Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2.710 Antworten
und wurde 312.777 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | ... 181
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.632

06.12.2019 18:02
#2026 RE: Black Back Zitat · antworten

Hehe, genau so eine Idee hatte ich (an anderer Stelle) auch :-)

Simmy


Beiträge: 3.649

09.12.2019 17:42
#2027 Folge 720: Mach's gut! Bellamys Schlag zum Abschied! Zitat · antworten

720.
Mach's gut! Bellamys Schlag zum Abschied!
あばよ! ベラミー別れの一撃! (Abayo! Beramī Wakare no Ichigeki!)

Erstausstrahlung Japan: 29. November 2015, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 2. Dezember 2019, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Yannick Forstenhäusler


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka (auch vor 2 Jahren)
Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai (auch vor 2 Jahren)
Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi
Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi
Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi
Sabo Felix Mayer Tooru Furuya
Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka
Admiral Fujitora Walter von Hauff Ikuya Sawaki
Kyros Markus Pfeiffer Rikiya Koyama
Bellamy Oliver Mink Wataru Takagi
Rebecca Katharina Schwarzmaier Megumi Hayashibara
Trébol Alexander Brem Taiki Matsuno
Bartolomeo Max Felder Showtaro Morikubo
Don Chinjao Hans-Rainer Müller Shin Aomori
Elizabello II. Thomas Albus Katsumi Chou
Orlumbus Martin Schülke Jirou Saitou
Sai Johannes Haag Kouichi Hashimoto
Koala Maresa Sedlmeir Satsuki Yukino
Mansherry Julia Bautz Ai Nonaka
Leo Eleni Möller Kurumi Mamiya
Inhel Julian Manuel Ryouhei Nakao
Kabu Steffen Wink Masami Kikuchi
Bigknife Cirkies Robinson Reichel Yuuji Ueda (vor 2 Jahren - nur Stimme)
Mihawk 'Falkenauge' Dulacre Matthias Klie Hirohiko Kakegawa (vor 2 Jahren)
Marineoffiziere ??? Kouji Haramaki,
Keiji Hirai,
Yuusei Oda,
Yuusuke Handa,
Souta Arai
Zwerg ? Kenji Akabane
Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba

Pica Felix Strüven Yuuji Mitsuya (unaufgeführt) [Rückblick]
Bewohner von Dress Rosa ???, (Stadt)
Gerhard Acktun, (Stadt)
???, (Stadt)
Cyrill Geffcken?, („Was geht hier nur vor sich“) (Stadt)
Gerhard Acktun u.a. (Plateau)

720 Bewohner (Stadt)
720 Marineoffiziere
720 Zwerg

Simmy


Beiträge: 3.649

09.12.2019 17:48
#2028 Folge 721: Law stirbt! Ruffys wütender Angriff! Zitat · antworten

721.
Law stirbt! Ruffys wütender Angriff!
ロー死す ルフィ憤怒の猛攻撃! (Rō Shisu - Rufi Fundo no Moukougeki!)

Erstausstrahlung Japan: 6. Dezember 2015, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 3. Dezember 2019, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Yannick Forstenhäusler


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi
Trafalgar D. Water Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya
Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi
Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka
Trébol Alexander Brem Taiki Matsuno
Riku Doldo III. Götz Otto Banjou Ginga
Viola Laura Preiss Mie Sonozaki
Hack Josef Vossenkuhl Kousei Hirota
Tank Lepanto Christian Jungwirth Keikou Sakai
Kanjuro Stefan Günther Takumi Yamazaki
Marinesoldaten ?, Hiromu Miyazaki,
Cyrill Geffcken Yuusei Oda
Bewohner von Dress Rosa ?, (Bewohnerin) Yui Kano,
??? Yuusuke Handa,
Souta Arai,
Keiji Hirai,
Kouji Haramaki
Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba

Kyros Markus Pfeiffer Rikiya Koyama (unaufgeführt) [Rückblick]
Mansherry Julia Bautz Ai Nonaka (unaufgeführt) [Rückblick]
Rebecca Katharina Schwarzmaier Megumi Hayashibara (unaufgeführt) [Rückblick]
Bellamy Oliver Mink Wataru Takagi (unaufgeführt) [Rückblick]

721 Bewohner
721 Marinesoldaten

Simmy


Beiträge: 3.649

09.12.2019 17:58
#2029 Folge 722: Die Klinge des eisernen Willens! Der Gamma Knife Gegenangriff! Zitat · antworten

722.
Die Klinge des eisernen Willens! Der Gamma Knife Gegenangriff!
執念の刃 逆襲のガンマナイフ! (Shuunen no Yaiba - Gyakushuu no Ganma Naifu!)

Erstausstrahlung Japan: 13. Dezember 2015, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 4. Dezember 2019, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Yannick Forstenhäusler


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai
Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi
Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi
Sabo Felix Mayer Tooru Furuya
Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka
Trafalgar D. Water Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya (auch vor 14 Jahren - in Laws Erinnerung)
Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi
Kanjuro Stefan Günther Takumi Yamazaki
Trébol Alexander Brem Taiki Matsuno (auch vor 16 Jahren - in Laws Erinnerung)
Riku Doldo III. Götz Otto Banjou Ginga
Kyros Markus Pfeiffer Rikiya Koyama
Rebecca Katharina Schwarzmaier Megumi Hayashibara
Viola Laura Preiss Mie Sonozaki
Sai Johannes Haag Kouichi Hashimoto
Don Quichotte Rocinante 'Corazón' Yannick Forstenhäusler Kouichi Yamadera (vor 14 Jahren - in Laws Erinnerung)
Leo Eleni Möller Kurumi Mamiya
Mansherry Julia Bautz Ai Nonaka
Mädchen [Laute], Yui Kano,
[Laute] Shino Shimoji
Bewohner von Dress Rosa ???, Yuusei Oda,
Gerhard Acktun, Kouji Haramaki,
Cyrill Geffcken, Keiji Hirai,
Uwe Kosubek?, Daisuke Matsubara,
??? Hiromu Miyazaki,
Souta Arai,
Yuusuke Handa
Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba

Marineoffiziere {7:36, 9:50} ?,
?,
Klaus Wolf,
?,
?
Marinesoldaten {9:34, 10:05} ?,
?,
? u.a.
Piraten {10:11} ?,
?,
?
verletzte Gladiatoren {10:41} Uwe Kosubek [2. Stimme], Hiromu Miyazaki, (unaufgeführt) = ehemalige gefangene Gladiatoren
? [2. Stimme] Keiji Hirai (unaufgeführt)
Diamante Sebastian Winkler Hideyuki Umezu (unaufgeführt) (vor 16 Jahren - in Laws Erinnerung)
Baby 5 Vanessa Eckart Rina Satou (unaufgeführt) (vor 16 Jahren - in Laws Erinnerung)
Krankenschwester ? Naomi Shindou (unaufgeführt) (vor 14 Jahren - in Laws Erinnerung)

722 Bewohner „Haben sie vielen Dank“ = Uwe Kosubek?
722 Marineoffiziere
722 Marinesoldaten
722 Piraten
722 verletzte Gladiatoren

Simmy


Beiträge: 3.649

09.12.2019 18:02
#2030 Folge 723: Zusammenprall der Haki! Ruffy gegen De Flamingo! Zitat · antworten

723.
Zusammenprall der Haki! Ruffy gegen De Flamingo!
覇気激突 ルフィVSドフラミンゴ (Haki Gekitotsu - Rufi vs Dofuramingo)

Erstausstrahlung Japan: 20. Dezember 2015, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 5. Dezember 2019, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Cindy Kepke


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka
Trafalgar D. Water Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya (auch vor 16 Jahren)
Trébol Alexander Brem Taiki Matsuno (auch vor 33 und 31 Jahren)
Bartolomeo Max Felder Showtaro Morikubo
Don Quichotte de Flamingo als Kind Sarella Vargas Tomoe Hanba (vor 33 und 31 Jahren)
Don Quichotte Homing Thomas Birnstiel Manabu Muraji (vor 33 und 31 Jahren)
Don Quichotte Rocinante als Kind Verena Rendtorff Ryou Hirohashi (vor 33 und 31 Jahren)
aufgebrachte Dorfbewohner ??? Yuusuke Handa, (vor 33 Jahren)
Fumiya Kosugi,
Toshiya Chiba,
Shino Shimoji,
Yukiko Morishita,
Yuki Nagaku
Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba

Don Quichotte Rocinante 'Corazón' Yannick Forstenhäusler Kouichi Yamadera (unaufgeführt) [Rückblick]

723 Dorfbewohner

Simmy


Beiträge: 3.649

09.12.2019 18:14
#2031 Folge 724: Unangreifbar! Trebols schockierendes Geheimnis! Zitat · antworten

724.
Unangreifbar! Trebols schockierendes Geheimnis!
攻撃不能 トレーボル衝撃の秘密 (Kougeki Funou - Torēboru Shougeki no Himitsu)

Erstausstrahlung Japan: 27. Dezember 2015, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 6. Dezember 2019, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Cindy Kepke


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi
Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi
Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao
Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka
Trafalgar D. Water Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya
Trébol Alexander Brem Taiki Matsuno (auch vor 33, 31 und 30 Jahren)
Kyros Markus Pfeiffer Rikiya Koyama
Viola Laura Preiss Mie Sonozaki
Diamante Sebastian Winkler Hideyuki Umezu (vor 30 Jahren)
junger Vergo ? [2. Stimme] Jun'ichi Suwabe (vor 30 Jahren)
Leo Eleni Möller Kurumi Mamiya
Kabu Steffen Wink Masami Kikuchi
Flapper Claudia Schmidt Hiromi Konno
Don Quichotte de Flamingo als Kind Sarella Vargas Tomoe Hanba (vor 30 Jahren)
Boss [Zuordnung?] Hiromu Miyazaki (vor 30 Jahren)
Untergebene - Chimpira [Zuordnung?] Yuusei Oda, (vor 30 Jahren)
Keiji Hirai,
Daisuke Matsubara,
Souta Arai
Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba

Männer - Angreifer {10:49} ??? (vor 30 Jahren)
Mann {11:35} ? (vor 30 Jahren)
gefesselte Männer {12:00} ?, (vor 30 Jahren)
?
Mann in der Stadt {12:51} Cyrill Geffcken (vor 30 Jahren)

724 Angreifer
724 gefesselte Männer
724 Mann
724 junger Vergo Arne Hörmann?

Kaizoku


Beiträge: 141

24.12.2019 15:01
#2032 RE: Folge 724: Unangreifbar! Trebols schockierendes Geheimnis! Zitat · antworten

Rescue hat auf ihrer Facebook-Seite ein kleines Video gepostet mit einigen schiefgelaufenen Takes aus dem Dress Rosa Arc. :D

https://www.facebook.com/RescueFilmSynchron/

UFKA8149



Beiträge: 9.464

07.01.2020 00:03
#2033 RE: Folge 394: Rettet Kamy! Zitat · antworten

Zitat von Simmy im Beitrag #532
8.
Die Teufelsfrucht
勝者はどっち? 悪魔の実の能力対決! (Shousha ha Docchi? Akuma no Mi no Nouryoku Taiketsu!)

Erstausstrahlung Japan: 29. Dezember 1999, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 2. Mai 2003, RTL2

Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Roger-Piratenbande:
- junger Silvers Rayleigh Gerd Meyer (vor ?? Jahren)


Stand hier früher einmal Ole Pfennig oder wieso ist in der SK Pfennig eingetragen? Klingen tut's nämlich gar nicht nach Pfennig, sondern schon Meyer.

Zitat von Simmy im Beitrag #996
394.
Rettet Kamy!
ケイミーを救え 諸島に残る暗黒の歴史 (Keimī wo Sukue - Shotou ni Nokoru Ankoku no Rekishi)

Erstausstrahlung Japan: 29. März 2009, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 25. Februar 2010, Tele5

Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Silvers Rayleigh ? [1. Stimme] Keiichi Sonobe


Das war mir gar nicht bekannt, dass er zuerst wen anderen hatte. Vielleicht kann sich jemand nun am Sample ranprobieren? Kommt mir schon bekannt vor.
394_Silvers Rayleigh.mp3

Die letzten Folgen der Tele5-Ära werden mir immer ein Rätsel sein. In den letzten 10 Folgen so viele Umbesetzungen von wichtigen Figuren und dann noch dieses Hin und Her mit den Fliegenfisch-Riders. Haben wohl keine gescheiten Castings gemacht und einfach rumprobiert wer passt und dabei ältere Folgen nicht nachsynchronisiert.

Simmy


Beiträge: 3.649

07.01.2020 03:09
#2034 RE: Folge 394: Rettet Kamy! Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #2033
Zitat von Simmy im Beitrag #532

Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Roger-Piratenbande:
- junger Silvers Rayleigh Gerd Meyer (vor ?? Jahren)


Stand hier früher einmal Ole Pfennig oder wieso ist in der SK Pfennig eingetragen?

Ist das so? Also hier stand schon immer Gerd Meyer.

Daisuke-Namikawa


Beiträge: 1.043

14.01.2020 14:51
#2035 RE: Folge 394: Rettet Kamy! Zitat · antworten

Am 27. Januar geht es mit den neuen Folgen weiter.

Kaizoku


Beiträge: 141

16.01.2020 17:54
#2036 RE: Folge 394: Rettet Kamy! Zitat · antworten

468_Bizarre.mp3 - hört sich verdächtig nach Johannes Haag an

Simmy


Beiträge: 3.649

18.01.2020 14:38
#2037 RE: One Piece Zitat · antworten

Da Kaizoku eine ganz gute Idee hatte, habe ich mich mal ein bisschen durchgehört:

462 Yamakaji -> Johannes Haag?
468 Bizarre und 472 Bizarre -> Johannes Haag dürfte stimmen, klingt sehr nach Sai

462 Zodia -> Klaus Wolf stimmt (in 481 war es Uwe Kosubek)

467 Speed Gill,
470 Palms und 472 Palms,
472 Karma, 479 Karma und 481 Karma -> jeweils Wolfgang Haas?

468 Karma -> Niko Macoulis?

470 Wallem -> Daniel Pietzuch

476 Rakuyou,
482 Bizarre -> jeweils Uwe Kosubek?

Kaizoku


Beiträge: 141

19.01.2020 08:07
#2038 RE: One Piece Zitat · antworten

Zitat von Simmy im Beitrag #2037
468 Bizarre und 472 Bizarre -> Johannes Haag dürfte stimmen, klingt sehr nach Sai
Genau deshalb habe ich ihn auch erkannt. Würd ich so nehmen. Bei Yamakaji bin ich mir aber nicht sicher.
Zitat von Simmy im Beitrag #2037
476 Rakuyou,
482 Bizarre -> jeweils Uwe Kosubek?
Kosubek stimmt. Beim Rest bin ich mir nicht sicher/kenne ich die Stimmen zu wenig.

Nachtrag:
393_Marie.mp3 --> Claudia Schmidt

Simmy


Beiträge: 3.649

20.01.2020 14:22
#2039 RE: One Piece Zitat · antworten

Zitat von Kaizoku im Beitrag #2038
Nachtrag:
393_Marie.mp3 --> Claudia Schmidt

Oh danke. Irgendwie dachte ich, das hätte ich schon mal erwähnt ...

Wo wir gerade bei den Folgen sind, könnte 398 Basil Hawkins -> ist das Max Felder? Oder alternativ vll. Paul Sedlmeir?
398-400 Kizaru -> Dieter Memel? (Steht ja nun schon länger als Spekulation)



Zitat von Simmy im Beitrag #2037
467 Speed Gill,
470 Palms und 472 Palms,
472 Karma, 479 Karma und 481 Karma -> jeweils Wolfgang Haas?

Nach Vergleichhören sage ich, er ist es.

UFKA8149



Beiträge: 9.464

20.01.2020 14:43
#2040 RE: One Piece Zitat · antworten

398 Basil Hawkins: nicht Felder, könnte Sedlmeir sein, kenne ihn aber nicht gut. Julian Manuel fiel mir auch noch ein.
398-400 Kizaru: nein zu Memel

Seiten 1 | ... 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | ... 181
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz