Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 62 Antworten
und wurde 4.336 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Django Spencer



Beiträge: 3.768

15.01.2020 22:46
#31 RE: Andy Lau Zitat · antworten

China White - Teil 2 / Tragic Hero (1987): Fabian Körner

CrimeFan



Beiträge: 5.064

16.04.2020 20:02
#32 RE: Andy Lau Zitat · antworten

Cold War (2012): Gunnar Helm

CrimeFan



Beiträge: 5.064

27.04.2020 21:23
#33 RE: Andy Lau Zitat · antworten

Infernal Affairs III (2003): Boris Tessmann

In einen Take hat ihn Karlo Hackenberger gesprochen.

CrimeFan



Beiträge: 5.064

04.04.2021 17:43
#34 RE: Andy Lau Zitat · antworten

Machen wir mit den nächsten (und besten) HK Schauspieler weiter

Future X-Cops(2012):https://voca.ro/1fpiw6ZWZ6xo
Einfach nur Grauenhaft. Der Typ klingt wie ne Mischung aus Sven Plates Bugs Bunny und Boris Tessmann.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.312

04.04.2021 18:11
#35 RE: Andy Lau Zitat · antworten

Diese Synchro Versuche ich immer verzweifelt zu verdrängen. Vor allem die Kinder sind so obermies synchronisiert (mit Pitch-Effekt), dass man sich das kaum anhören kann.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.312

05.04.2021 00:21
#36 RE: Andy Lau Zitat · antworten

"Powerman II" (1985) - https://voca.ro/1yWrLkwlmGMi (München)

"As Tears Go By" (1988) - Sascha Rotermund

"Silverfox" (1991) - Matthias Haase

"Hard Killers" (1994) - https://voca.ro/1fexD5ew0qdG

Die Sachen, die zusätzlich schon in der SK stehen, hab ich weggelassen.

Wilkins


Beiträge: 3.884

05.04.2021 00:30
#37 RE: Andy Lau Zitat · antworten

Bei "Silverfox" schwanke ich gerade zwischen Matthias Haase und Viktor Neumann. Volker Wolf ist es nicht.

Zwiebelring



Beiträge: 6.398

05.04.2021 01:14
#38 RE: Andy Lau Zitat · antworten

Es ist Matthias Haase.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.312

05.04.2021 01:37
#39 RE: Andy Lau Zitat · antworten

Klasse!

Hab noch was gefunden:

"Drunken Master" (1994) - https://voca.ro/17o7MCFoztYc (Köln)

CrimeFan



Beiträge: 5.064

05.04.2021 11:20
#40 RE: Andy Lau Zitat · antworten

Boat People (1982) (DF: 1998?):                  Stefan Krause
Powerman II (1985): ???
Magic Crystal (1986): Christian Tramitz
China White Teil 2 (1987): Fabian Körner
As Tears Go By (1988): Sascha Rotermund
China White (1989): ???
The Prisoner (1990): Fabian Körner
The Last Blood (1990): Nicolas König
Days of Being Wild (1990): Sascha Rotermund
Silverfox (1991): Matthias Haase
The Three Swordsmen (1994): Sascha Rotermund
Drunken Master (1994): ???
Hard Game 2 (1994): Johannes Berenz
Hard Killers (1994): Marek Erhardt
Cover Hard 3 (1995): Fabian Körner
Running Out of Time (1999): Alexander Brem
Das Duell in der verbotenen Stadt (2000): Nicolas Böll
Fulltime Killer (2001): Nicolas Böll
Infernal Affairs - Die achte Hölle (2002): Boris Tessmann
Infernal Affairs 3 (2003): Boris Tessmann
Karlo Hackenberger (1. Szene im Extended Cut)
Running on Karma (2003): Nicolas Böll
Blood Brothers (2004): Nicolas Böll
House of Flying Daggers (2004): Norman Matt
Battle of Kingdoms - Festung der Helden (2006): Nicolas Böll
Protégé (2007): Tobias Meister
The Warlords (2007): Stephan Benson
Three Kingdoms (2008): Frank Röth
Future X-Cops (2010): ???
Shaolin (2011): Stephan Benson
Tao Jie - Ein einfaches Leben (2011): Markus Pfeiffer
Was Frauen wollen 2(2011): Lennardt Krüger
Cold War (2012): Gunnar Helm
The Great Wall (2016): Johannes Berenz
Railroad Tigers (2017): ???
The Adventurers (2017): Nicolas Böll
Shock Wave (2017): Nicolas Böll
Shock Wave 2 (2020) Nicolas Böll

CrimeFan



Beiträge: 5.064

05.04.2021 11:21
#41 RE: Andy Lau Zitat · antworten

Bei Lau ist die Liste der deutschen Auftritte fast Vollständig. In Infernal Affairs 3 Extended Cut gibt es eine Szene, wo Lau, Karlo Hackenberger hatte. Ich vermute man hat vergessen die Szene mit Tessmann aufzunehmen. Ob es Abweichungen im Kino Cut gibt, kann ich nicht sagen.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.312

05.04.2021 12:22
#42 RE: Andy Lau Zitat · antworten

Ich glaub, bei Tramitz bist du durcheinandergekommen, oder? In "Magic Crystal" (1986) ist es Tramitz, den hast du in der Liste vergessen. Von "Powerman II" hab ich weiter oben das Sample gepostet, das ist meines Erachtens nicht Tramitz.

CrimeFan



Beiträge: 5.064

05.04.2021 12:50
#43 RE: Andy Lau Zitat · antworten

Danke! Ist verbessert

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.312

05.04.2021 13:27
#44 RE: Andy Lau Zitat · antworten

Hier noch ein paar kleine Korrekturen:

Zitat von CrimeFan im Beitrag #40

The Last Blod (1990): Nicolas König


The Last Blood

Zitat

Runnig of Karma (2003): Nicolas Böll



Running on Karma

Zitat

House of Flying Dragon (2004): Norman Matt



House of Flying Daggers

Zitat

Was Frauen wollen (2011): Lennardt Krüger



Was Frauen wollen 2 (Das ist natürlich eigentlich ein Remake des US-Films, wurde in Deutschland aber als dessen Fortsetzung verkauft)

Danke für die Liste.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.312

30.04.2021 18:10
#45 RE: Andy Lau Zitat · antworten

"The Three Swordsmen" (1994) - https://voca.ro/1jOfXLqIn5cm

Das ist doch schon wieder Sascha Rotermund an nem freien Tag, oder?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
«« Alicia Witt
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz