Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 52 Antworten
und wurde 9.071 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 30.529

11.11.2006 18:48
#31 Crazy Like a Fox: 25. Mordgeflüster Zitat · antworten

25. Mordgeflüster
>Hearing Is Believing<

Erstausstrahlung USA:
MI, 15.01.1986 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x12)
© MCMLXXXVI by Columbia Pictures Television
written by: Julie Friedgen
directed by: Paul Krasny

Erstausstrahlung DE:
DO, 19.03.1987 (ZDF, 17:52+18:25 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 43'43''

Inhalt:
Die blinde Krimiautorin Joanna Blake wird in ihrem luxuriösen Stammrestaurant zur Ohrenzeugin eines Mordkomplotts. Der Name des Opfers: Carney. Aufgeregt wendet sich Joanna an ihren Anwalt Harrison Fox. Dessen zufällig anwesender Vater Harry übernimmt den Fall sofort...


Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen
Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler
Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke
Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Lt. Walker               (Robert Hanley)           Kurt Goldstein
Allison Ling (Patricia Ayame Thomson) Sabine Strobel
Mr. Borrow (Norman Alden) Hans Wilhelm Hamacher
Neva Blake (June Allyson) Christine Gerlach
Patrick (Michael Carven) Helmut Gauß
Joanna Blake (Robin Dearden) Beate Menner
Kirk Stoner (Steve Eastin) ?
Frank Butler jr. (Morgan Paull) Christian Rode
? (Mark L. Taylor) Helmut Krauss
Victor (?) Detlef Bierstedt
Mr. Butler sr. (?) Klaus Miedel
Gordon (?) Uwe Paulsen
Frau im Restaurant (?) Ingrid van Bergen?

Griz


Beiträge: 30.529

11.11.2006 19:05
#32 Crazy Like a Fox: 26. Goldfieber Zitat · antworten

26. Goldfieber
>Hyde and Seek<

Erstausstrahlung USA:
MI, 22.01.1986 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© MCMLXXXVI by Columbia Pictures Television
Teleplay by: Paul Robert Coyle
Story by: Marshall Goldberg
Directed by: Paul Krasny

Erstausstrahlung DE:
DO, 25.08.1988 (ZDF, 17:54+18:23 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 32]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 43'20''

Inhalt:
Goldfieber in San Francisco. Unter der Hyde Street sollen alte Tresore liegen. Cecil Beckmann und eine Bürgerinitiative sind gegen die Ausgrabung. Verleger Maloney macht eine geheimnisvolle Andeutung und wird ermordet. Harry Fox ermittelt und stößt auf die Spur von Skandalnudel Jo Ann, die einmal mit Cecil verheiratet war...


Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen
Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler
Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke
Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Lt. Walker               (Robert Hanley)           Kurt Goldstein
Allison Ling (Patricia Ayame Thomson) Sabine Strobel
Bill (Michael Callan?) Helmut Krauss
Bart Simeon (Joseph Campanella) Friedrich Schönfelder
Barbara Carlisle * (Cyd Charisse) Barbara Adolph
Kelly Aspen (Belinda Montgomery) Helgard Bruckhaus
Tip Maloney (Dick O'Neill) Joachim Röcker
Angelo (Vic Polizos) ?
Cecil Beckmann (Andrew Prine) Volker Brandt
Photographer (?) Joachim Tennstedt
Richard Morris (Kenneth Tigar) Helmut Gauß
Anmerkung:
* Barbara Carlisle alias Barbara "Loehrman" (!)
Der Name "Loehrman" scheint wohl auch so eine Art "Running Gag" gewesen zu sein:
zuerst kam in der 1. Season (Folge 2) der Name "Randolph Loehrman" vor, dann gab es in der 2. Season (Folge 15) einen "P. K. Loehrman", ebenfalls in einer weiteren Folge war "Loehrman" der Name einer Autowerkstatt(?). Und jetzt eben diese Folge mit "Barbara Loehrman" (!)

Jens


Beiträge: 1.581

11.11.2006 19:06
#33 RE: Die Fälle des Harry Fox (Crazy like a Fox; 1984-1987) Zitat · antworten
Folge 20:

SANDRA GOULD - INGEBORG WELLMANN

Folge 22:

ANGUS DUNCAN - GERD HOLTENAU

Folge 23:

BENSON FONG - HERBERT STASS

Folge 25:

June Allyson könnte Christine Gerlach gewesen sein, bin aber nicht ganz sicher.

Folge 26:

BELINDA MONTGOMERY - HALLGARD BRUCKHAUS

MfG,
Jens
Griz


Beiträge: 30.529

11.11.2006 19:10
#34 Crazy Like a Fox: 27. Die Spur führt nach Tobago Zitat · antworten

27. Die Spur führt nach Tobago
>The Road to Tobago<

Erstausstrahlung USA:
MI, 29.01.1986 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© MCMLXXXVI by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Tim Maschler
Regie: Paul Krasny

Erstausstrahlung DE:
DO, 11.06.1987 (ZDF, 17:52+18:23 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Folge 21]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 44'07''

Inhalt:
Andrea Davis will ihren verschollenen Ehemann Rudy für tot erklären lassen. Vor Gericht taucht Rudy dann plötzlich wieder auf. Wenig später wird er erschossen aufgefunden...


Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen
Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler
Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke
Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Allison Ling             (Patricia Ayame Thomson)  Sabine Strobel
Rudolph William Davis (Rod Arrants) Ulrich Gressieker
Sheriff Franco (Ismael 'East' Carlo) ?
Münz-Sachverständiger (James Hong) ?
Andrea Davis (Terri Treas) ?
Eddie (Bert Rosario) Melvin Quinones
Richterin (?) Inken Sommer
Informant (?) Wolfgang Ziffer
Staatsanwalt (Peter Elbling??) Jürgen Heinrich

Griz


Beiträge: 30.529

11.11.2006 19:15
#35 Crazy Like a Fox: 28. Grüße aus dem Jenseits Zitat · antworten

28. Grüße aus dem Jenseits
>You Can't Keep a Good Corpse Down<

Erstausstrahlung USA:
MI, 05.02.1986 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x15)
© MCMLXXXVI by Columbia Pictures Television
written by: Richard Raskind
directed by: Marc Daniels

Erstausstrahlung DE:
DO, 04.08.1988 (ZDF, 17:52 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Folge 29]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin
Buch & Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 44'04''

Inhalt:
Wer ist die Frau, die ständig die Modeschöpferin Julia Bridges anruft und sich als Suzanne Landon ausgibt? Suzanne, Julias ehemalige Teilhaberin, ist tot, verunglückt bei einem Autounfall. Harry Fox findet heraus, dass die Stimme von einer Schauspielerin statmmt, die Suzannes Bruder Peter engagiert hat. Er glaubt an Mord...


Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen
Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler
Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke
Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Brenda West              (Phyllis Davis)           Regina Lemnitz
Merilyn/Suzanne Landon (Marta Dubois) Viola Sauer
? (Danny Goldman) ?
Peter Landon (Richard Muenz) Jürgen Heinrich
Sam McGraw (Timothy Scott??) ?
Julia Bridges (Ellen Tobie) Kerstin Sanders-Dornseif
Mrs. Patterson (K. C. Winkler??) Renate Danz
Dewey Littlefields Frau (?) Christel Merian
Pathologe (?) Detlef Bierstedt
Ernie Miller (Teddy Wilson) ?

Griz


Beiträge: 30.529

11.11.2006 19:20
#36 Crazy Like a Fox: 29. Witwenträume Zitat · antworten

29. Witwenträume
>The Fox Who Saw Too Much<

Erstausstrahlung USA:
MI, 12.02.1986 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x16)
© MCMLXXXVI by Columbia Pictures Television
written by: Robin Bernheim
directed by: Paul Krasny

Erstausstrahlung DE:
DO, 25.06.1987 (ZDF, 17:51+18:21 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Folge 22]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 44'28''

Inhalt:
Um einmal Ruhe vor dem Vater zu haben, ziehen Harrison und Cindy Fox für ein Wochenende ins Hotel. Cindy trifft hier ihre frühere Freundin Diane wieder, deren Mann Ted bei einem Unfall ums Leben gekommen ist. Aber Cindy entdeckt den Totgeglaubten vor einer Telefonzelle. Ein Versicherungsbetrug? Die Ruhe ist vorbei - jetzt muss Vater Harry eingreifen...


Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen
Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler
Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke
Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Bernard Sinclair         (Sorrell Booke)           Manfred Grote
Diane Bennett (Audrey Landers) Liane Rudolph
Norman Haskins (Cliff Potts) Norbert Gescher
Ted Bennett (Mark Shera) Michael Christian
Mrs. Wrench (Nancy Walker) Tilly Lauenstein
Anmerkung:
In dieser Folge wurde am Ende die letzte Szene geschnitten. Grund? In allen Folgen gibt es nämlich - nachdem die Gangster geschnappt wurden - eine Ausblende, danach gibt's noch eine kurze Szene (von jeweils ca. 30 Sekunden) mit Harry und Co. - und diese fehlt hier merkwürdigerweise!

Jens


Beiträge: 1.581

11.11.2006 22:00
#37 RE: Die Fälle des Harry Fox (Crazy like a Fox; 1984-1987) Zitat · antworten
Folge 28:

MARTA DUBOIS - VIOLA SAUER

Folge 29:

SORRELL BOOKE - MANFRED GROTE
NANCY WALKER - TILLY LAUENSTEIN

MfG,
Jens
Griz


Beiträge: 30.529

15.11.2006 00:03
#38 Crazy Like a Fox: 30. Das geheimnisvolle Foto Zitat · antworten

30. Das geheimnisvolle Foto
>Just Another Fox in the Crowd<

Erstausstrahlung USA:
MI, 26.02.1986 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x17)
© MCMLXXXVI by Columbia Pictures Television
written by: Gerald Sanoff
directed by: Mike Vejar

Erstausstrahlung DE:
DO, 30.06.1988 (ZDF, 17:54+18:23 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Folge 26]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin
Buch & Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 44'11''

Inhalt:
Harry Fox vor 25 Jahren als Zuschauer bei einem Baseballspiel - auf dem Foto, das Harrison für seinen Vater zum Geburtstag aufgetrieben hat, kann man ihn deutlich erkennen. Das Geschenk ist aber eine geschickte Fälschung. Wer steckt dahinter? Harry stößt bei seinen Recherchen auf einen Mann, der über Leichen geht...


Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen
Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler
Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke
Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Dwayne Davis             (Alan Hale jr.)           Heinz Giese
Mrs. Steinbach (Gisele MacKenzie?) Bettina Schön
Ernie (Floyd Levine) Wilfried Herbst
Johnny Cardona (Ralph Manza) ?
Dianne Hoffer (Stacey Nelkin) ?
Donald Hoffer (Robert Reed) Norbert Langer
Jack Tremaine (Branscombe Richmond) ?
Inspektor Marks (Eugene Roche) Peter Schiff
Hank Aaron (Hank Aaron) Helmut Gauß
Anmerkung:
In dieser Folge gab es die deutschen Credits (Drehbuch und Regie im Serienvorspann), aber auch in der ersten Szene die Einblendung der original amerikanischen Credits ("Written by" und "Directed by")

Griz


Beiträge: 30.529

15.11.2006 00:08
#39 Crazy Like a Fox: 31. Die Stunde der Wahrheit Zitat · antworten

31. Die Stunde der Wahrheit
>Fox on the Range<

Erstausstrahlung USA:
MI, 05.03.1986 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x18)
© MCMLXXXVI by Columbia Pictures Television
written by: Tim Maschler
directed by: Michael Caffey

Erstausstrahlung DE:
DO, 11.08.1988 (ZDF, 17:52 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Folge 30]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 44'32''

Inhalt:
Hat der Pferdepfleger Stevens den Hotelverwalter Reno ermordet? Unglücklicherweise wird Stevens bald nach dem Leichenfund selbst Opfer eines Mordanschlags. Als Harry und Harrison Fox bei ihren Recherchen auf einen weiteren Todesfall stoßen, wird es auch für sie gefährlich...


Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen
Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler
Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke
Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Mr. Clements             (Claude Akins)            Heinz-Theo Branding
Elaine Rows (Dixie Carter?) Joseline Gassen
Richard Englin (?) Jürgen Heinrich
Jim Reno (Joe LaDue) ?
Bobbi Jo (Louise Mandrell) Rita Engelmann
J. D. Pennington (Doug McClure) Hans-Werner Bussinger
Brad Pennington (Mark Neely) Klaus-Peter Grap
Sheriff (James Hampton) Helmut Ahner
Dwayne Stevens (Jeffrey Osterhage) Thomas Petruo

Griz


Beiträge: 30.529

15.11.2006 00:14
#40 Crazy Like a Fox: 32. Nachbarschaftshilfe Zitat · antworten

32. Nachbarschaftshilfe
>The Duke is Dead<

Erstausstrahlung USA:
SA, 05.04.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x19) > neuer Sendeplatz!
© MCMLXXXVI by Columbia Pictures Television
Teleplay by: Roger Shulman & John Baskin and George Schenck & Frank Cardea
Story by: Paul Robert Coyle
Directed by: Reza Badiyi

Erstausstrahlung DE:
DO, 01.09.1988 (ZDF, 17:55+18:28 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Folge 33]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin
Buch & Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 44'05''

Inhalt:
Harrison Fox hat neue Nachbarn: das Ehepaar Bob und Dana Byers. Keiner ahnt, dass die beiden im Keller eine Leiche vergraben haben. Aber bei einer Gartenparty kreuzt Jagdhund Duke mit den Schlüsseln des Ermordeten auf und verbuddelt sie. Das Pärchen gerät in Panik, vergiftet Duke. Ein Fall für Harry...


Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen
Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler
Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke
Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Claire                   (Deena Freeman)           Heike Schroetter
Patti Hollins (Dody Goodman) Janina Richter
Phil Hollins (Philip Levien) ?
Robert Byers (Leigh McCloskey) Torsten Sense
Dana Byers (Cindy Morgan) Judith Brandt
Marge (Isabel Stanford) Inge Wolffberg
Mo Schmidt (Vic Tayback) Michael Chevalier
Michael (?) Mathias Einert
Mrs. Schmidt (?) Christel Merian
Erneut wechselt in den USA der Sendeplatz der Krimiserie.
Nachdem ab 05.01.1986 die letzte Folge von "Harry Fox" am Sonntagabend lief, und mittlerweile am Mittwoch um 21:00 Uhr vor dem "Equalizer" ausgestrahlt wird, werden jetzt die letzten Folgen auf dem ehemaligen Sendeplatz von "Airwolf" gezeigt, deren Ausstrahlung am 29.03.86 beendet wurde.

Jens


Beiträge: 1.581

15.11.2006 11:01
#41 RE: Die Fälle des Harry Fox (Crazy like a Fox; 1984-1987) Zitat · antworten


Folge 31:

BRAD PENNINGTON - MARK NEELY - KLAUS-PETER GRAP

James Hampton spielte den Sheriff, der von Helmut Ahner gesprochen wurde.

MfG,
Jens

Griz


Beiträge: 30.529

15.11.2006 23:23
#42 Crazy Like a Fox: 33. Plötzlich und unerwartet Zitat · antworten

33. Plötzlich und unerwartet
>Rosie<

Erstausstrahlung USA:
SA, 12.04.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x20)
© MCMLXXXVI by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Maryanne Kasica & Michael Scheff
Regie: Marc Daniels

Erstausstrahlung DE:
DO, 18.08.1988 (ZDF, 17:54+18:22 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Folge 31]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin
Buch & Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 44'14''

Inhalt:
Vor den Augen von Harry Fox wird die Stadtstreicherin Rosie erstochen. Bevor sie stirbt, haucht sie noch das Wort "Ehemann". Ihre Schwester Vi weiß nichts von einer Ehe. Alle stehen vor einem Rätsel. Harry findet heraus, dass Rosie die Millionärin Eudora Maxwell kannte. Die alte Dame heiratete einen Mitgiftjäger und starb in der Hochzeitsnacht...


Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen
Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler
Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke
Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Allison Ling             (Patricia Ayame Thomson)  Sabine Strobel
Julian Endicott (Christopher Allport) Jürgen Heinrich
Stella Moran (Kimberly Beck) Susanna Bonaséwicz
Lt. Ramble (Michael Constantine) Hans Wilhelm Hamacher
Liz Wellington (Beverly Garland) Beate Hasenau
Rosie (Dorothy Lamour) Tilly Lauenstein
Vi (Jayne Meadows Allen) Agi Prandhoff
Pastorin (Bliss Chapel) (Susan Tolsky) Renate Danz

Griz


Beiträge: 30.529

15.11.2006 23:29
#43 Crazy Like a Fox: 34. Am Ende des Tunnels Zitat · antworten

34. Am Ende des Tunnels
>Dead on Arrival<

Erstausstrahlung USA:
SA, 19.04.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x21)
© MCMLXXXVI by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Paul Robert Coyle
Regie: Michael Lange

Erstausstrahlung DE:
DO, 14.07.1988 (ZDF, 17:51+18:22 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Folge 27]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin
Buch & Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 44'23''

Inhalt:
Mit einer Kugel im Rücken bricht der entflohene Sträfling Osky in Harrisons Büro tot zusammen. Der Anwalt trifft bei Recherchen im Gefängnis B. J. McCaffey, der ihm seint Mithilfe bei der Aufklärung des Mordes anbietet - gegen Hafturlaub. Sie werden ein tolles Team, das sich mit einem verzwickten Fall herumschlägt...


Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen
Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler
Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke
Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Lt. Walker               (Robert Hanley)           Kurt Goldstein
Allison Ling (Patricia Ayame Thomson) Sabine Strobel
Lou Fontana (Ramon Bieri) Edgar Ott
Arthur Dresden (Tom Bower) Jürgen Kluckert
Vincent Cooper (Edd Byrnes) ?
Clay (Wachmann) (Hank Garrett) ?
Mrs. Litten (Mary Alan Hokanson?) Bettina Schön
Terry (Jill Jacobson) Ina Gerlach
B. J. McCaffey (Stuart Margolin) Andreas Mannkopff
Mr. Weed (Stuart Pankin) Gerd Duwner
Janice Keith (Ronne Troup) Marianne Lutz
Snake (?) Udo Schenk
Kellner (?) Wilfried Herbst
Reporterin (?) Beate Menner

Griz


Beiträge: 30.529

15.11.2006 23:35
#44 Crazy Like a Fox: 35. Aufs falsche Pferd gesetzt Zitat · antworten

35. Aufs falsche Pferd gesetzt
>A Fox at the Races<

Erstausstrahlung USA:
SA, 03.05.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x22)
© MCMLXXXVI by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Robin Bernheim
Regie: Sigmund Neufeld

Erstausstrahlung DE:
DO, 08.09.1988 (ZDF, 17:53+18:25 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Folge 34] > letzte Folge!!
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin
Buch & Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 43'49''

Inhalt:
Harry und Harrison bekommen es dieses Mal mit einem Rennpferd zu tun. Das Millionentier, im Besitz eines Syndikats, verliert alle großen Rennen, die kleinen aber gewinnt es. Harry glaubt an Manipulation. Um Licht in den mysteriösen Fall zu bringen, übernachten die zwei Detektive im Pferdestall. Dennoch gelingt es einem Unbekannten, den Stall in Brand zu stecken...


Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen
Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler
Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke
Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Allison Ling             (Patricia Ayame Thomson)  Sabine Strobel
Joey Rizza (Morey Amsterdam) Hans-Jürgen Wolf
Marie Rizza (Barbara Bosson?) Marianne Groß
Jenny Fenwick (Kim Darby) Heike Schroetter
Inspector Peyton (Norman Fell) Peter Schiff
Bradford Lowell (Bo Hopkins) Uwe Paulsen
Ron Fiedler (Tom Poston) Jochen Schroeder
Sister Pamela Flood (Della Reese) Evelyn Meyka
Damon (Michael D. Roberts) ?
Tommy Sheer (Lou Wagner) Wolfgang Ziffer

Griz


Beiträge: 30.529

15.11.2006 23:44
#45 Crazy Like a Fox: 36. Der Schrecken von London Zitat · antworten

36. Der Schrecken von London
>Still Crazy Like a Fox - Movie<

Erstausstrahlung USA:
SO, 05.04.1987 (CBS, 21:00 Uhr) - (Movie)
© MCMLXXXVII by Columbia Pictures Television
Drehbuch: George Schenck & Frank Cardea
Regie: Paul Krasny

Erstausstrahlung DE:
MO, 27.06.1988 (ZDF, 17:11+18:21 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 25] > 10 neue Folgen!!
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin
Buch & Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Deutsche Episodenlänge: 88'11''

Inhalt:
Anwalt Harrison Fox fährt mit Frau Cindy, Sohn Josh und Vater Harry nach London. Im Hotelzimmer überrascht Harry einen Fremdne, der seine Sachen durchwühlt. Es ist William Church, der Herzog (Duke) von Trent - und ihm glaubt die Polizei mehr als Mr. Fox aus den USA...


Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen
Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler
Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke
Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Inspector Palmer         (Graham Chapman)          Norbert Gescher
William Church (James Faulkner) Bodo Wolf
Randall Perry (Michael Jayston) Ulrich Gressieker
Eleanor Trundle (Rosemary Leach) Christine Gerlach
Nancy Church (Catherine Oxenberg) Judith Brandt
Thurmond Richards        (Colin Stinton)           Andreas Mannkopff
Garrett Hubbard (Moray Watson) Friedrich Georg Beckhaus
Milton (John Moffatt ?
Roberta Bick (Maxine Howe) Andrea Brix
Donald Bick (Matt Zimmerman) Wilfried Herbst
Monty Clayton (Alan Cuthbertson) Klaus Miedel
Rockhill (John Cater) ?
Constable (Paul Brook) ?
Tankwart (C. J. Allen) ?
Sergeant (Stephen Churchett) ?
älterer Richter (Arturo Morris) ?
Page (James Fleet) ?
Zimmermädchen (Catherine Harding) ?
Nachrichtensprecher (Christopher Robbie) ?
Skipper (Edward Wiley) ?
Förster/Jäger (?) Friedrich Schoenfelder
Facts/Goofs:
Nach einem Jahr Pause wurde noch ein amüsanter Spielfilm zur Serie gedreht. Leider war dies der letzte Film (Teil) überhaupt zur Serie. Ich finde, dass sie viel zu früh eingestellt worden ist!

Amüsanter Synchrofehler (in 74:19)
In England ist das Steuer im Auto auf der rechten Seite. Ein Polizist (rechts = Fahrer) und der Förster/Jäger (links) sitzen im Polizeiwagen und fahren auf der Straße. Der Polizist entdeckt das Ehepaar, dem Harry und Harrison auf der Flucht die Kleider gestohlen haben.
Der (fahrende) Polizist sagt: "Na, sowas. Halten SIE doch mal an!" (??) - Er ist doch selber der Fahrer!! ;-)))

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz