sofort: Connie steckt in Schwierigkeiten. Doch bevor er Näheres erfahren kann, wird die Frau ermordet - und Harry von der Inspektorin Ellen verhaftet.
Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Dick Hawkins (Jonathan Banks) Jürgen Kluckert Delacroix (Ron O'Neal) Michael Christian Ken (Philip Brown) ? Connie Olson (Mary Ellen Trainor) Anita Lochner Arthur (Frank Parker) Friedrich Schoenfelder Afro-Hausmeister (Teddy Wilson) ? Inspektor Ellen (Barbara Babcock) Kerstin Sanders-Dornseif
Robin, Tiertrainerin (Zetta Whitlow) Rebecca Völz Polizist Danny (Jeff Eagle) Jürgen Heinrich 1. Vice-Polizist (Dominic Hoffman) ? Contra (Al Wyatt Jr.) ? Stoddard (John J. Flynn Jr.) ? 1. Mann mit Schutzhelm (Jim Steck) ? 2. Mann mit Schutzhelm (Gary Pettinger) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 19.02.1987 (ZDF, 17:54 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl Dt. Episodenlänge: 44:16 Minuten
Inhalt: Skip, der Bruder von Cindy Fox, wird von einer Dame übel mitgespielt: Nach einem Rendezvous mit ihr erwacht er neben der Leiche von Mr. Murdock. Skip kann die Polizei nicht alarmieren: Er hat nämlich Murdock vor Zeugen bedroht. Kurzerhand fährt er mit dem Toten zu Harrison Fox.
Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
