Zitat von Eren im Beitrag #2190Momo wurde doch z.B. auch als Momonosuke Kozuki vorgestellt, oder tĂ€uscht mich da gerade die Erinnerung? đ€
Kann ich dir gerade nicht sagen, wie es bei ihm war. FĂŒr die Vinsmokes und die Charlottes wurde es auf jeden Fall beschlossen es mit dem Nachnamen zuerst zu handhaben.
Ohh,... wie ist es zu dem erneuten Wechsel des ErzÀhlers gekommen? Bei den vorherigen wechsel ErzÀhler-2 zu ErzÀhler-3 wurde ja eine recht Àhnliche Stimme gefunden. Hier beim wechsel von 3 zu 4 ist der Bruch leider doch recht groà was mir leider nicht so wirklich gefÀllt.
Zitat von holger.852 im Beitrag #2192Ohh,... wie ist es zu dem erneuten Wechsel des ErzÀhlers gekommen? Bei den vorherigen wechsel ErzÀhler-2 zu ErzÀhler-3 wurde ja eine recht Àhnliche Stimme gefunden. Hier beim wechsel von 3 zu 4 ist der Bruch leider doch recht groà was mir leider nicht so wirklich gefÀllt.
Der neue ErzĂ€hler hatte letztes Jahr bei Stampede gepunktet und wurde deswegen als neuer ErzĂ€hler ĂŒbernommen.
Wenn wir hier schon ein Insider haben gleich noch eine Frage. Darfst du schon was dazu sagen ob "Nicole Belstler-Boettcher" wieder als "Big Mom" zurĂŒckkehren wird nachdem Sie fĂŒr eine kurze Szene im Zoe Ark ja leider umbesetzt wurde. Im Fischmenschen Ark hatte Sie die Rolle der "Big Mom" meiner Meinung nach super gespielt und hat so ein Hauch von "Nina Hagen" als Yubaba aus "Chihiros Reise ins Zauberland" mit in die Rolle eingebracht was mir recht gut gefallen hat. Ich hoffe wirklich das Sie die Rolle wieder ĂŒbernommen hat.
Wenn wir hier schon ein Insider haben gleich noch eine Frage. Darfst du schon was dazu sagen ob "Nicole Belstler-Boettcher" wieder als "Big Mom" zurĂŒckkehren wird nachdem Sie fĂŒr eine kurze Szene im Zoe Ark ja leider umbesetzt wurde. Im Fischmenschen Ark hatte Sie die Rolle der "Big Mom" meiner Meinung nach super gespielt und hat so ein Hauch von "Nina Hagen" als Yubaba aus "Chihiros Reise ins Zauberland" mit in die Rolle eingebracht was mir recht gut gefallen hat. Ich hoffe wirklich das Sie die Rolle wieder ĂŒbernommen hat.
XD ich muss bei ihr auch immer an Nina Hagen denken. Darf aber noch nichts zu sagen. Einfach die FB Seite von Rescue jeden Tag im Auge behalten. Ab Montag wird jeden Tag ein Sprecher zur jew. Folge veröffentlicht đ
Zitat von Eren im Beitrag #2190Momo wurde doch z.B. auch als Momonosuke Kozuki vorgestellt, oder tĂ€uscht mich da gerade die Erinnerung? đ€
Nein, richtig erinnert. Der Familienname wurde im deutschen Manga und Anime bis Zou zuletzt genannt, also "Momonosuke Kouzuki" (siehe auch Ep-Titel von Episode 771). Im deutschen Manga ist man auf Wa no Kuni dann aber doch zum Original gewechselt - ich hoffe, dass der Anime dann nachzieht. FĂŒhrt nur zu Inkonsistenzen, wenn man es mal vergisst zu tauschen, also am besten gleich beim Original bleiben, dann hat man nicht das Problem noch drauf achten zu mĂŒssen. Bin deshalb froh, dass man bei den Vinsmokes nicht dem Manga gefolgt ist.
Laut eines Facebook-Kommentares von Frau Welter scheint der vorherige ErzÀhler wohl auch Probleme mit der Aussprache japanischer Namen gehabt zu haben.
781. Drei hartnĂ€ckige Kerle! GroĂer Verfolgungskampf mit den StrohhĂŒten! ć·ćż”ăź3äșș éșŠăăäžćłć€§èżœææŠ! (Shuunen no 3-nin - Mugiwara Ichimi Dai Cheisu)
Erstausstrahlung Japan: 26. MĂ€rz 2017, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 25. Januar 2021, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Kathrin Stoll
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani Brook Benedikt Gutjan ChĆ KapitĂ€n All-Hunt Grount Patrick Keller Natsuki Hanae Oberleutnant Ant De Bonam Simon Pearce Hiroki Yasumoto Oberleutnant Shimoi Zappa Timothy Peach Makoto Furukawa Vizeadmiral Prodi Thomas Darchinger Youhei Tadano Carrot Paulina RĂŒmmelein Kanae Itou Marinesoldaten ?, (Kantine) {6:09} Yoshihisa Kawahara, ?, (Gang) {11:26} Keiji Hirai, (???), (Gang, Gruppe) {11:36} Takahiro Fujimoto, (???) (KĂŒste, Gruppe) {22:11} Toshiya Chiba, Volcano Oota, Kappei Yamaguchi [als Sokotsuya Higashishinagawaten] ErzĂ€hler Markus KĂ€stle Mahito Ohba
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
