15. [1x15] "Der Glashaus-Effekt" / "Das Summen" ("The Greenhouse Effect" / "The Buzz") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein Peter Axon (Barclay Hope) Michael Christian Professor Anton Hendricks (Colin Fox) --- Dr. Curtis Rollins (Maurice Dean Wint) ---
Dan Aykroyd - Moderator (Dan Aykroyd) Thomas Danneberg
a) "Der Glashaus-Effekt" ("The Greenhouse Effect") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein Peter Axon (Barclay Hope) Michael Christian
Jane Conacher (Catherine Disher) Heidi Weigelt OSIR-Botaniker (Anthony Chrysostom) Jörg Hengstler Prof. Adrian Cadieux (Victor A. Young) Lothar Hinze Cole Conacher (Richard Donat) Kaspar Eichel
Krankenhaus-Durchsagen {6:03} Viktoria Voigt 1. Mann im Schutzanzug {18:42} Andreas Müller 2. Mann im Schutzanzug Andreas Conrad 3. Mann im Schutzanzug Uwe Jellinek 4. Mann im Schutzanzug Bernhard Völger
b) "Das Summen" ("The Buzz") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Peter Axon (Barclay Hope) Michael Christian
Ernest (Kerry Dorey) Bernd Schramm Randi Hartley (Marnie McPhail) Evelyn Maron Dr. Claire Davison (Soo Garay) Katrin Zimmermann
Sally Hartley (Jennifer Pisana) [Kind] Dr. Roger Ivers (Jed Dixon) Roman Kretschmer Oberschwester Helen (Lila Yee) Gabriele Schramm Bürgermeister R. Winslow (Dennis O'Connor) Gerd Holtenau Jim Burns (Lindsay Merrithew) Andreas Hosang
2 Krankenschwestern {24:53} Gerhild Langer
Deutsche Fassung: Michael Eiler Synchron GmbH [Berlin] Redaktion: Olaf Wiehler im Auftrag von: RTL 2
PSIFactor_1x15a+b_KrankenhausDurchsagen.mp3 -> "alle Stationen die freie Betten haben" - ist das auch eine Durchsage? Ansonsten vermisse ich Roman Kretschmer in der Liste. Oder gehört die Rolle zum vermeintlichen Einert?
16. [1x16] "Das Licht" ("The Light") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein Peter Axon (Barclay Hope) Michael Christian Professor Anton Hendricks (Colin Fox) Gerhard Paul Dr. Curtis Rollins (Maurice Dean Wint) Jan Spitzer Dan Aykroyd - Moderator (Dan Aykroyd) Thomas Danneberg
Dr. Katherine Burr (Colette Stevenson) Arianne Borbach James Kirkland (Wayne Best) Udo Schenk Dr. Claire Davison (Soo Garay) Katrin Zimmermann Dr. Natasha Constantine (Lisa LaCroix) Ana Fonell Ray Donahue (Peter MacNeill) Roland Hemmo Frank Elsinger (Nigel Bennett) Frank Otto Schenk
Dr. Stanley Forbes/White-Crow-Killer (Leon Pownall) Karl Sturm Darnel Jenks (Billy Otis) Uwe Jellinek Krankenschwester Borden (Susannah Hoffmann) Regine Albrecht 1. Sanitäter (Mark Ingram) Andreas Müller 2. Sanitäter (Neville Edwards) Bernhard Völger
Stimme Krankenpfleger "Das ist merkwürdig" {1:16} Andreas Müller Krankenhaus-Durchsagen Gerhild Langer
Deutsche Fassung: Michael Eiler Synchron GmbH [Berlin] Redaktion: Olaf Wiehler im Auftrag von: RTL 2
17. [1x17] "Die dreizehnte Etage" / "Der Alien-Gläubige" ("The 13th Floor" / "The Believer") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein Peter Axon (Barclay Hope) Michael Christian Professor Anton Hendricks (Colin Fox) Gerhard Paul Dr. Curtis Rollins (Maurice Dean Wint) ---
Dan Aykroyd - Moderator (Dan Aykroyd) Thomas Danneberg
a) "Die dreizehnte Etage" ("The 13th Floor") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein Peter Axon (Barclay Hope) Michael Christian Professor Anton Hendricks (Colin Fox) Gerhard Paul
Dr. Claire Davison (Soo Garay) Katrin Zimmermann Ken Todd (Greg Spottiswood) Klaus-Peter Grap John Vega (Booth Savage) Jörg Hengstler Olivia Vega (Leah Pinsent) Liane Rudolph
Police Commissioner (Graham McPherson) Frank Ciazynski Officer Watson (Michael Ricopero) Klaus Lochthove [small][= Michael Ricupero][/small
Mitarbeiter/HG {16:47} Andreas Müller
b) "Der Alien-Gläubige" ("The Believer") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein Peter Axon (Barclay Hope) Michael Christian
Dr. Leon Schraft (Daniel Kash) Norbert Langer Earl Cornell (Julian Richings) Eberhard Prüter Helen Schraft (Wanda Cannon) Karin David Frank Elsinger (Nigel Bennett) Frank Otto Schenk
Henry Pak (Peter Kosaka) Frank Schaff TV-Moderator (Sheldon Turcott) Karl-Heinz Grewe
1. Quantenphysiker {21:44} m 2. Quantenphysiker {21:45} Eberhard Prüter 1. Mann/HG {38:17} ?/Stephan Ernst 2. Mann/HG {38:18} Karlo Hackenberger
Deutsche Fassung: Michael Eiler Synchron GmbH [Berlin] Redaktion: Olaf Wiehler im Auftrag von: RTL 2
18. [1x18] "Der Nebel" / "Das Haus in der Gartenstraße" ("The Fog" / "House on Garden Street") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein Peter Axon (Barclay Hope) Michael Christian Professor Anton Hendricks (Colin Fox) Gerhard Paul Dr. Curtis Rollins (Maurice Dean Wint) Jan Spitzer
Dan Aykroyd - Moderator (Dan Aykroyd) Thomas Danneberg
a) "Der Nebel" ("The Fog") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein Peter Axon (Barclay Hope) Michael Christian
Dr. Sandra Miles (Lindsay Collins) Sonja Deutsch Gefängnisdirektor (Robert Bockstael) Hans-Jürgen Wolf Hedeon Mishenka (Geordie Johnson) Torsten Münchow
Älterer Wärter (???) Karl-Heinz Grewe [unaufgeführt] Officer Mark Sullivan (Scott Gibson) Nicolas Wilcke/Böll [unaufgeführt] Viktor Koslow (???) FGM Stegers [unaufgeführt]
Stimme Wärter/HG Andreas Müller Techniker {17:22} (Andreas Müller)
b) "Das Haus in der Gartenstraße" ("House on Garden Street") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein
OSIR-Psychologe Owen Wiliston (Eric Peterson) Hans Nitschke Adam Cooke (Kevin Hicks) Peter Flechtner Lauren Cooke (Joy Tanner) Silke Matthias
Henry Pak (Peter Kosaka) --- TV Host (Sheldon Turcott) ---
Mark Zaine (???) Gunnar Helm [unaufgeführt] Musiker (???) Andreas Müller [unaufgeführt]
Deutsche Fassung: Michael Eiler Synchron GmbH [Berlin] Redaktion: Olaf Wiehler im Auftrag von: RTL 2
Der Abspann enthält (auch in der engl. Originalversion) die Kleindarsteller-Angaben aus der vorherigen Folge.
19. [1x19] "Die zweite Sicht" / "Sektenführer" ("Second Sight" / "Chocolate Soldier") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein Peter Axon (Barclay Hope) --- Professor Anton Hendricks (Colin Fox) Gerhard Paul Dr. Curtis Rollins (Maurice Dean Wint) ---
Dan Aykroyd - Moderator (Dan Aykroyd) Thomas Danneberg
a) "Die zweite Sicht" ("Second Sight") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein Professor Anton Hendricks (Colin Fox) Gerhard Paul
Andrea Best (Robin Brûlé) Irina von Bentheim [als Robin Brule] Ärztin (Nicola Lipman) Luise Lunow Hazen McKay (Frank Pellegrino) Michael Tietz
Krankenhaus-Durchsage {0:59} Anja Rybiczka Mann "Alles in Ordnung?" {1:57} Andreas Conrad
b) "Sektenführer" ("Chocolate Soldier") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein Professor Anton Hendricks (Colin Fox) Gerhard Paul
Dr. Claire Davison (Soo Garay) Katrin Zimmermann Bruce Farrell (James Gallanders) Bernd Vollbrecht Carolyn Starling (Mimi Kuzyk) ???
Shawn Starling (Bruce McFee) Eberhard Prüter Jill Starling (A.J. Cook) Julia Biedermann Amanda Sanderson (Katie Griffin) Heike Beeck Robert Ewing - Polizist in Video (Tom Bell) Tim Moeseritz Spendensammler (Christopher Marren) Tim Moeseritz
Stimme Technikerin? {28:26} Anja Rybiczka Observierer {30:45} Andreas Conrad
Deutsche Fassung: Michael Eiler Synchron GmbH [Berlin] im Auftrag von: RTL 2
20. [1x20] "Ein inneres Brennen" / "Schicksal" ("Fire Within" / "Fate") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein Peter Axon (Barclay Hope) Michael Christian Professor Anton Hendricks (Colin Fox) Gerhard Paul Dr. Curtis Rollins (Maurice Dean Wint) ---
Dan Aykroyd - Moderator (Dan Aykroyd) Thomas Danneberg
a) "Ein inneres Brennen" ("Fire Within") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein Peter Axon (Barclay Hope) Michael Christian
Martin Shaw (James Kidnie) Ernst Meincke Dr. Sandra Miles (Lindsay Collins) Sonja Deutsch Dr. Claire Davison (Soo Garay) Katrin Zimmermann Frank Elsinger (Nigel Bennett) Frank Otto Schenk
Bob Guthrie (Chris Benson) Kaspar Eichel Alvin McLaren (Howard Hoover) Peter Reinhardt Dean Mathews (Tom Bishop) Eckhard Bilz George Leeds (Philip Craig) Wolf-Rüdiger Reutermann Gerichtsmediziner Louis Arnold (Aron Tager) Gerd Holtenau
Priester {9:36} Karl-Heinz Grewe Stimme "Später müssen wir dann unbedingt" {9:46} Tim Moeseritz
b) "Schicksal" ("Fate") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein Peter Axon (Barclay Hope) Michael Christian Professor Anton Hendricks (Colin Fox) Gerhard Paul
Corey Stillman (Amos Crawley) Gerrit Schmidt-Foß Mr. Bradford (Conrad Coates) Klaus Lochthove Alex Harper (Adam Bonneau) Marcel Collé
Miss Maxwell (Linda Goranson) Eva-Maria Werth Chandler (Leif Anderson) Stephan Ernst Pfarrer Dolan (John Innes) Karl-Heinz Grewe Mr. Stillman (David Crean) Roman Kretschmer
Schüler, Harpers Lakai (???) Christoph Banken
Gedankenstimmen Harpers Mutter "Er hat mein Kind auf dem Gewissen" {22:50} f "Er ist ein Mörder" {22:51} Andreas Conrad "Ich habe Angst vor dir" {22:59} Tanja Geke? "Du hast ihn getötet" {23:01} Stephan Ernst Schülerin "Der ist ja süß" {24:53} Tanja Geke?
Deutsche Fassung: Michael Eiler Synchron GmbH [Berlin] Redaktion: Olaf Wiehler im Auftrag von: RTL 2
21. [1x21] "Tod bei Sonnenuntergang" / "Der Unfall ("Death at Sunset" / "Collision") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein Peter Axon (Barclay Hope) Michael Christian Professor Anton Hendricks (Colin Fox) Gerhard Paul Dr. Curtis Rollins (Maurice Dean Wint) ---
Dan Aykroyd - Moderator (Dan Aykroyd) Thomas Danneberg
a) "Tod bei Sonnenuntergang" ("Death at Sunset") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein Peter Axon (Barclay Hope) Michael Christian Professor Anton Hendricks (Colin Fox) Gerhard Paul
Dr. Claire Davison (Soo Garay) Katrin Zimmermann Annie Ryan (Fiona Byrne) Sabine Jaeger Dr. Raymond Axon (Leslie Yeo) Peter Groeger Jean Bannion (Nola Augustson) Eva-Maria Werth Melanie Bannion (Alison Woolridge) Tatjana Thomas Eric Bannion (Jim Millington) Karl-Heinz Grewe Jeff Renny (Paul Kommes) Tim Moeseritz
Fährmann {4:10} Tim Moeseritz
b) "Der Unfall" ("Collision") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein Peter Axon (Barclay Hope) Michael Christian Professor Anton Hendricks (Colin Fox) Gerhard Paul
Holly Gustavson (Allegra Denton) Viola Scherff?? Blythe Hall (Torri Higginson) Karin Grüger Karen Gustavson (Brooke Johnson) Hanna Bechstedt
Andy Ackerman (Tim Post) Andreas Hosang Dr. Marcia Harper (Nicky Guadagni) Regine Albrecht Mann von Versicherung (Wade Lynch) Andreas Conrad Krankenschwester (Joanne Reece) Tatjana Thomas
Stimme Tom {22:03} Tim Moeseritz Krankenhaus-Durchsage {24:13} Anja Rybiczka Stimme Sam Drake {41:12} Tim Moeseritz
Deutsche Fassung: Michael Eiler Synchron GmbH [Berlin] Redaktion: Olaf Wiehler im Auftrag von: RTL 2
PSIFactor_1x21b_HollyGustavson.mp3 -> klingt stellenweise nach Giuliana Jakobeit, aber eigentlich klang die zu der Zeit schon älter und reifer PSIFactor_1x21b_KarenGustavson.mp3 -> Hanna Bechstedt. Das wurde ja mal wieder Zeit!
22. [1x22] "Perestroika" ("Perestroika") Professor Connor Doyle (Paul Miller) Till Hagen Lindsay Donner (Nancy Anne Sakovich) Monica Bielenstein Peter Axon (Barclay Hope) Michael Christian Professor Anton Hendricks (Colin Fox) Gerhard Paul Dr. Curtis Rollins (Maurice Dean Wint) --- Dan Aykroyd - Moderator (Dan Aykroyd) Thomas Danneberg
Lennox "L.Q." Cooper (Peter Blais) Rüdiger Evers Dr. Claire Davison (Soo Garay) Katrin Zimmermann Dr. Hannah Guskowa (Kate Greenhouse) Anke Reitzenstein Frank Elsinger (Nigel Bennett) Frank Otto Schenk Ray Donahue (Peter MacNeill) Roland Hemmo
Rudolph Baranow (Vieslav Krystyan) Erich Räuker Nikolai Boitzin (Nicu Branzea) Tilo Schmitz Boris Nowik (David Nairn) - Alexei Schascharin (Doru Bandol) Hans Hohlbein Russischer Wachmann (Brat Eluta) Gerald Schaale
Deutsche Fassung: Michael Eiler Synchron GmbH [Berlin] Redaktion: Olaf Wiehler im Auftrag von: RTL 2
PSIFactor_1x19b_2Frauen_Technikerin: Frau #1 Heike Beeck
PSIFactor_1x20b_Gedankenstimmen: Tanja Geke könte sein, jedenfalls nicht Tatjana Thomas "Du hast es getan, du Bestie" Stephan Ernst "Du hast ihn getötet" Stephan Ernst (nicht Schmuckert) PSIFactor_1x20b_HarpersLakai: Christoph Banken stimmt
PSIFactor_1x21a_MelanieBannion: Tatjana Thomas stimmt PSIFactor_1x21b_HollyGustavson: Viola Scherff oder so? PSIFactor_1x21b_Krankenschwester: Tatjana Thomas stimmt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
