Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 52 Antworten
und wurde 9.176 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.133

15.11.2006 23:45
#46 RE: Die Fälle des Harry Fox (Crazy like a Fox; 1984-1987) Zitat · antworten

Marie Rizza (Barbara Bosson?) "Clair Huxtable"

"Claire Huxtable" wurde damals von Marianne Groß gesprochen.


--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")

Griz


Beiträge: 31.188

15.11.2006 23:50
#47 RE: Die Fälle des Harry Fox (Crazy like a Fox; 1984-1987) Zitat · antworten

Hallo,
soweit erstmal der Serienguide zu "Die Fälle des Harry Fox". Falls Ihr noch Anmerkungen, Verbesserungen oder Fehler bemerkt habt, schreibt!!
Ich danke schon mal allen, die mir beim Erstellen der Sprecherliste geholfen haben!
Die nächsten Serien sind schon geplant... ;-)
Gruß, Griz

Jens


Beiträge: 1.581

16.11.2006 08:59
#48 RE: Die Fälle des Harry Fox (Crazy like a Fox; 1984-1987) Zitat · antworten
Folge 33:

Kimberly Beck war Susanna Bonasewiz.


Folge 36:
>


Church (James Faulkner) Hans-Jürgen Wolf<<

Das war Bodo Wolf.


MfG,
Jens
Griz


Beiträge: 31.188

29.03.2009 18:27
#49 RE: Die Fälle des Harry Fox (Crazy like a Fox; 1984-1987) Zitat · antworten

Hi,
falls jemand mal den original US-Vorspann der 2. Season sehen möchte:

http://www.youtube.com/watch?v=l9sOzA1Mr0A

Ist die 5. vorgestellte Serie der Saison und fängt bei ca. 3:18 an.
Da sieht man mal, was das ZDF uns wieder alles "vorenthalten" hat.
Die hatten ja nur den Vorspann der 1. Season für alle Folgen genommen und natürlich gewisse Stellen "eingedeutscht".

Gruß,
Griz

PS. Die Serie MUSS unbedingt auf DVD erscheinen - mit Originalvorspann !

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.475

20.07.2011 18:48
#50 RE: Crazy Like a Fox: 3. Reise ohne Wiederkehr Zitat · antworten

Zitat von Griz
3. Reise ohne Wiederkehr
>Premium for Murder<

Leonard Trenner (Robert Pine) Karl-Heinz Brunnemann


Auch hier ist es wieder Erich Nieswandt.

Griz


Beiträge: 31.188

14.03.2020 00:04
#51 Crazy Like a Fox - Im Interview Zitat · antworten

Ein Jammer, dass CBS die 2. Season gegen "DENVER-CLAN" (ABC) laufen ließ, so ließen die Quoten von "Harry" natürlich dann zu wünschen übrig. Die Serie hätte mehr Staffeln/Folgen verdient gehabt - und keinen Sendeplatz-Wechsel, weg vom Sonntagabend (vor MURDER SHE WROTE).

Rare Interviews:
https://www.youtube.com/watch?v=ARlDur7O...0mWBJ2&index=14

https://www.youtube.com/watch?v=7AhrSArtAj0


Wo bleiben die DVDs zur Serie????

GG

Griz


Beiträge: 31.188

17.09.2021 19:22
#52 RE: Crazy Like a Fox - Im Interview Zitat · antworten

Ist das hier so was wie bei uns z. B. "Crest Movies" oder "Laser Paradise" (nur TV-Mitschnitte)? Kennt jemand dieses US-Label?

www.youtube.com/watch?v=hdrogjd0CV8

Hier kann man auch noch mal sehen, dass das ZDF den Vorspann der 1. Season (für alle eingekauften Folgen nahm) auch anders bildtechnisch arrangiert hat (Penny Peyser und Robby Kiger wurden viel früh eingeblendet, dafür entfällt wiederum Harry auf der Treppe nach oben auf eine Blondine treffend; dafür wurde eigens eine Aufnahme der Cable-Car im ZDF-Vorspann eingefügt, wo auch das Copyright eingeblendet wird).


ZDF-Vorspann (für alle eingekauften Folgen, außer dem späteren Spielfilm):
www.youtube.com/watch?v=Pb2nytaG0y8

US-Vorspann Season 1:
www.youtube.com/watch?v=P7lCRBpJC44 (z. B. die Segmente 1:09 - 1:14 wurden im ZDF-Vorspann früher verwendet)

Markus


Beiträge: 2.466

09.01.2024 11:11
#53 RE: Crazy Like a Fox: 4. Bis dass der Tod uns scheidet {Till Death Do Us Part} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #5
4. Bis dass der Tod uns scheidet
>Till Death Do Us Part<

Erstausstrahlung US:
Sun, 20.01.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© MCMLXXXV by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Tim Maschler
Regie: Stuart Margolin

Erstausstrahlung DE:
Do., 29.01.1987 (ZDF, 17:53 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Gerhard Vorkamp & Klaus von Wahl
Dt. Episodenlänge: 44:26 Minuten

Inhalt:
Harry lässt die Verlobung seiner Patentochter mit einem gewissen Bill Merrick platzen. Er hat erfahren, dass Bill verheiratet ist. Nun gibt es nur noch ein Problem: Harry muss die geheimnisvolle Ehefrau ausfindig machen, denn Mister Merrick beteuert immer wieder, dass er nie eine gehabt hat.

Harry Fox (Jack Warden) Eric Vaessen
Harrison K. Fox (John Rubinstein) Stefan Gossler
Cindy Fox (Penny Peyser) Katja Nottke
Josh Fox (Robby Kiger) Björn Schalla
Bill Merrick                  (Nicholas Hammond)            Mathias Einert
Eric Trumbull (Tom Bower) Randolf Kronberg
Jim Parrish (Peter Brown) Hans-Werner Bussinger
Liz (Anne Kerry Ford) ?
Camille Montgomery (Terri Treas) Gertie Honeck
Cecil Gerber (Floyd Levine) Wolfgang Völz
? (George Kirby) ?
Admiral (Ivor Barry) Alexander Herzog
Allison Ling (Lydia Lei) Sabine Strobel
Pierre (Alain Saint-Alix) ?
Geschäftsmann (Bud Davis) ?
Geschäftsinhaber (Terence Monk) ?
Diana (Jennifer Adams) ?
Krankenwagenfahrer (Steve Dougherty) ?
Parkplatz-Angestellter (Jonathan Khan) ?
Klient (Thomas J. Reilly) ?
Geschäftsfrau (Kiva Lawrence) ?
Taxifahrerin (Judy Kain) ?

muss noch zugeordnet werden:
Juwelier: Norbert Gescher
Verkäufer im Parfümgeschäft: Wolfgang Ziffer

Anmerkung:
Bis zu dieser Folge sendete das ZDF tatsächlich in der original amerikanischen Sendereihenfolge, doch durch die Auslassung der 5. Folge geriet wahrscheinlich die weitere Ausstrahlung etwas "durcheinander"?


Bei 10:35 und 11:19 hat Harry Fox für je einen Satz eine andere Stimme ("Keine Angst! Ein- und Ausparken ist meine Stärke" und "Also, Sohn, du bleibst an ihr dran..."). Könnten Norbert Gescher oder Hans-Werner Bussinger sein, die in der Episode dabei sind.

Gerd Duwner spricht für den Kellner im Bistro und ein Mitglied des Stiftungsrats.

Gruß
Markus

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz