129. Freunde fürs Leben 始まりはあの日! ビビが語る冒険譚! (Hajimari ha ano Hi! Bibi ga Kataru Boukentan!)
Erstausstrahlung Japan: 20. Oktober 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 24. Oktober 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe Nefeltari Kobra Michael Schwarzmeier Iemasa Kayumi Chaka Ole Pfennig Kihachirou Uemura Igaram Berno von Cramm Keiichi Sonobe Corsa Martin Halm Takeshi Kusao Toto Peter Musäus Masaaki Tsukada Kapitän Hina Michèle Tichawsky Tomoko Naka Mr. 2 / Bon Curry = Bentham Pierre Peters-Arnolds Kazuki Yao Gefreiter Fullbody Philipp Moog Hideo Ishikawa Mayday, Kammerzofe Ute Bronder Masumi Kageyama Marinesoldat A Gerhard Acktun Hirofumi Tanaka Marinesoldat B - Ausguck Gerhard Acktun Katsuya Fujiwara Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana - Palast: - Karuh [Laute] Hiroaki Hirata (unaufgeführt) - Terrakotta Inge Solbrig Keiichi Sonobe (unaufgeführt) Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana,Hinas Mannschaft: - Stimme Marinesoldat {4:38} Gerhard Jilka - Gefreiter Jacko Julian Alexon Kazuki Yao (unaufgeführt) - Stimme Marinesoldat {6:59} Gerhard Acktun - Stimmen Marinesoldaten {19:53} Gerhard Jilka, Gerd Meyer Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana,Bon Currys Bande: - Ausguck {6:38} Wolfgang Schatz - Akumai {7:31} Gerd Meyer [2. Stimme] Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana: - Bewohner von Alabasta - Menge Ute Bronder, {8:08, 13:39, 14:22, 17:03, 18:34} Wolfgang Schatz, Gerhard Jilka, Niko Macoulis, Gerhard Acktun, Gerd Meyer - Mann A {14:19} Gerhard Acktun - Mann B {16:10} Wolfgang Schatz - Mann C {16:12} Gerhard Jilka - Mann D {18:20} Gerhard Jilka
130. Die Neue an Bord 危険な香り! 七人目はニコ・ロビン! (Kiken na Kaori! Shichinin-me ha Niko Robin!)
Erstausstrahlung Japan: 27. Oktober 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 27. Oktober 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Nefeltari Vivi Kathrin Gaube Misa Watanabe Nefeltari Kobra Michael Schwarzmeier Iemasa Kayumi Igaram Berno von Cramm Keiichi Sonobe Toto Peter Musäus Masaaki Tsukada Corsa Martin Halm Takeshi Kusao Chaka Ole Pfennig Kihachirou Uemura Peruh Jan Panczak Kenji Nojima Kapitän Smoker Ekkehardt Belle Mahito Ohba Seekadett Tashigi Maren Rainer Junko Noda Kapitän Hina Michèle Tichawsky Tomoko Naka Gefreiter Jacko Julian Alexon Kazuki Yao Gefreiter Fullbody Philipp Moog Hideo Ishikawa Dr. Lonely Gerd Meyer Tetsu Inada Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana,Hinas Mannschaft: - Marinesoldat {2:52, 3:05} Wolfgang Schatz - Marineoffizier A {4:55} Niko Macoulis - Marineoffizier B {9:08} Gerhard Acktun Bon Currys Bande {3:12} Gerhard Jilka Sandy Island, Königreich Alabasta, Yuba: - Stimmen Männer Gerhard Acktun, {5:07, 5:41} Gerd Meyer Kung-Fu-Robben [Laute] Kazuya Nakai (unaufgeführt) Sandy Island, Königreich Alabasta, unbekannter Ort: - Mann A {6:51, 7:06} Gerhard Acktun - Mann B {6:55} Gerhard Jilka - Mann C {6:57} Wolfgang Schatz - Frau A {6:59} ? - Frau B {7:02} Ute Bronder - Mann D {7:04} Gerd Meyer Sandy Island, Königreich Alabasta, Rainbase: - Stimmen Männer {7:20} Niko Macoulis, Wolfgang Schatz, Gerd Meyer Sandy Island, Königreich Alabasta, Arbana – Palast: - Soldat des Königs A {7:39} Gerhard Acktun - Soldat des Königs B {7:42} Gerhard Jilka - Wimper [Laute] Kappei Yamaguchi (unaufgeführt) Karuh [Laute] Hiroaki Hirata (unaufgeführt)
132. Namis Traum 航海士の反乱! ゆずれない夢の為に! (Koukaishi no Hanran! Yuzurenai Yume no Tameni!)
Erstausstrahlung Japan: 10. November 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 29. Oktober 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura (als Kind auch vor mind. 8 Jahren) Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Bellemere Katrin Fröhlich Noriko Hidaka (vor mind. 8 Jahren) Nojiko als Kind - nicht synchronisiert! - Wakana Yamazaki (vor mind. 8 Jahren - nur Stimme) Mr. Risotto Kai Taschner Taiki Matsuno Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock
Als Nami fragt woher das Meer kommt, sagt Nojiko etwas zu Nami (sie sind dabei nicht zu sehen), in der deutschen Fassung hört man hier nichts {bei 15:16}!
Zitat von SimmyDanke (war mir da nicht so sicher), d.h. aber auch das Galuba hier in einer Doppelrolle (Wetton und Paskua) zu hören ist, sicherlich nicht optimal.
Ja leider...
Zitat von Simmy Der Sprecher von Harry und Clyde sind das die Gleichen (siehe ein paar Posts vorher, bei Folge 135)? Was meint ihr?
Die beiden Samples hören sich für mich gleich an, nur das Harry kraziger klingt.
133. Wenn Köche träumen 受け継がれる夢! カレーの鉄人サンジ (Uketsugareru Reshipi! Karē no Tetsujin Sanji)
Erstausstrahlung Japan: 17. November 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 30. Oktober 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Jeff Gerhard Jilka [2. Stimme] Kouji Yada (vor 9 Jahren) Tajio Clemens Ostermann Satsuki Yukino Chefkoch Gerhard Acktun [1.] {bei 5:41} Masaya Takatsuka Niko Macoulis [2.] {ab 11:32} Marinesoldat A Wolfgang Schatz Osamu Ryuutani Marinesoldat B Gerhard Jilka Ryouhei Nakao Marinesoldat C - Ausguck Thomas Darchinger Katsuya Fujiwara Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock Sanji als Kind (Hubertus von Lerchenfeld) Ikue Ohtani (unaufgeführt) (vor 9 Jahren) Stimmen Marinesoldaten Thomas Darchinger, Gerhard Acktun Marineoffiziere ?, Gerhard Acktun, Niko Macoulis, Thomas Darchinger
Marinesoldat A {12:22} Wolfgang Schatz Osamu Ryuutani Marinesoldat B {12:27} Gerhard Jilka Ryouhei Nakao Marinesoldat C {16:11} Thomas Darchinger Katsuya Fujiwara Stimmen Marinesoldaten Thomas Darchinger, {18:27, 18:36, 19:18} Gerhard Acktun Marinesoldat D {19:07} Thomas Darchinger = Marinesoldat C? Marineoffiziere {20:52} ?, Gerhard Acktun, Niko Macoulis, Thomas Darchinger
134. Lysop und das Feuerwerk 咲かせてみせます! 男ウソップ八尺玉 (Sakasete Misemasu! Otoko Usoppu Hasshakudama)
Erstausstrahlung Japan: 24. November 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 31. Oktober 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Odama Osman Ragheb Mahito Tsujimura Kodama Sabine Bohlmann Kumiko Nishihara Bewohner der Feuerwerks-Insel Wolfgang Schatz, Ryouhei Nakao, Thomas Darchinger Tetsu Inada Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock Abschussteam - Mitglied A Gerhard Jilka Abschussteam - Mitglied B Gerhard Acktun Abschussteam - Mitglied C Gerhard Jilka
Odama Osman Ragheb Mahito Tsujimura Kodama Sabine Bohlmann Kumiko Nishihara Bewohner Wolfgang Schatz, Ryouhei Nakao, {4:49-6:16} Thomas Darchinger Tetsu Inada Abschussteam - Mitglied A {14:44} Gerhard Jilka Abschussteam - Mitglied B {19:57} Gerhard Acktun Abschussteam - Mitglied C {19:59} Gerhard Jilka
135. Zorros Blick in die Vergangenheit 噂の海賊狩り! さすらいの剣士ゾロ (Uwasa no Kaizokugari! Sasurai no Kenshi Zoro)
Erstausstrahlung Japan: 1. Dezember 2002, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 3. November 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Johnny Pascal Breuer Masaya Takatsuka Yosaku Tobias Lelle Yasuhiko Tokuyama Harry Daniel Krause Romi Park Dick Manfred Erdmann Kiyoyuki Yanada Billy - Bandit Gerhard Jilka Yasunori Masutani Master [Zuordnung?] Kouji Haramaki Dicks Räuberbande ?, Keisuke Baba Gerhard Acktun u.a. Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock Billys Saufkumpane {2:28, 4:16} Gerhard Acktun Wirt der 'W Brothers'-Bar {3:19} Wolfgang Schatz Mann A {7:49} Thomas Darchinger Mann B {8:25} Niko Macoulis Mann C {8:28, 9:31} Gerhard Acktun Stimme Mann {9:21} Niko Macoulis Schmied {12:37} Niko Macoulis Lorenor Zorro als Kind Philipp Brammer Megumi Urawa (unaufgeführt) [Rückblick] Mann D {14:37} Thomas Darchinger Mann E {20:00} ?
139. Der Regenbogennebel 虹色の霧伝説! ルルカ島の老人ヘンゾ (Nijiiro no Kiri Densetsu! Rurukatou no Roujin Henzo)
Erstausstrahlung Japan: 5. Januar 2003, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 7. November 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Henzo Franz Rudnick Chō [als Yuuichi Nagashima] Korvettenkapitän Rapa Nui Pasqua Dirk Galuba Keiichi Sonobe Philipp Thomas Darchinger Hisao Egawa Rake Walter von Hauff Tetsu Inada Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock Marinesoldat {2:36, 3:22, 3:54, 4:21} Wolfgang Schatz Isoka, Marineoffizierin Tatjana Pokorny Ryou Hirohashi (unaufgeführt) Stimmen Marinesoldaten {3:33, 4:16} Gerhard Acktun, Niko Macoulis, Thomas Darchinger Wettons Untergebener A {6:11} Thomas Darchinger Wirt/Koch {7:48, 9:18, 10:38, 12:05} Niko Macoulis Mann im Wirtshaus A {9:30} Gerhard Acktun Stimme Mann im Wirtshaus {9:44} Thomas Darchinger Mann im Wirtshaus B {10:19} Wolfgang Schatz Wettons Untergebener B {12:59} Gerhard Acktun Männer in der Stadt {15:52} Wolfgang Schatz, Gerhard Acktun Wettons Untergebener C {17:49} Niko Macoulis
140. Das ewige Land 永遠の国の住人! パンプキン海賊団! (Eien no Kuni no Juunin! Panpukin Kaizoku-dan!)
Erstausstrahlung Japan: 12. Januar 2003, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 10. November 2003, RTL2
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Lorenor Zorro Philipp Brammer Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Florian Halm Ikue Ohtani Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Wetton Dirk Galuba Jouji Nakata (auch vor 50 Jahren) Henzo Franz Rudnick Chō [als Yuuichi Nagashima] Rake Walter von Hauff Tetsu Inada Ian Gerhard Acktun Masaya Takatsuka (vor 50 Jahren) Rapa Nui Pasqua Johannes Raspe Yukiko Hirotsu (im Regenbogennebel und vor 50 Jahren) Akibi Beate Pfeiffer Ryouko Shiraishi (im Regenbogennebel und vor 50 Jahren) Rongo Ulrike Jenni Kanako Tateno (im Regenbogennebel und vor 50 Jahren) Isoka Tatjana Pokorny Ryou Hirohashi (im Regenbogennebel und vor 50 Jahren) Pukau Jan Koester Mika Matsuoka (im Regenbogennebel und vor 50 Jahren) Henzo Martin Halm Masumi Kageyama (vor 50 Jahren) Gold Roger Hartmut Neugebauer Chikao Ohtsuka
Erzähler / Vorschau Reinhard Brock Wettons Untergebener {19:45} Niko Macoulis
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
