99. Abenteuer in Ido ニセモノの意地! 心の反乱軍カミュ! (Nisemono no Iji! Kokoro no Hanrangun Kamyu!)
Erstausstrahlung Japan: 3. Februar 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 11. September 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe Kamyu Marcus Off Takumi Yamazaki Corsa als Kind - nicht synchronisiert - Naomi Shindou Sonchou, Bürgermeister von Ido Michael Rüth Tetsu Inada Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa Barbarossa Thomas Rauscher Chō [als Yuuichi Nagashima] Lasa Tatjana Pokorny Miki Nagasawa Kinder Jana Kilka, Tomoko Kaneda ?, Ute Bronder Pinhead, Rebell A Gerd Meyer Mahito Ohba Rebell B Kai Taschner Hirofumi Tanaka Rebell C Gerhard Acktun Keiichirou Yamamoto Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba (unaufgeführt) Sandy Island, Königreich Alabasta, Ido: - Stimmen Männer Wolfgang Schatz, {11:29-11:43, 14:42-15:19, 16:37-16:44} Niko Macoulis, Gerhard Acktun, Gerhard Jilka u.a.
Sandy Island, Königreich Alabasta, Ido: - Stimmen Kinder {3:54, 12:13} ? u.a. - Kind A Jana Kilka [1.] {bei 12:15} Ute Bronder [2.] {bei 17:07} - Kind B Jana Kilka? [1.] {bei 12:17} ? [2.] {bei 17:05} - Kind C {17:03} Jana Kilka
Anmerkung I: Kamyu und seine Kumpanen geben sich nur als Rebellen aus. Anmerkung II: Bei ca. {21:40} ist der junge Corsa zu hören - besser sollte zu hören sein ... denn im deutschen hört man nichts!!
100. Corsa, der junge Rebell 反乱軍戦士コーザ! ビビに誓った夢! (Hanrangun Senshi Kōza! Bibi ni Chikatta Yume!)
Erstausstrahlung Japan: 10. Februar 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 12. September 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nefeltari Kobra Michael Schwarzmeier Iemasa Kayumi (vor 11 Jahren) Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe (auch vor 11 Jahren) Igaram Berno von Cramm Keiichi Sonobe (vor 11 Jahren) Agotogi Wolfgang Schatz Takeshi Kusao (vor 11 Jahren) Toto, Corsas Vater Peter Musäus Masaaki Tsukada (vor 11 Jahren) Corsa als Kind Martin Halm Naomi Shindou (vor 11 Jahren) Chaka Ole Pfennig [2. Stimme] Kihachirou Uemura (vor 11 Jahren) Peruh Jan Panczak [1. Stimme] Kenji Nojima (vor 11 Jahren) Wüstenkids Jana Kilka, Tomoko Kaneda (vor 11 Jahren) Ute Bronder, Beate Pfeiffer?, Caroline Combrinck? Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana – Palast: - Soldat des Königs {5:08, 6:54} Niko Macoulis (vor 11 Jahren) - Karuh [Laute] Hiroaki Hirata (unaufgeführt) (vor 11 Jahren) Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana: - Marktverkäufer A {7:39} Wolfgang Schatz (vor 11 Jahren) - Marktverkäufer B {7:41} Gerhard Acktun (vor 11 Jahren) - Marktverkäufer C {7:43} Gerhard Jilka (vor 11 Jahren) - Marktverkäuferin {7:43} Beate Pfeiffer? (vor 11 Jahren) Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana – Stadtrand: - Aswa, Corsas Mutter {9:22} Ute Bronder (vor 11 Jahren) Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana – Ruinen: - Schurke A {10:47, 14:00, 16:00} Gerhard Jilka (vor 11 Jahren) - Schurke B {13:03, 13:59, 16:05} Gerhard Acktun (vor 11 Jahren) Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana – vor den Stadttoren: - Stimme Mann {20:33} Niko Macoulis (vor 11 Jahren)
- Stimmen Kinder {7:47-8:53, 10:54-11:21, 12:47-13:03} ??? - Kind A {7:54, 8:23} Jana Kilka - Kind B {8:00, 8:26} Ute Bronder - Kind C Beate Pfeiffer? [1.] {bei 11:08} Caroline Combrinck?? [2.] {13:42} - Kind D {11:10} Jana Kilka?? - Kebi als Kind {13:48} Jana Kilka [1. Stimme]
103. Um Acht in Spiders Café スパイダースカフェに8時敵幹部集合 (Supaidāsu Kafe ni 8-ji Teki Kanbu Shuugou)
Erstausstrahlung Japan: 3. März 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 17. September 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe Mr. 0 = Sir Crocodile Frank Röth Ryuuzaburou Ohtomo Miss Bloody Sunday = Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Corsa Martin Halm Takeshi Kusao Corsa als Kind Martin Halm Naomi Shindou Toto, Corsas Vater Peter Musäus Masaaki Tsukada Mr. 1 = Jazz Boner Crock Krumbiegel Tetsu Inada Mr. 2 / Bon Curry = Bentham Pierre Peters-Arnolds Kazuki Yao Mr. 4 = Babe Thomas Albus Masaya Takatsuka Pola / Miss Doublefinger = Zala Susanne von Medvey Ako Mayama [1. Stimme] [als Rin Mizuhara] Miss Merry Christmas = Drophy Inez Günther Mami Kingetsu Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Wimper [Laute] Kappei Yamaguchi (unaufgeführt) Bon Currys Bande - Navigator {7:21} Niko Macoulis [3. Stimme] Akumai, Bon Currys Bande Gerhard Jilka Sandy Island, Königreich Alabasta, Katorea: - Rebell A {19:44, 21:20} Gerhard Acktun - Rebell B {19:46} Gerhard Jilka
Anmerkung: Frank Röth wird ab dieser Folge tiefer gepitched.
104. Ruffy gegen Vivi ルフィvsビビ! 仲間に賭ける涙の誓い (Rufi vs Bibi! Nakama ni Kakeru Namida no Chikai)
Erstausstrahlung Japan: 10. März 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 18. September 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe Mr. 0 = Sir Crocodile Frank Röth Ryuuzaburou Ohtomo Miss Bloody Sunday = Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Miss Merry Christmas = Drophy Inez Günther Mami Kingetsu Pola / Miss Doublefinger = Zala Susanne von Medvey Ako Mayama [als Rin Mizuhara] Mr. 2 / Bon Curry = Bentham Pierre Peters-Arnolds Kazuki Yao Toto Peter Musäus Masaaki Tsukada Mr. 1 = Jazz Boner Crock Krumbiegel Tetsu Inada Mr. 4 = Babe Thomas Albus Masaya Takatsuka Mr. 3 = Gal Dino Manfred Trilling Nobuyuki Hiyama Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
106. Sturm aufs Casino 絶体絶命の罠! レインディナーズ突入 (Zettaizetsumei no Wana! Rein Dināzu Totsunyuu)
Erstausstrahlung Japan: 24. März 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 22. September 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe Mr. 0 = Sir Crocodile Frank Röth Ryuuzaburou Ohtomo Miss Bloody Sunday = Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Kapitän Smoker Ekkehardt Belle Mahito Ohba Seekadett Tashigi Maren Rainer Junko Noda Peruh Jan Panczak Kenji Nojima Ultra-King, Casino-Vize-Manager Gerhard Acktun Kouji Haramaki Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba (unaufgeführt) Sandy Island, Königreich Alabasta, Rainbase,Baroque Firma: - Millions Gerd Meyer, Niko Macoulis, Gerhard Acktun, Wolfgang Schatz Sandy Island, Königreich Alabasta, Rainbase – Goldregen-Casino: - Angestellte Gerd Meyer, Wolfgang Schatz, Niko Macoulis, Carola Wegerle??, Ute Bronder Sandy Island, Königreich Alabasta, Rainbase,Smokers Mannschaft: - Marinesoldat {7:49} Niko Macoulis Karuh [Laute] Hiroaki Hirata (unaufgeführt) [Rückblick]
Million A {3:09} Gerd Meyer Million B {3:11} Niko Macoulis Angestellter A {4:21} Gerd Meyer Angestellter B {4:57} Wolfgang Schatz Angestellter C {4:59} Niko Macoulis Koalas - Wachpersonal {5:11} Gerd Meyer Angestellte A {5:42} Carola Wegerle?? Angestellte B {5:44} Ute Bronder Angestellter D {5:46} Niko Macoulis Angestellter E {5:47} Wolfgang Schatz Million C {12:28} Niko Macoulis Million D {13:03} Gerhard Acktun Stimme Million {13:11, 13:29, 14:32} Gerd Meyer Million E {13:17} Wolfgang Schatz?? Million F {13:19} Niko Macoulis Million G {14:13} Gerhard Acktun Million H {14:28} Wolfgang Schatz Million I {15:04} Niko Macoulis
107. Der falsche König ユートピア作戦発動! 動き出した反乱 (Yūtopia Sakusen Hatsudou! Ugokidashita Uneri)
Erstausstrahlung Japan: 14. April 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 23. September 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe Mr. 0 = Sir Crocodile Frank Röth Ryuuzaburou Ohtomo Miss Bloody Sunday = Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Toto Peter Musäus Masaaki Tsukada Corsa Martin Halm Takeshi Kusao Chaka Ole Pfennig Kihachirou Uemura Nefeltari Kobra Michael Schwarzmeier Iemasa Kayumi Kapitän Smoker Ekkehardt Belle Mahito Ohba Kappa Stefan Günther Junko Noda Mr. 1 = Jazz Boner Crock Krumbiegel Tetsu Inada Pola / Miss Doublefinger = Zala Susanne von Medvey Uko Tachibana [2. Stimme] Mr. 2 / Bon Curry = Bentham Pierre Peters-Arnolds Kazuki Yao Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba (unaufgeführt) Sandy Island, Königreich Alabasta, Erumalu: - Stimmen Männer {2:59-3:41} Gerd Meyer, Gerhard Acktun, Niko Macoulis, Wolfgang Schatz Sandy Island, Königreich Alabasta, Katorea: - Kebi Gerd Meyer [1.] {bei 5:10} - Rebellen {7:55} Gerhard Acktun, Wolfgang Schatz, Niko Macoulis Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana – Palast: - Soldat des Königs A {5:15, 7:35} Gerd Meyer - Soldat des Königs B {18:15} Niko Macoulis Sandy Island, Königreich Alabasta, Nanohana: - Männer Gerd Meyer, Gerhard Acktun, Wolfgang Schatz, Jan Koester??, Niko Macoulis, - Frau {10:49, 11:42} ? - „Soldat“ {11:14, 12:47} Niko Macoulis [= verkleideter Baroque-Agent] - Erik, Rebell {13:01, 14:46} Gerhard Acktun [2. Stimme] Keiichi Sonobe (unaufgeführt) - Kind {14:04} ? - Kebi Wolfgang Schatz [2.] {ab 14:42} - Stimme „Soldat“ {15:30} Gerd Meyer [= verkleideter Baroque-Agent] - Rebell A {17:06} Niko Macoulis - Rebell B {17:10} Gerd Meyer
- Mann A {8:16, 12:01} Gerd Meyer - Mann B {8:18, 11:59} Gerhard Acktun - Mann C {8:32, 8:49, 9:08, 10:09, 10:51} Wolfgang Schatz - Mann D {8:35, 10:21} Jan Koester?? - Mann E {9:31} Niko Macoulis - Mann F {13:22, 13:41, 14:09} Jan Koester?? - Mann G {15:00, 16:15} Niko Macoulis
108. Die Bananenkrokodile 恐怖のバナナワニとミスタープリンス (Kyoufu no Bananawani to Misutā Purinsu)
Erstausstrahlung Japan: 21. April 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 24. September 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe Mr. 0 = Sir Crocodile Frank Röth Ryuuzaburou Ohtomo Miss Bloody Sunday = Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Susanne von Medvey [2.] {20:02-20:09} Mr. 2 / Bon Curry = Bentham Pierre Peters-Arnolds Kazuki Yao Chaka Ole Pfennig Kihachirou Uemura Corsa Martin Halm Takeshi Kusao Toto Peter Musäus Masaaki Tsukada Mr. 1 = Jazz Boner Crock Krumbiegel Tetsu Inada Mr. 3 = Gal Dino Manfred Trilling Nobuyuki Hiyama [Rückblick] Pola / Miss Doublefinger = Zala Susanne von Medvey Uko Tachibana Ultra-King, Casino-Vize-Manager Gerhard Acktun Kouji Haramaki Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Sandy Island, Königreich Alabasta, Wüste: - Rebell {3:23} Gerhard Acktun - Kebi {3:32} Wolfgang Schatz Sandy Island, Königreich Alabasta, Rainbase – Goldregen-Casino: - Bananenkrokodile [Laute] - Teleschnecke {12:16} [Laute] - Casinobesucher ?, {17:54-18:09, 20:48-21:13} ?, Wolfgang Schatz, Gerd Meyer, Niko Macoulis, Gerhard Acktun Sandy Island, Königreich Alabasta, Rainbase – vor dem Goldregen-Casino: - Million über Teleschnecke {12:40} Gerhard Acktun, - Million über Teleschnecke {15:05} Niko Macoulis - Million {20:13} ?
Anmerkung: Als Sir Crocodile mit Miss Bloody Sunday vor dem Eingang des Goldregen-Casino stehen, spricht Miss Bloody Sunday zu Sir Crocodile mit der Stimme von Miss Doublefinger. Und, um das ganze noch kurioser zu machen, nennt Sir Crocodile Miss Bloody Sunday dann auch noch Miss Doublefinger!
109. Auf nach Arbana! 逆転大脱出への鍵! ドルドルボール! (Gyakuten Dai Dasshutsu he no Kagi! Doru Doru Bōru!)
Erstausstrahlung Japan: 28. April 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 25. September 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Mr. 0 = Sir Crocodile Frank Röth Ryuuzaburou Ohtomo Miss Bloody Sunday = Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe Kapitän Smoker Ekkehardt Belle Mahito Ohba Mr. 3 = Gal Dino Manfred Trilling Nobuyuki Hiyama Marinesoldat A Gerhard Acktun Motoharu Shimomura Million A Niko Macoulis Kouji Haramaki Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba (unaufgeführt) Sandy Island, Königreich Alabasta, Rainbase – vor dem Goldregen-Casino: - Million B {4:32} Gerhard Acktun - Million C {5:13} ? = Million aus Folge 108 Sandy Island, Königreich Alabasta, Rainbase – Goldregen-Casino: - Casinobesucher {5:28} Niko Macoulis u.a. - Bananenkrokodile [Laute] Sandy Island, Königreich Alabasta, Rainbase: - Männer {6:03} Gerd Meyer, Gerhard Acktun Sandy Island, Königreich Alabasta, Rainbase,Smokers Mannschaft: - Stimmen Marinesoldaten Wolfgang Schatz, Niko Macoulis
112. 2 Millionen Rebellen 反乱軍VS国王軍! 決戦はアルバーナ! (Hanrangun vs Kokuougun! Kessen ha Arubāna!)
Erstausstrahlung Japan: 19. Mai 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 30. September 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe Mr. 0 = Sir Crocodile Frank Röth Ryuuzaburou Ohtomo Mr. 1 = Jazz Boner Crock Krumbiegel Tetsu Inada Mr. 2 / Bon Curry = Bentham Pierre Peters-Arnolds Kazuki Yao Mr. 4 = Babe Thomas Albus Masaya Takatsuka Pola / Miss Doublefinger = Zala Susanne von Medvey Uko Tachibana Miss Merry Christmas = Drophy Inez Günther Mami Kingetsu Corsa Martin Halm Takeshi Kusao Chaka Ole Pfennig Kihachirou Uemura Peruh Jan Panczak Kenji Nojima Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Rebell A {5:09} Andreas Borcherding Stimmen Rebellen Gerhard Jilka, {5:15, 14:00, 15:54-17:12, 17:40-18:13} Wolfgang Schatz, Niko Macoulis u.a. Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana – Palast: - Stimme Soldat {5:29} Niko Macoulis Iwan X [Laute] Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana – Stadttor: - Soldaten des Königs {10:01} Wolfgang Schatz, Gerhard Jilka Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana – Stadtmauer: - Soldat des Königs A {13:06} Niko Macoulis - „Soldat“ {15:29} Gerhard Jilka [= verkleideter Baroque-Agent] - Soldat des Königs B {17:20} Gerhard Jilka Hikoichi [Laute] Wimper [Laute] Kappei Yamaguchi (unaufgeführt) Karuh [Laute] Hiroaki Hirata (unaufgeführt) Rebell B {15:04} Andreas Borcherding
Erstausstrahlung Japan: 2. Juni 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 1. Oktober 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe Miss Merry Christmas = Drophy Inez Günther Mami Kingetsu Mr. 4 = Babe Thomas Albus Masaya Takatsuka Mr. 2 / Bon Curry = Bentham Pierre Peters-Arnolds Kazuki Yao Mr. 1 = Jazz Boner Crock Krumbiegel Tetsu Inada Pola / Miss Doublefinger = Zala Susanne von Medvey Uko Tachibana Erzähler Reinhard Brock Mahito Ohba Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana – Stadtrand: - Soldaten des Königs {3:29} Gerhard Jilka, Niko Macoulis - bewaffnete Männer {3:33} Andreas Borcherding, ? - Soldaten und Rebellen {8:15-9:04} Gerhard Jilka u.a. Karuh [Laute] Hiroaki Hirata (unaufgeführt) Iwan X [Laute] Cowboy [Laute] Hikoichi [Laute] Kentauros [Laute] Fiffie [Laute]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
