53. Auf zur Grand Line! 伝説は始まった! 目指せ偉大なる航路 (Densetsu ha Hajimatta! Mezase Gurando Rain)
Erstausstrahlung Japan: 10. Januar 2001, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 9. Juli 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Buggy, der Clown Gudo Hoegel Shigeru Chiba Kabaji Ziad Ragheb Moriya Endou Moji Claus Brockmeyer Shigenori Souya Richie [Laute] Tetsu Inada Alvida Anita Höfer Youko Matsuoka Monkey D. Dragon Gerhard Jilka Shibata Hidekatsu Kapitän Smoker Ekkehardt Belle Ginzou Matsuo Seekadett Tashigi Maren Rainer Junko Noda Kuina Maren Rainer? [2.Stimme?] Machiko Toyoshima [Rückblick] Frau Kathrin Gaube Akemi Kanda Obermaat Eckig Gerhard Acktun [4.Stimme] Masaya Takatsuka Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock Alvidas und Buggys Piratenbande: - Fnanborrows A ? - Stimme Pirat Gerhard Jilka Mann A Gerhard Acktun Mann B Gerhard Jilka Marinebasis in Loguetown: - Marinesoldat A Gerhard Jilka - Marinesoldat B Gerhard Acktun - Marinesoldat C Wolfgang Schatz - Stimme Marinesoldat Niko Macoulis - Marinesoldat D Wolfgang Schatz
54. Das Mädchen aus dem Ruderboot 新たなる冒険の予感！謎の少女アピス (Aratanaru Bouken no Yokan! Nazo no Shoujo Apisu)
Erstausstrahlung Japan: 17. Januar 2001, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 10. Juli 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Abiz Beate Pfeiffer Masami Suzuki Erik Wirbelsturm Michael Schernthaner Ryuusei Nakao Flottillenadmiral Nelson Thomas Albus Junpei Takiguchi Obermaat [siehe 8. Marine-Einheit] Masaya Takatsuka [Zuordnung?] Marineoffizier [siehe 8. Marine-Einheit] Tetsu Inada [Zuordnung?] Marinesoldat [siehe 8. Marine-Einheit] Keiichirou Yamamoto Marinesoldat [siehe 8. Marine-Einheit] Daisuke Toujou Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Korvettenkapitän Hardy Ole Pfennig Masaya Takatsuka (unaufgeführt)
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock 8. Marine-Einheit: - Marinesoldat A und D Niko Macoulis - Marinesoldat B Gerhard Jilka - Marinesoldat C Wolfgang Schatz - Marinesoldat E Matti Klemm - Marinesoldat F Gerhard Acktun Wolfgang Schatz [2.] {bei 20:16}
55. Jagd auf Abiz 奇跡の生物! アピスの秘密と伝説の島 (Kiseki no Seibutsu! Apisu no Himitsu to Densetsu no Shima)
Erstausstrahlung Japan: 24. Januar 2001, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 11. Juli 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Abiz Beate Pfeiffer Masami Suzuki Erik Wirbelsturm Michael Schernthaner Ryuusei Nakao Bogden Werner Uschkurat Naoki Tatsuta Flottillenadmiral Nelson Thomas Albus Junpei Takiguchi Bewohner von Warship Island [siehe unten] Masaya Takatsuka Bewohner von Warship Island [siehe unten] Hirofumi Tanaka Bewohner von Warship Island [siehe unten] Kouji Haramaki Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock Eastblue, Warship Island: - Mann A Wolfgang Schatz - Frau Kathrin Gaube - Junge ? - Mann B Niko Macoulis - Mann C Wolfgang Schatz - Mann D Gerhard Acktun - Mann E Gerhard Jilka - Stimmen Männer Matti Klemm, ? u.a. 8. Marine-Einheit: - Marinesoldat ?
56. Der Millenniumsdrache エリック出撃! 軍艦島からの大脱出! (Erikku Shutsugeki! Gunkanjima Kara no Dai Dasshutsu!)
Erstausstrahlung Japan: 31. Januar 2001, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 14. Juli 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Abiz Beate Pfeiffer Masami Suzuki Erik Wirbelsturm Michael Schernthaner Ryuusei Nakao Bogden Werner Uschkurat Naoki Tatsuta Korvettenkapitän Hardy Ole Pfennig Masaya Takatsuka Marineoffizier Matti Klemm Tetsu Inada Bewohner von Warship Island [siehe unten] Hirofumi Tanaka Marinesoldat [siehe 8. Marine-Einheit] Hisayoshi Suganuma Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock Eastblue, Warship Island: - Mann A Wolfgang Schatz - Mann B Gerhard Acktun 8. Marine-Einheit: - Marinesoldat A Matti Klemm - Marinesoldat B Gerhard Jilka - Marinesoldat C Wolfgang Schatz - Marinesoldat D Niko Macoulis - Marinesoldat E Wolfgang Schatz - Stimmen Marinesoldaten Gerhard Acktun u.a.
57. Solitary Island - Die verlorene Insel 絶海の孤島! 伝説のロストアイランド (Zekkai no Kotou! Densetsu no Rosuto Airando)
Erstausstrahlung Japan: 7. Februar 2001, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 15. Juli 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Abiz Beate Pfeiffer Masami Suzuki Erik Wirbelsturm Michael Schernthaner Ryuusei Nakao Flottillenadmiral Nelson Thomas Albus Junpei Takiguchi Korvettenkapitän Hardy Ole Pfennig Masaya Takatsuka Nachrichtensoldat Niko Macoulis Hisayoshi Suganuma Marinesoldat [siehe 8. Marine-Einheit] Hirofumi Tanaka Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock 8. Marine-Einheit: - Marinesoldat A ? - Marinesoldat B Niko Macoulis - Marinesoldat C Wolfgang Schatz - Marinesoldat D Gerhard Acktun - Stimmen Marinesoldaten Matti Klemm, Gerhard Jilka u.a.
59. Admiral Nelsons Plan ルフィ完全包囲! 提督ネルソンの秘策 (Rufi Kanzen Houi! Teitoku Neruson no Hisaku)
Erstausstrahlung Japan: 21. Februar 2001, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 17. Juli 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Abiz Beate Pfeiffer Masami Suzuki Erik Wirbelsturm Michael Schernthaner Ryuusei Nakao Flottillenadmiral Nelson Thomas Albus Junpei Takiguchi Korvettenkapitän Hardy Ole Pfennig Masaya Takatsuka Marinesoldat [siehe 8. Marine-Einheit] Tetsu Inada Marinesoldat [siehe 8. Marine-Einheit] Hisayoshi Suganuma Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock 8. Marine-Einheit: - Marinesoldat Niko Macoulis Hisayoshi Suganuma [Rückblick] - Marinesoldat A Niko Macoulis - Marinesoldat B Matti Klemm - Marinesoldat C Gerhard Jilka - Marinesoldat D Gerhard Acktun
60. Das Nest der Drachen 大空を舞うもの! 蘇る千年の伝説! (Oozora wo Mau Mono! Yomigaeru Sennen no Densetsu!)
Erstausstrahlung Japan: 28. Februar 2001, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 18. Juli 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Abiz Beate Pfeiffer Masami Suzuki Erik Wirbelsturm Michael Schernthaner Ryuusei Nakao Bogden Werner Uschkurat Naoki Tatsuta Flottillenadmiral Nelson Thomas Albus Junpei Takiguchi Marineoffizier Matti Klemm Tetsu Inada Marinesoldat [siehe 8. Marine-Einheit] Hisayoshi Suganuma Marinesoldat [siehe 8. Marine-Einheit] Kouji Haramaki Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock 8. Marine-Einheit: - Marinesoldat A Niko Macoulis - Marinesoldat B Gerhard Acktun - Stimmen Marinesoldaten Wolfgang Schatz, Gerhard Jilka u.a. Eastblue, Warship Island: - Mann A Wolfgang Schatz - Mann B Gerhard Jilka
61. Abschied von Abiz 怒りの決着! 赤い大陸を乗り越えろ! (Ikari no Kecchaku! Reddo Rain wo Norikoero!)
Erstausstrahlung Japan: 7. März 2001, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 21. Juli 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Abiz Beate Pfeiffer Masami Suzuki Erik Wirbelsturm Michael Schernthaner Ryuusei Nakao Bogden Werner Uschkurat Naoki Tatsuta Bewohner von Warship Island A Gerhard Acktun Tetsu Inada Bewohner von Warship Island B Gerhard Jilka Hisayoshi Suganuma Bewohner von Warship Island C Wolfgang Schatz Kouji Haramaki Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Die deutsche Bearbeitung der Filmreihe läuft zwar auf hochtouren, aber so wies aussieht werden keine neuen Folgen zur Serie mehr synchronisiert werden (siehe PPAFilm Webseite unter News)
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! PPANews.png
Zitat Die deutsche Bearbeitung der Filmreihe läuft zwar auf hochtouren, aber so wies aussieht werden keine neuen Folgen zur Serie mehr synchronisiert werden (siehe PPAFilm Webseite unter News)
Die Frage die sich da eher stellt, wieso ausgerechnet PPA sich überhaupt dazu äußert, solange noch nicht einmal neue Folgen von Tele 5 gekauft wurden? Man sollte sich doch lieber erst dazu äußern, wenn man tatsächlich die Folgen zur Verfügung gestellt bekommen und mit der Synchronisation begonnen hat. So wirkt das eher, als ob man allenfalls eine äußerst vage Aussicht auf diesen Auftrag hatte. Nunja vielleicht schürt man dadurch ja noch etwas Aufmerksamkeit.
Erstausstrahlung Japan: 15. April 2001, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 24. Juli 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Miss Wednesday (= Nefeltari Vivi) Kathrin Gaube Misa Watanabe Heiser / Mr. 8 (= Igaram) Berno von Cramm Keiichi Sonobe Mr. 9 Stefan Günther Yasuhiro Takato Miss Monday Susanne von Medvey Makiko Ohmoto Bewohner von Whiskey Peak [siehe unten] Tetsu Inada Bewohner von Whiskey Peak [siehe unten] Naoki Imamura Bewohner von Whiskey Peak [siehe unten] Hisayoshi Suganuma Koch [siehe Bewohner von Whiskey Peak] Kouji Haramaki Frau [siehe Bewohner von Whiskey Peak] Miki Machii Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock Whiskey Peak, Bewohner = Kopfgeldjäger = Mitglieder der Baroque-Firma: - Mann im Nebel A Gerhard Jilka - Mann im Nebel B Gerd Meyer - Menschenmenge Niko Macoulis, Gerhard Acktun, Gerd Meyer u.a. - Frauen ??? - Koch A Niko Macoulis - Mann A Gerhard Acktun - Mann B und C Gerhard Jilka - Koch B und C Gerhard Acktun
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
