9. Lügenpirat Lysop 正義のうそつき？キャプテンウソップ (Seigi no Usotsuki? Kyaputen Usoppu)
Erstausstrahlung Japan: 12. Januar 2000, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 5. Mai 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Beauregard / Käpt'n Black Walter von Hauff Kouichi Hashimoto Kaya Anke Kortemeier Mariko Kouda Paprika Daniel Krause [1. Stimme] Haruhi Terada [1. Stimme] Möhre Cyrill Geffcken Noriko Yoshitake Zwiebel Jan Panczak [1. Stimme] Makiko Ohmoto Yasopp Gerhard Jilka [2.Stimme] Michitaka Kobayashi [als Sanshirou Nitta] Bewohner von Syrop Village A [siehe unten] Naoki Kinoshita Bewohner von Syrop Village B [siehe unten] You Murakami Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Eastblue, Gecko-Insel, Syrop Village: - Mann mit Besen A und C Gerhard Acktun - Mann mit Besen B Wolfgang Schatz - Mann mit Bratpfanne Niko Macoulis
11. Lügen haben lange Nasen 陰謀を暴け！海賊執事キャプテンクロ (Inbou wo Abake! Kaizoku Shitsuji Kyaputen Kuro)
Erstausstrahlung Japan: 26. Januar 2000, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 7. Mai 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Beauregard / Käpt'n Black Walter von Hauff Kouichi Hashimoto Kaya Anke Kortemeier Mariko Kouda Paprika Daniel Krause Haruhi Terada Möhre Cyrill Geffcken Noriko Yoshitake Zwiebel Jan Panczak Makiko Ohmoto Lämmchen Kai Taschner Jin Domon Bewohner von Syrop Village A [siehe unten] Naoki Kinoshita Bewohner von Syrop Village B [siehe unten] You Murakami Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Jacko Julian Alexon - [Rückblick] Eastblue, Gecko-Insel, Syrop Village: - Stimmen Dorfbewohner Wolfgang Schatz, Gerhard Jilka, Gerd Meyer - Mann mit Besen Gerhard Acktun - Frau Tatjana Pokorny - Mann Niko Macoulis Black Cat-Piratenbande Wolfgang Schatz, Gerd Meyer u.a.
12. Allein gegen Alle! 激突！クロネコ海賊団坂道の大攻防！ (Gekitotsu! Kuroneko Kaizoku-dan Sakamichi no Daikoubou!)
Erstausstrahlung Japan: 2. Februar 2000, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 8. Mai 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Beauregard / Käpt'n Black Walter von Hauff Kouichi Hashimoto Jacko Julian Alexon Kazuki Yao Lämmchen Kai Taschner Jin Domon Zwiebel Jan Panczak Makiko Ohmoto Kaya Anke Kortemeier Mariko Kouda Black Cat-Piraten Niko Macoulis, Tsuyoshi Takishita, Gerhard Acktun, Osamu Ryuutani, Gerd Meyer, Tetsu Inada, Wolfgang Schatz, Masaya Takatsuka Gerhard Jilka Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
- Pirat A Niko Macoulis Gerhard Jilka [2.] {bei 14:43} - Pirat B, F, I, K und L Gerhard Acktun - Pirat C Gerd Meyer - Pirat D, H und J Wolfgang Schatz - Pirat E Niko Macoulis - Pirat G Gerhard Jilka Gerd Meyer [2.] {bei 14:35}
13. Die Brüder Maunz 恐怖の二人組! ニャーバン兄弟vsゾロ (Kyoufu no Futarigumi! Nyāban Burazōsu vs Zoro)
Erstausstrahlung Japan: 9. Februar 2000, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 9. Mai 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Beauregard / Käpt'n Black Walter von Hauff Kouichi Hashimoto Jacko Julian Alexon Kazuki Yao Kaya Anke Kortemeier Mariko Kouda Lämmchen Kai Taschner Jin Domon Flecki Thomas Albus Yasuhiro Takato Siam Pierre Peters-Arnolds Masaya Onosaka Paprika Daniel Krause Haruhi Terada Möhre Cyrill Geffcken Noriko Yoshitake Zwiebel Jan Panczak Makiko Ohmoto Black Cat-Pirat A Gerhard Jilka Tsuyoshi Takishita Black Cat-Pirat B Niko Macoulis Osamu Ryuutani Black Cat-Pirat C Gerhard Acktun Masaya Takatsuka Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Black Cat-Pirat Wolfgang Schatz = Pirat J aus Folge 12[Rückblick] Stimmen Black Cat-Piraten Gerd Meyer u.a.
14. Aus Beauregard wird Käpt'n Black! ルフィ復活! カヤお嬢様の決死の抵抗 (Rufi Fukkatsu! Kaya Ojousama no Kesshi no Teikou)
Erstausstrahlung Japan: 16. Februar 2000, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 12. Mai 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Beauregard / Käpt'n Black Walter von Hauff Kouichi Hashimoto Jacko Julian Alexon Kazuki Yao Kaya Anke Kortemeier Mariko Kouda Flecki Thomas Albus Yasuhiro Takato Siam Pierre Peters-Arnolds Masaya Onosaka Pirat A [siehe Black Cat-Piratenbande] Tsuyoshi Takishita Pirat B [siehe Black Cat-Piratenbande] Takehiko Watanabe Pirat C [siehe Black Cat-Piratenbande] Masaya Takatsuka Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Black Cat-Piratenbande: - Pirat A und F Gerhard Jilka [Pirat F = Pirat G aus Folge 12] - Pirat B Gerd Meyer [= Pirat H aus Folge 12] Wolfgang Schatz [2.] {bei 18:01} - Pirat C Wolfgang Schatz - Pirat D Gerhard Acktun [= Pirat I aus Folge 12] - Pirat E Niko Macoulis [= Pirat A aus Folge 12]
15. Die Geschichte des Käpt'n Black クロを倒せ! 男ウソップ涙の決意! (Kuro wo Taose! Otoko Usoppu Namida no Ketsui)
Erstausstrahlung Japan: 23. Februar 2000, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 13. Mai 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Beauregard / Käpt'n Black Walter von Hauff Kouichi Hashimoto Jacko Julian Alexon Kazuki Yao Kaya Anke Kortemeier Mariko Kouda Siam Pierre Peters-Arnolds Masaya Onosaka Flecki Thomas Albus Yasuhiro Takato Obermaat Morgan * Willi Röbke Banjou Ginga Paprika Daniel Krause Haruhi Terada Zwiebel Jan Panczak Makiko Ohmoto Möhre Cyrill Geffcken Noriko Yoshitake Black Cat-Pirat A [siehe Black Cat-Piratenbande] Tsuyoshi Takishita Black Cat-Pirat B [siehe Black Cat-Piratenbande] Osamu Ryuutani Black Cat-Pirat C [siehe Black Cat-Piratenbande] Masaya Takatsuka Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Black Cat-Piratenbande: - Pirat A und B Gerd Meyer - Pirat C Gerhard Jilka = Pirat G aus Folge 12 = Pirat F aus Folge 14 Niko Macoulis [2.] {bei 18:32} - Pirat D Gerhard Acktun - Pirat E Wolfgang Schatz = Pirat A aus Folge 14 - Nugire Yainu Niko Macoulis Masaya Onosaka (unaufgeführt)
* Damals noch kein Kapitän, sondern nur Obermaat, wird in der deutschen Fassung allerdings als Kapitän betitelt.
16. Stunde der Wahrheit カヤを守れ！ウソップ海賊団大活躍！ (Kaya wo Mamore! Usoppu Kaizoku-dan Daikatsuyaku)
Erstausstrahlung Japan: 1. März 2000, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 14. Mai 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Beauregard / Käpt'n Black Walter von Hauff Kouichi Hashimoto Jacko Julian Alexon Kazuki Yao Paprika Daniel Krause Haruhi Terada Möhre Cyrill Geffcken Noriko Yoshitake Zwiebel Jan Panczak Makiko Ohmoto Kaya Anke Kortemeier Mariko Kouda Pirat A [siehe Black Cat-Piratenbande] Tsuyoshi Takishita Pirat B [siehe Black Cat-Piratenbande] Osamu Ryuutani Pirat C [siehe Black Cat-Piratenbande] Masaya Takatsuka Pirat D [siehe Black Cat-Piratenbande] Tetsu Inada Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Black Cat-Piratenbande: - Pirat Gerhard Jilka [Rückblick] - Piraten Gerhard Acktun, Niko Macoulis, Wolfgang Schatz, Gerd Meyer
- Pirat Gerhard Jilka [Rückblick]= Pirat G aus Folge 12 = Pirat F aus Folge 14 = Pirat C aus Folge 15 - Pirat A Gerhard Acktun = Pirat A aus Folge 12 = Pirat E aus Folge 14 Niko Macoulis [2.] {bei 9:39} - Pirat B Niko Macoulis - Pirat C, H, I und L Wolfgang Schatz Pirat H = Pirat H aus Folge 12 = Pirat B aus Folge 14; Pirat L = Pirat J aus Folge 12 - Pirat D und N Gerd Meyer - Pirat E, J und K Gerhard Jilka - Pirat F ? - Pirat G Gerhard Acktun = Pirat F aus Folge 12 Gerhard Jilka [2.] {bei 9:40} - Pirat M ?
17. Das Ende von Lysops Piratenbande 怒り爆発！クロvsルフィ決着の行方！ (Ikari Bakuhatsu! Kuro vs Rufi Kecchaku no Yukue!)
Erstausstrahlung Japan: 8. März 2000, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 15. Mai 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Beauregard / Käpt'n Black Walter von Hauff Kouichi Hashimoto Jacko Julian Alexon Kazuki Yao Lämmchen Kai Taschner Jin Domon Kaya Anke Kortemeier Mariko Kouda Paprika Daniel Krause Haruhi Terada Möhre Cyrill Geffcken Noriko Yoshitake Zwiebel Jan Panczak Makiko Ohmoto Pirat A [siehe Black Cat-Piratenbande] Tsuyoshi Takishita Pirat B [siehe Black Cat-Piratenbande] Osamu Ryuutani Pirat C [siehe Black Cat-Piratenbande] Masaya Takatsuka Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Black Cat-Piratenbande Gerd Meyer, Gerhard Jilka, Wolfgang Schatz, Gerhard Acktun, Niko Macoulis Eastblue, Gecko-Insel, Syrop Village: - Frau am Fenster Tatjana Pokorny - Mann mit Zeitung Gerd Meyer - Mädchen Tatjana Pokorny - Mann mit Besen Gerhard Jilka = Mann mit Besen aus Folge 11 - Frau Tatjana Pokorny = Frau aus Folge 11 - Arzt Gerhard Jilka - Bankina, Lysops Mutter Tatjana Pokorny
Black Cat-Piratenbande: - Stimme Pirat ? [Rückblick]= Pirat M aus Folge 16 - Pirat A Gerd Meyer - Pirat B Gerhard Jilka - Pirat C und F Wolfgang Schatz Pirat F = Pirat H aus Folge 12 = Pirat B aus Folge 14 = Pirat H aus Folge 16 - Pirat D Gerhard Acktun - Pirat E Niko Macoulis = Pirat A aus Folge 12 = Pirat E aus Folge 14 = Pirat A aus Folge 16
21. Der Gast ist König! 招かれざる客! サンジの飯とギンの恩 (Manekarezarukyaku! Sanji no Meshi to Gin no On)
Erstausstrahlung Japan: 12. April 2000, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 21. Mai 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Jeff Dirk Galuba Kouji Yada Don Creek Christoph Jablonka Fumihiko Tachiki Kapitänleutnant Fullbody Philipp Moog Hideo Ishikawa Gin Frank Röth Ken'ichi Ono Patty Thomas Rauscher Tetsu Inada Carne Ole Pfennig Shinobu Satouchi Köche des 'Baratié' Ulf J. Söhmisch, Masaya Takatsuka, Gerd Meyer, Yasuhiko Tokuyama Niko Macoulis, Gerhard Acktun, Wolfgang Schatz Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Eastblue, Schiffsrestaurant 'Baratié': - Hauptgefreiter Lines Niko Macoulis - Mann Wolfgang Schatz - Stimmen Männer Niko Macoulis, Gerhard Acktun - Frau Tatjana Pokorny??
Koch A und D Ulf J. Söhmisch Koch B, C und G Gerd Meyer Koch E Niko Macoulis Koch F Gerhard Acktun Koch H Wolfgang Schatz
22. Der Pate 最強の海賊艦隊! 提督ドン・クリーク (Saikyou no Kaizoku Kantai! Teitoku Don Kurīku)
Erstausstrahlung Japan: 26. April 2000, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 22. Mai 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Jeff Dirk Galuba Kouji Yada Don Creek Christoph Jablonka Fumihiko Tachiki Kapitänleutnant Fullbody Philipp Moog Hideo Ishikawa [Rückblick] Gin Frank Röth Ken'ichi Ono Patty Thomas Rauscher Tetsu Inada Carne Ole Pfennig Shinobu Satouchi Koch des 'Baratié' [siehe Köche des 'Baratié'] Masaya Takatsuka Koch des 'Baratié' [siehe Köche des 'Baratié'] Yasuhiko Tokuyama Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Hauptgefreiter Lines Niko Macoulis [Rückblick] Gäste im 'Baratié': - Mann A Wolfgang Schatz - Mann B Gerhard Acktun - Stimmen Männer Gerd Meyer, Ulf J. Söhmisch u.a. Köche des 'Baratié': - Koch A Ulf J. Söhmisch = Koch B aus Folge 20 Niko Macoulis [2.] {ab 10:59} - Koch B Ulf J. Söhmisch = Koch A aus Folge 20 - Stimme Koch Gerd Meyer u.a. Creeks Piratenarmada: - Pirat Gerhard Acktun
23. Don Creek und Rotfuß Jeff 守れバラティエ! 大海賊・赫足のゼフ (Mamore Baratie! Daikaizoku Akaashi no Zefu)
Erstausstrahlung Japan: 3. Mai 2000, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 23. Mai 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Jeff Dirk Galuba Kouji Yada Don Creek Christoph Jablonka Fumihiko Tachiki Gin Frank Röth Ken'ichi Ono Johnny Pascal Breuer Masaya Takatsuka Yosaku Tobias Lelle Yasuhiko Tokuyama Patty Thomas Rauscher Tetsu Inada Carne Ole Pfennig Shinobu Satouchi Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Köche des 'Baratié': - Koch A Niko Macoulis Gerhard Acktun [2.] {bei 7:26} - Koch B Gerhard Acktun Niko Macoulis [2.] {bei 7:26} - Stimmen Köche Gerd Meyer, Ulf J. Söhmisch - Koch C und E Niko Macoulis - Koch D, F und H Gerhard Acktun Koch D = Koch A aus Folge 20 = Koch B aus Folge 22; Koch H = Koch D aus Folge 21? - Koch G Wolfgang Schatz Creeks Piratenarmada: - Stimmen Piraten Gerd Meyer, Ulf J. Söhmisch, Gerhard Acktun, Niko Macoulis - Pirat Wolfgang Schatz
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
