So, hab mir den Film nun auch angesehen. Ich muss sagen Iwannek ist wirklich erstaunlich passend, und auch die anderen Stimmen sind eigentlich ganz okay, trotzdem bin ich absolut sicher dass die Sprecher aus den ersten zwei Filmen noch besser gepasst hätten. Auch Pascal Breuer für Raphael.
Splinter allerdings fand ich irgendwie hier besser als in den Filmen, hätt ich nie gedacht. Im neuen Film klingt er nicht mehr sooo streng und nicht mehr so als ob er jede Sekunde an Alterschwäche krepieren könnte. Nana Spier als April sowieso perfekt (Sprecherin aus den alten Filmen, wer auch immer das war, hätt mir aber sicher auch gefallen), nur Caseys Sprecher fand ich wirklich unpassend. Casey klang viel zu jung! Er kommt so überhaupt nicht mehr so rüber wie in den Original Filmen und das wollten die Macher sicher nicht.
Den Film selber fand ich zwar kurz aber eigentlich echt gut. Vorallem die Kampfszenen waren toll anzusehen und Story ganz okay. Sich mit den Familienproblemen der Turtles zu befassen ist eine gute Idee, die ja auch schon vorallem im ersten Film gut funktioniert hat. Das mit der anderen Dimension usw.. naja, geht so.
Irgendwie schauts so aus als ob Shredder im nächsten oder einem der nächsten Teile wieder auftauchen könnte. (Wie auch immer)
Ich hab mal ne Frage, vielleicht was jemand die Antwort: Wer war bei den alten Turtles-Filmen überhaupt für die Dialogbücher verantwortlich, schließlich wurd da ne Menge rumgeblödet (z.B.: 'Erinnere mich daran, dass ich bei Stiftung Warentest anrufe!'). Ich vermute mal Elsholtz, schließlich ist er ja in der Hinsicht kein unbeschriebenes Blatt und zudem spricht er auch noch Meister Splinter.
In Antwort auf:Alter Cartoon (ab Staffel 8 oder so, da wurde die Synchro ganz grausig)
War das denn immer noch die gleiche Serie nur neuere Staffeln? Ich hatte immer den Eindruck, dass das eine neue Serie war, die nach einer längeren Pause Anfang der 90er gesendet wurde. Ich weiß jeden falls nur, dass ich halt früher als Kind Ende der 80er die ersten Staffel der alten Serie geguckt hatte und dann ein paar Jahre später irgendwo neue Folgen gesehen hatte, wo die Zeichnungen ein wenig anders waren und die Turtles alle andere Stimmen hatten (und damit meine ich jetzt nicht die ganz aktuelle Serie) Na ja, wäre aber mal gut, wenn man mal eine komplette Sprecherliste von allen von Metro genannten Serien und Filmen aufstellen könnte.
Ich hab mal kurz die DVD angeschaut, da sind ja ein paar Folgen mit der "neuen" Synchro drauf. Sie ist doch etwas besser, als ich sie in Erinnerung hatte.
Leonardo - Manou Lubowski Shredder - Thomas Albus Krang - Tonio von der Meden Rocksteady - Christoph Jablonka Berzerko - Manfred Erdmann Steinmenschengeneral - Thomas Rau
Arg, warum hat man nicht den Cast der 2003er Serie für die 4 Turtles genommen! Simon Jäger finde ich OK, aber Iwannek, Völger und Schaff passen gar nicht zu ihren Figuren. Schaff hätte man im zweifelsfall als Raphael nehmen sollen und Völger als Mikey! Don evtl Frank Schröder
Zitat von hudemxArg, warum hat man nicht den Cast der 2003er Serie für die 4 Turtles genommen!
Weil es auch nicht richtig wäre. TMNT ist ja kein Film der 2003er Serie, sondern folgt den Realfilmen. Also hätte man aus Kontinuität die Sprecher der Filme nehmen müssen. Wäre in Berlin eigentlich auch kein Problem gewesen.
Tja, man hat sich wohl für neue Sprecher entschieden, weil ja auch im englischen Original ganz neue Sprecher verwendet wurden. Finds immer noch schade dass es nicht die aus den alten Filmen geworden sind. Was soll man machen...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
