Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 2.107 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
Laureus


Beiträge: 1.846

23.08.2007 17:07
#16 RE: Becoming Jane (USA 2007) Zitat · antworten

Auch wenn ich kein O.C., California - Fan bin, hab ich auf Anhieb die Stimme von Autumn Reeser im Ohr gehabt.

Syd P.


Beiträge: 153

24.08.2007 15:23
#17 RE: Becoming Jane (USA 2007) Zitat · antworten


Ich hatte vor ein paar Wochen die Gelegenheit, "Geliebte Jane"
auf dem Freiburger Filmfest zu sehen (war natürlich noch OmU).
Sehr schöner Film, wenn man Sachen wie "Stolz & Vorurteil"
mag. Luise Helm kann ich mir sehr gut in der Rolle vorstellen.
Anne Hathaway ist schauspielerisch sehr gereift, wie ich finde.
In der Schlussszene des Films ist sie als stark gealterte Jane
Austen zu sehen. Ich kann die Besetzungsentscheidung verstehen -
eine eher jugendliche, mädchenhafte Stimme, wie etwa die von
Marie Bierstedt oder Shandra Schadt, hätte hier einfach nicht so
gut gepasst.

Gruss
Stefan

Bruce Wayne


Beiträge: 146

24.08.2007 19:59
#18 RE: Becoming Jane (USA 2007) Zitat · antworten

Marie kann auch sehr fraulich und reif klingen, man sollte die Besetzung von Klischees nicht als typische Norm überbewerten, Manche(r) kann auch ganz anders, wenn man ihn/sie denn lässt.

julius


Beiträge: 72

09.12.2007 18:53
#19 RE: Becoming Jane (USA 2007) Zitat · antworten

Ich hatte die Gelegenheit, den Film in einem Programm-Kino zu "erwischen". Sehr schön!

Ursula Heyer war überraschend gut auf Maggie Smith, Matthias Deutelmoser sprach ihren Neffen, Arianne Borbach war wunderbar sanft und einfühlsam als die Stimme der Cousine der Austen-Mädchen und Astrid Bless wie immer großartig als die resolute Mutter Austen.
Aber wer war die deutsche Stimme des Hauptdarstellers ...?

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.530

09.12.2007 19:52
#20 RE: Becoming Jane (USA 2007) Zitat · antworten

Aber wer war die deutsche Stimme des Hauptdarstellers ...?

Meinst du James McAvoy? Er hatte doch die männliche Hauptrolle oder?
Dann war es Sebastian Schulz.
Und danke für deine Ergänzungen, aber einige kann ich momentan nicht zuordnen,
da ich den Film selber nicht sehen konnte, da er bei uns erst gar nicht lief.

julius


Beiträge: 72

11.12.2007 09:31
#21 RE: Becoming Jane (USA 2007) Zitat · antworten

Hi!
Dann nochmal meine Ergänzung in "sauber":

Laurence Fox - Mr. Wisley - Matthias Deutelmoser
Lucy Cohu - Eliza De Feuillide - Arianne Borbach

Danke für den Hinweis auf Sebastian Schulz!

murphy


Beiträge: 2.373

11.06.2012 14:39
#22 Becoming Jane | Geliebte Jane Austen (2007) Zitat · antworten

Soweit es mir möglich war ergänzt (offene Rollen ohne Fragezeichen hinten konnte ich nicht auf Anhieb identifizieren), einige fehlen noch:


Anne Hathaway | Jane Austen | Luise Helm
James McAvoy | Tom Lefroy | Sebastian Schulz
Julie Walters | Mrs. Austen | Astrid Bless
James Cromwell | Reverend Austen | Dieter Memel +
Maggie Smith | Lady Gresham | Ursula Heyer
Anna Maxwell Martin | Cassandra Austen | Anna Grisebach
Lucy Cohu | Eliza De Feuillide | Arianne Borbach
Laurence Fox | Mr. Wisley | Matthias Deutelmoser
Ian Richardson | Judge Langlois | Reinhard Kuhnert
Joe Anderson | Henry Austen | Alexander Doering +
Leo Bill | John Warren | Kim Hasper
Jessica Ashworth | Lucy Lefroy | Marie-Luise Schramm
Eleanor Methven | Mrs. Lefroy | Helga Sasse
Michael James Ford | Mr. Lefroy | Werner Ziebig +
Tom Vaughan-Lawlor | Robert Fowle | Robin Kahnmeyer +
Elaine Murphy | Jenny |
Guy Carleton | Coachman | Thomas Hailer
Russell Smith | Second Coachman | ?
Philip Culhane | George Austen | ?
Helen McCrory | Mrs. Radcliffe | Katja Nottke
Louise Marie Kerr | Admirer | ?
Sophie Vavasseur | Jane Lefroy | ?
Gina Costigan | Caroline |
Chris McHallem | Mr. Curtis |
Michael Patric | Don Dogarty |
Tara Lynne O'Neill | Wine Whore | ?
Tom Maguire | Miscreant |
Lynda Lee | Soprano | [O-Ton]

Luise Helm fand ich nach zwischenzeitlich soviel Marie Bierstedt etwas gewöhnungsbedürftig ... ging aber, denn:

Zitat von Jetsam
... es hätte auch noch viel schlimmer kommen können (wie bei The Other Side of Heaven ).

Wer war es denn da? Hab zu diesem als nächstem anstehenden Film bisher nix gefunden. Den Bemerkungen im Anne-Hathaway-Thread nach wird es wohl eine ziemliche Qual werden

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

11.06.2012 17:10
#23 RE: Becoming Jane | Geliebte Jane Austen (2007) Zitat · antworten

James Cromwell: Dieter Memel
Joe Anderson: Alexander Doering
Michael James Ford: Werner Ziebig
Tom Vaughan-Lawlor: Robin Kahnmeyer

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.530

11.06.2012 17:23
#24 RE: Becoming Jane | Geliebte Jane Austen (2007) Zitat · antworten

Zitat
Wer war es denn da? Hab zu diesem als nächstem anstehenden Film bisher nix gefunden. Den Bemerkungen im Anne-Hathaway-Thread nach wird es wohl eine ziemliche Qual werden


Dieses Geheimnis sollte am Besten im Verborgenen bleiben. Wenn du den Film sehen willst, dann besorg dir eine UK-DVD oder anderes. 2009 erschien bei dem Label Carol Media nochmal eine Neuauflage, wird wohl aber der gleiche Mist drauf sein.

murphy


Beiträge: 2.373

13.06.2012 17:31
#25 RE: Becoming Jane (USA 2007) Zitat · antworten

Zu spät, ist schon geschehen

Hab im Thread zu Anne Hathaway mal ein paar Samples gepostet, weil es dort etwas weniger off-topic ist. Einen eigenen Thread wollte ich diesem Meisterwerk der Film- und Synchronkunst auch nicht widmen ...


@Donnie Darko: Danke für die Ergänzungen! Alexander Doering hatte ich sogar stark in Verdacht, war mir aber nicht ganz sicher und hab ihn dann wieder vergessen.
 

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz