Es gibt doch noch sicher Spielfilme aus den USA, Großbritannien, Italien und Frankreich, zu denen weil sie eventuell mangels eines Verleihs nicht nach Deutschland gelangten, nie eine deutsche Synchronfassung erstellt wurden. Nun weiß ich nicht, ob das auch Filme mit bekannten Schauspielern betrifft. Könnt ihr eventuell abschätzen wieviel Filme das ungefähr sein könnten und Beispiele nennen (bei der "Rocky Horror Picture Show" weiß ich, dass da keine deutsche Synchronfassung existiert, sondern nur die Untertitelfassung!). Ach ja, wie steht´s eigentlich auch um TV-Filme aus diesen Ländern in denen Stars mitwirkten, die vielleicht kein deutscher Sender kaufte? Gerade bei Italien und Frankreich könnte ich mir dies gut vorstellen. Aus Großbritannien kenne ich auch eher Kinofilme und Serien. Wißt ihr da Näheres? Vielen Dank! Gruß, Pete!
da gibt es massig filme. z.b. zwei filme mit kirsten, wo auch andere stars mitspielen sind:
'levity' - dort spielen mit: Billy Bob Thornton, Morgan Freeman, Holly Hunter oder 'the cat's meow' - dort spielen mit: Edward Herrmann, Eddie Izzard, Cary Elwes, Joanna Lumley, Jennifer Tilly, sogar die deutsche Chiara Schoras spielt mit.
es wäre toll, wenn es da eine deutsche synchro geben würde und diese filme auf dvd veröffentlicht würden.
Muß mich selbst korrigieren. Es gibt da ja nur den Film "The Turning" vor Akte X (und ihren Auftritt in "Class of ´96").Meine Frage nun: Wurden die Filme "The turning" (1992), "Chicago Cab (1998), "The mighty Celt" (2005) und "Tristram Shandy: A Cock and a Bull Story"(2005) mit Gillian schon synchronisiert? Zu "König von Schottland (2006) gibt´s ja schon ´ne Synchro. Die Filme "Straightheads" und "No one gets off in this town"(2006) sind wohl entweder noch nicht fertiggestellt oder die Synchronarbeiten starten erst bzw. sind noch im Gange. Wie groß sind eigentlich Andersons Rollen in den jeweiligen Filmen? Danke! Gruß, Pete!
In Antwort auf:Es gibt da ja nur den Film "The Turning" vor Akte X (und ihren Auftritt in "Class of ´96").Meine Frage nun: Wurden die Filme "The turning" (1992), "Chicago Cab (1998), "The mighty Celt" (2005) und "Tristram Shandy: A Cock and a Bull Story"(2005) mit Gillian schon synchronisiert? Zu "König von Schottland (2006) gibt´s ja schon ´ne Synchro. Die Filme "Straightheads" und "No one gets off in this town"(2006) sind wohl entweder noch nicht fertiggestellt oder die Synchronarbeiten starten erst bzw. sind noch im Gange. Wie groß sind eigentlich Andersons Rollen in den jeweiligen Filmen? Danke! Gruß, Pete!
Hi Pete: Weder The Turning, noch Chicago Cab, und The Mighty Celt haben meines Wissens einen deutschen Verleih gefunden. In The Turning hat GA eine Nebenrolle, ist ca. 5 Minuten im Film zu sehen. Der Film ist aber grottig. Chicago Cab war ein Cameo, ca. 2 minuten als Brenda., Tristam Shandy: Ebenfalls Cameo Rolle, viellicht 4 Minuten. In Straightheads spielt sie die weibliche Hauptrolle, da scheint Franziska Pigulla den Zuschlag bekommen zu haben.
Straightheads gibt es ab 18. März 2008 als Leih-DVD. (siehe auch Thread hier
PS: ich wollte immer mal eine Schauspieler Liste zu GA und Duchovny machen, ich krieg das nur mit den Listen nicht hin, kann mit jemand perPM helfen?
Schon okay. Ich habe übrigens jetzt die beiden Threads zu GA und DD erstellt. Bei Anderson's Class of 96 gibt es auch ein Sample, wo bisher niemand die Stimme zurodnen konnte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Sorry, dass ich nicht sofort geantwortet habe! Gruß, Pete!