537.
Beschützt Shirahoshi! Deckens Verfolgungsjagd! *
しらほしを守れ! デッケンの追撃 (Shirahoshi wo Mamore! Dekken no Tsuigeki)

Erstausstrahlung Japan, 26. Februar 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 4. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro				Uwe Thomsen			Kazuya Nakai
Lysop					Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji					Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper				Martin Halm			Ikue Ohtani
Brook					Benedikt Gutjan			Chō
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
Okta					Inez Günther			Toshiyuku Morikawa
Kamy					Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Van der Decken IX.			Kai Taschner			Wataru Takagi
Wadatsumi				Benjamin Krause			Kouki Miyata
Megalo					(Felix Auer)			Souta Arai
Fischmensch				[siehe unten]			Hiromu Miyazaki
Fischmensch				[siehe unten]			Takahiro Fujimoto
Fischmensch				[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Fischmensch				[siehe unten]			Daisuke Matsubara
Fischmensch				[siehe unten]			Youhei Azakami
Fischmensch				[siehe unten]			Keiji Hirai
Fischmensch				[siehe unten]			Nobunaga Shimazaki
Fischmensch				[siehe unten]			Kouji Haramaki
Fischmensch				[siehe unten]			Shin'ichi Yamada
Fischmensch				[siehe unten]			Kenji Akabane
Meerjungfrau				?				Hiroko Ushida
Meerjungfrau				?				Yuka Saitou
Fischmensch				[siehe unten]			Kunihiro Maeda
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Fischmenscheninsel, Korallenhügel, Uferbereich:
 - Fischmenschen			Niko Macoulis,
					Wolfgang Schatz,
					Daniel Pietzuch? („Wir sind erfahrene Jäger ...“),
					Johannes Schön??? („Übergebt sie den Ammo-Knights ...“) u.a.
Fischmenscheninsel, Ryugu-Palast:
 - Stimme Neue Fischmenschen-Pirat	?
 - Neue Fischmenschen-Piraten		?,
					Niko Macoulis
 - Soldaten				?,
					?

538.
Ist die Crew geschlagen? Hody besetzt den Ryugu Palast.
一味敗北!? ホーディ竜宮城制圧 (Ichimi Haiboku!? Hōdi Ryuuguu-jou Seiatsu)

Erstausstrahlung Japan, 4. März 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 7. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro				Uwe Thomsen			Kazuya Nakai
Lysop					Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji					Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper				Martin Halm			Ikue Ohtani
Frankie					Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook					Benedikt Gutjan			Chō
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
Okta					Inez Günther			Toshiyuku Morikawa
Kamy					Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Minister zur Rechten			Hans-Rainer Müller		Hisao Egawa
Fukaboshi				Martin Schülke			Kentarou Itou
Ryuuboshi				Nils Dienemann			Yuusuke Numata
Manboshi				Felix Auer			Kazunari Tanaka
Ikaros Much				Jochen Paletschek		Keiji Hirai
Den					Thomas Birnstiel		Bin Shimada
Hoe					[Laute]				Takahiro Fujimoto
Megalo					(Felix Auer)			Souta Arai
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Hiromu Miyazaki
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Daisuke Matsubara
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Youhei Azakami
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Nobunaga Shimazaki
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Kouji Haramaki
Soldat					[siehe unten]			Kunihiro Maeda
Soldat					[siehe unten]			Kenji Akabane
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Van der Decken IX.			Kai Taschner			Wataru Takagi (unaufgeführt)	[Rückblick]

Fischmenscheninsel, Ryugu-Palast:
 - Neue Fischmenschen-Piraten		Karl-Heinz Knaup („Lasst ihn nicht entkommen“; „Neptun führt irgendwas ...“),
					Klaus Wolf („Keine Ahnung ...“) u.a.
 - Soldaten				Niko Macoulis,
					Karl-Heinz Knaup,
					Daniel Pietzuch? („Ich dachte dieser ...“)  u.a.
Fischmenscheninsel, Gyoverly Hills, vor dem Criminal Shop:
 - Ammo-Ritter				Daniel Pietzuch?
 - Teleschnecke				[Laute]
 - Stimme Neue Fischmenschen-Pirat	?
Fischmenscheninsel, Wassermühlenviertel:
 - Ammo-Ritter				Wolfgang Schatz
 - Neue Fischmenschen-Pirat		?

539.
Das wiedererweckte Schicksal! Nami und die Fischmenschenpiraten.
蘇る因縁! ナミと魚人海賊団! (Yomigaeru Innen! Nami to Gyojin Kaizoku-dan!)

Erstausstrahlung Japan, 18. März 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 8. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher			japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch				Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner			Akemi Okamura
Lysop					Dirk Meyer				Kappei Yamaguchi
Sanji					Hubertus von Lerchenfeld		Hiroaki Hirata
Tony Chopper				Martin Halm				Ikue Ohtani
Nico Robin				Simone Brahmann				Yuriko Yamaguchi
Jinbei					Willi Röbke				Katsuhisa Houki
Kamy					Sabine Bohlmann				Haruna Ikezawa
Okta					Inez Günther				Toshiyuku Morikawa
Gold Roger				Hartmut Neugebauer			Chikao Ohtsuka
Shirahoshi				Patricia Strasburger			Yukana
Caribou					Stefan Lehnen				Masaki Terasoma
Arlong					Peter Musäus				Juurouta Kosugi
Bellemere				Solveig Duda [2. Stimme]			Noriko Hidaka
Nojiko als Kind				Maresa Sedlmeir [2. Stimme *]		Wakana Yamazaki
Fukaboshi				Martin Schülke				Kentarou Itou
Hyouzou					Sebastian Winkler			Tetsuo Sakaguchi
Zeo					Florian Fischer				Shintarou Asanuma
Dosun					Maximilian Laprell			Takahiro Yoshimizu
Ikaros Much				Jochen Paletschek			Keiji Hirai
Daruma					Felix Strüven **			Hisayoshi Suganuma
Minister zur Linken			Thomas Wenke				Ryouichi Tanaka
Minister zur Rechten			Hans-Rainer Müller			Hisao Egawa
Yosaku					Tobias Lelle				Yasuhiko Tokuyama	[Rückblick - neu animiert]
Den					Thomas Birnstiel			Bin Shimada
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]				Kouji Haramaki
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]				Shin'ichi Yamada
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]				Takahiro Fujimoto
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]				Daisuke Matsubara
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]				Youhei Azakami
Soldat					[siehe unten]				Kenji Akabane
Soldat					[siehe unten]				Hiromu Miyazaki
Soldat					[siehe unten]				Kunihiro Maeda
Soldat					[siehe unten]				Nobunaga Shimazaki
Soldat					[siehe unten]				Ryousuke Kanemoto
Soldat					[siehe unten]				Souta Arai
Soldat					[siehe unten]				Shunzou Miyasaka
Meerjungfrau				[siehe unten]				Yuka Saitou
Fischmensch-Frau			[siehe unten]				Umeka Shouji
Erzähler				Andreas Wilde				Mahito Ohba

Fischmenscheninsel, Schutzblase zum Ryugu-Palast:
 - Soldaten				Wolfgang Haas? („Schau nicht zurück ...“),
					Karl-Heinz Knaup,
					Daniel Pietzuch? („Gyoverly Hills, Minister“) u.a.
Fischmenscheninsel, Gyoverly Hills:
 - Stimme Fischmensch			?
 - Fischmensch				Karl-Heinz Knaup?
 - Neue Fischmenschen-Piraten		???
Fischmenscheninsel, Süßigkeitenfabrikviertel:
 - Neue Fischmenschen-Piraten		???
 - Fischmensch-Frau			?
Fischmenscheninsel, vor dem Fischvolk-Kulturhaus:
 - Fischmenschen			? u.a.
Fischmenscheninsel, Marine Shopping Mall:
 - Fischmenschen			Klaus Wolf,
					Karl-Heinz Knaup?,
					?
Fischmenscheninsel, Wassermühlenviertel:
 - Neue Fischmenschen-Piraten		???
 - Fischmensch				?
Fischmenscheninsel, Korallenhügel:
 - Fischmenschen			Klaus Wolf u.a.
 - Fischmensch-Frauen			?,
					?
 - Meerjungfrau A			[Laute]
 - Meerjungfrau B			?
East Blue, Konomi-Inseln, Dorf Kokos:
 - Bewohner von Kokos			?
 - Arlong-Pirat				?
Männer {16:08}				?,
					Daniel Pietzuch??

Scheint, als wenn Andreas Wilde nicht mehr die komplette Staffel als Erzähler einsprechen konnte. In der heutigen Vorschau war bereits eine neue Stimme als Erzähler zu hören. :( Im Rückblick war es noch Andreas Wilde.

Heute war in der Vorschau wieder Andreas Wilde zu hören.
Wurden seine takes vielleicht nicht chronologisch aufgenommen?
Oder ist bei der End-Abmischung ein Fehler im take der besagten Vorschau (Folge 545) aufgefallen sodass diese dann leider schon mit einem neuen Sprecher nachvertont werden musste?

Hat jemand die Ersatzstimme gestern in der Vorschau eigentlich erkannt?

Ich meine Wolfgang Wagner gehört zu haben, aber sicher bin ich mir da nicht.

Jap es war Wolfgang Wagner.

540.
Tiger der Abenteurer. Der Held, der die Sklaven befreit.
奴隷解放の英雄 冒険家タイガー (Dorei Kaihou no Eiyuu - Boukenka Taigā)

Erstausstrahlung Japan, 25. März 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 9. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Sanji					Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper				Martin Halm			Ikue Ohtani
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Otohime					Marcia von Rebay		Michiko Neya
Fisher Tiger				Stefan Wilkening		Kouji Ishii
Arlong					Peter Musäus			Juurouta Kosugi
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Fukaboshi				Martin Schülke			Kentarou Itou
Ryuuboshi				Nils Dienemann			Yuusuke Numata
Manboshi				Felix Auer			Kazunari Tanaka
Minister zur Linken			Thomas Wenke			Ryouichi Tanaka
Minister zur Rechten			Hans-Rainer Müller		Hisao Egawa
Bankräuber Papaneel			Sebastian Scheuthle		Hiromu Miyazaki
Bankangestellter			?				Shin'ichi Yamada
Doktor					Wolfgang Schatz?		Kouji Haramaki
junge Meerjungfrau			[Laute]				Miku Yoshikawa
Kellnerin				?				Yui Kano
Wache					?				Takahiro Fujimoto
Wache					?				Souta Arai
Fischmensch				[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Fischmensch				[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Fischmensch				[siehe unten]			Youhei Azakami
Fischmensch				[siehe unten]			Kenji Akabane
Fischmensch				[siehe unten]			Nobunaga Shimazaki
Fischmensch				[siehe unten]			Daisuke Matsubara
Meerjungfrau				?				Hiroko Ushida
Kind					?				Yuka Saitou
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Fischmenschen bei Otohime {6:22-12:02}	Wolfgang Schatz?? („Findest du“) u.a.
Fischmensch-Frau {11:41}			? (ähnelt Inez Günther??)
Pirat {14:38}				Maximilian Laprell??
Fischmensch bei Arlong {16:51}		Klaus Wolf
Soldat {17:05}				Wolfgang Schatz
Fischmenschen bei Tiger {17:59-18:52}	Niko Macoulis?? („Hey Leute ...“) u.a.
Fischmensch bei Jimbei {20:50}		?

541.
Kizarus Auftritt! Eine Falle für Tiger!
黄猿登場! タイガーを狙う罠! (Kizaru Toujou! Taigā wo Nerau Wana!)

Erstausstrahlung Japan, 1. April 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 10. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
Otohime					Marcia von Rebay		Michiko Neya
Fisher Tiger				Stefan Wilkening		Kouji Ishii
Arlong					Peter Musäus			Juurouta Kosugi
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Okta					Inez Günther			Toshiyuku Morikawa
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Koala					Maresa Sedlmeir			Satsuki Yukino
Vizeadmiral Borsalino			Mike Carl			Unshou Ishizuka
Konteradmiral Strawberry		Gerhard Acktun			Eiji Takemoto
Aladdin					Mirko Kasimir			Takashi Nagasako
Konteradmiral Kadahl			Stefan Mascheck			Shin'ichi Yamada		[gelistet als Stefan Maschek]
Kiss					Stephan Rabow			Masaya Onosaka
Tansui *				?				Yasuhiko Kawazu
Gyaro *					?				Yuusei Oda
Schwarzgurt *				Gerd Meyer??			Hisao Egawa
Hody Jones [jung]			Götz Otto			Kouichi Toochika
Zeo [jung]				Florian Fischer			Shintarou Asanuma
Dosun [jung]				Maximilian Laprell		Takahiro Yoshimizu
Ikaros Much [jung]			Jochen Paletschek		Keiji Hirai
Daruma [jung]				Felix Strüven			Hisayoshi Suganuma
Fischmensch				[siehe unten]			Kenji Akabane
Fischmensch				[siehe unten]			Takahiro Fujimoto
Fischmensch				[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Meerjungfrau				?				Yuka Saitou
Fischmensch				[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Fischmensch				[siehe unten]			Souta Arai
Fischmensch				[siehe unten]			Nobunaga Shimazaki
Fischmensch				[siehe unten]			Daisuke Matsubara
Marinesoldat				[siehe unten]			Hiromu Miyazaki
Marinesoldat				[siehe unten]			Kouji Haramaki
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Makro					Frank Röth			Takashi Nagasako (unaufgeführt)

Stimme "Extrablatt" {5:26}		?
Fischmenschen {5:29}			?,
					?
Fischmenschen bei Otohime		?,
{5:43-6:36/17:01}				?,
					?,
					?,
					Wolfgang Schatz
Marinesoldaten				Niko Macoulis,
					?,
					?
Marineoffizier {9:23}			?
Sonnenpiraten				Daniel Pietzuch? („Es ist ein Piratenschiff“ u.a.),
					Wolfgang Schatz u.a.
ehemaliger Sklave {17:10}		Niko Macoulis

543.
Das Ende eines Helden. Fisher Tigers Geheimnis. *
英雄の最期 タイガー衝撃の真実 (Eiyuu no Saigo - Taigā Shougeki no Shinjitsu)

Erstausstrahlung Japan, 15. April 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 11. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
Fisher Tiger				Stefan Wilkening		Kouji Ishii
Arlong					Peter Musäus			Juurouta Kosugi
Okta					Inez Günther			Toshiyuku Morikawa
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Koala					Maresa Sedlmeir			Satsuki Yukino
Konteradmiral Strawberry		Gerhard Acktun			Eiji Takemoto
Aladdin					Mirko Kasimir			Takashi Nagasako
Kiss					Stephan Rabow			Masaya Onosaka
Tansui					[Laute]				Yasuhiko Kawazu
Gyaro					? (wieder A. Borcherding??)	Yuusei Oda
Schwarzgurt				Gerd Meyer			Hisao Egawa
Koalas Mutter				Martina Schölzhorn		Megumi Urawa
Sonnenpirat				[siehe unten]			Kouji Haramaki
Sonnenpirat				[siehe unten]			Kenji Akabane
Sonnenpirat				[siehe unten]			Souta Arai
Sonnenpirat				[siehe unten]			Daisuke Matsubara
Dorfbewohner				[siehe unten]			Hiromu Miyazaki
Dorfbewohner				[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Dorfbewohner				[siehe unten]			Youhei Azakami
Dorfbewohner				[siehe unten]			Nobunaga Shimazaki
Dorfbewohner				[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Kind					?				Miku Yoshikawa
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Otohime					Marcia von Rebay		Michiko Neya (unaufgeführt)	[Rückblick]
Makro					Frank Röth			Takashi Nagasako (unaufgeführt)
Sonnenpiraten				Karl-Heinz Knaup,
					Cyrill Geffcken,
					Wolfgang Haas? u.a.
Dorfbewohner				Wolfgang Schatz? („Sie ist zurück“),
					?,
					?
Dorfbewohnerin				?
Marinesoldaten				Wolfgang Schatz,
					?,
					?

544.
Die Sonnenpiraten lösen sich auf. Jimbei gegen Arlong.
海賊団分裂 ジンベエVSアーロン (Kaizoku-dan Bunretsu - Jinbee vs Āron)

Erstausstrahlung Japan, 22. April 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 14. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
Otohime					Marcia von Rebay		Michiko Neya
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
Arlong					Peter Musäus			Juurouta Kosugi
Okta					Inez Günther			Toshiyuku Morikawa
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Vizeadmiral Borsalino			Mike Carl			Unshou Ishizuka
Aladdin					Mirko Kasimir			Takashi Nagasako
Konteradmiral Strawberry		Gerhard Acktun			Eiji Takemoto
Minister zur Linken			Thomas Wenke			Ryouichi Tanaka
Minister zur Rechten			Hans-Rainer Müller		Hisao Egawa
Fukaboshi				Martin Schülke			Kentarou Itou
Ryuuboshi				Nils Dienemann			Yuusuke Numata
Manboshi				Felix Auer			Kazunari Tanaka
Kiss					Stephan Rabow			Masaya Onosaka
Videoteleschnecke			[Laute]				Takahiro Fujimoto
Marinesoldat				[siehe unten]			Souta Arai
Marinesoldat				[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Marinesoldat				[siehe unten]			Nobunaga Shimazaki
Marinesoldat				[siehe unten]			Youhei Azakami
Fischmensch				[siehe unten]			Kenji Akabane
Fischmensch				[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Fischmensch				[siehe unten]			Daisuke Matsubara
Fischmensch				[siehe unten]			Kouji Haramaki
Fischmensch-Frau			?				Yuka Saitou
Fischmensch-Frau			?				Miku Yoshikawa
Kind					[siehe unten]			Miyuki Kawashou
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Fisher Tiger				Stefan Wilkening		Kouji Ishii (unaufgeführt)	[Rückblick]
Makro					Frank Röth			Takashi Nagasako (unaufgeführt)
Schwarzgurt				Gerd Meyer			Hisao Egawa (unaufgeführt)

Marinesoldaten				? u.a.
Soldat {10:25}				?
schiffbrüchiger Pirat {10:29}		?
Fischmenschen				Cyrill Geffcken u.a.
Kinder					???
Sonnenpirat {16:31}			?

545.
Trubel auf der Fischmenscheninsel! Der schiffbrüchige Himmelsdrache.
揺れる魚人島! 漂着した天竜人 (Yureru Gyojin-tou! Hyouchaku Shita Tenryuubito)

Erstausstrahlung Japan, 29. April 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 15. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
Otohime					Marcia von Rebay		Michiko Neya
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata
Van der Decken IX.			Kai Taschner			Wataru Takagi
Fukaboshi				Martin Schülke			Kentarou Itou
Minister zur Rechten			Hans-Rainer Müller		Hisao Egawa
Aladdin					Mirko Kasimir			Takashi Nagasako
Sankt Miosgard				Christian Geisler		Tetsuo Gotou
Sankt Miosgards Vater			Henk Flemming			Kazuhiko Kishino
Van der Deckens Untergebener		Niko Macoulis			Daisuke Matsubara
Van der Deckens Untergebener		Klaus Wolf			Kenji Akabane
Grenzkontrollwache			?				Kouhei Fukuhara
Sonnenpirat				[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Sonnenpirat				[siehe unten]			Takahiro Fujimoto
Sonnenpirat				[siehe unten]			Souta Arai
Sonnenpirat				[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Sonnenpirat				[siehe unten]			Nobunaga Shimazaki
Fischmensch				[siehe unten]			Youhei Azakami
Meerjungfrau				[Laute]				Miku Yoshikawa
Soldat					[siehe unten]			Shin'ichi Yamada
Soldat					[siehe unten]			Kouji Haramaki
Ehefrau					?				Miyuki Kawashou
Sohn					?				Yuka Saitou
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Makro					Frank Röth			Takashi Nagasako (unaufgeführt)	[Rückblick]
Fisher Tiger				Stefan Wilkening		Kouji Ishii (unaufgeführt)	[Rückblick]

Sonnenpiraten				Cyrill Geffcken,
					Gerhard Acktun u.a.
Fischmenschen {6:19}			? („Ist es zu fassen ...“),
					? („Er hat wohl vergessen ...“)
Fischmenschen				Klaus Wolf,
					Karl-Heinz Knaup,
					Cyrill Geffcken u.a.
Soldaten				?,
					?,
					?,
					?
Kinder					?,				Miyuki Kawashou (unaufgeführt) u.a.
					?

Vorschausprecher			Wolfgang Wagner [Ersatzstimme]

546.
Tragödie! Der Anschlag, der alles veränderte.
突然の悲劇! 未来を閉ざす凶弾 (Totsuzen no Higeki! Mirai wo Tozasu Kyoudan)

Erstausstrahlung Japan, 6. Mai 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 16. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
Otohime					Marcia von Rebay		Michiko Neya
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Van der Decken IX.			Kai Taschner			Wataru Takagi
Fukaboshi				Martin Schülke			Kentarou Itou
Ryuuboshi				Nils Dienemann			Yuusuke Numata
Manboshi				Felix Auer			Kazunari Tanaka
Aladdin					Mirko Kasimir			Takashi Nagasako
Minister zur Rechten			Hans-Rainer Müller		Hisao Egawa
Minister zur Linken			Thomas Wenke			Ryouichi Tanaka
Van der Deckens Untergebener		Klaus Wolf			Kenji Akabane
Van der Deckens Untergebener		Niko Macoulis			Daisuke Matsubara
Fischer					?				Kouji Haramaki
Meerjungfrau				?				Yuka Saitou
Junge					?				Miku Yoshikawa
Junge					?				Miyuki Kawashou
Fischmensch				[siehe unten]			Takahiro Fujimoto
Fischmensch-Frau			?				Umeka Shouji
Fischmensch				[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Fischmensch				[siehe unten]			Hiromu Miyazaki
Fischmensch				[siehe unten]			Souta Arai
Fischmensch				[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Fischmensch				[siehe unten]			Youhei Azakami
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Kinder					?,				Miyuki Kawashou (unaufgeführt) u.a.	[Rückblick]
					?									[Rückblick]

Fischmenschen				???
Kinder					?,
					?
Soldaten				Daniel Pietzuch?,
					Niko Macoulis? („Halt hier geblieben“) u.a.
Sanitäter				?

547.
Zurück in der Gegenwart. Hody legt los.
再び現在へ! 動き出すホーディ (Futatabi Genzai he! Ugokidasu Hōdi)

Erstausstrahlung Japan, 13. Mai 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 17. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Sanji					Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper				Martin Halm			Ikue Ohtani
Frankie					Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
Kamy					Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Okta					Inez Günther			Toshiyuku Morikawa
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Fukaboshi				Martin Schülke			Kentarou Itou
Ryuuboshi				Nils Dienemann			Yuusuke Numata
Manboshi				Felix Auer			Kazunari Tanaka
Den					Thomas Birnstiel		Bin Shimada
Minister zur Rechten			Hans-Rainer Müller		Hisao Egawa
Minister zur Linken			Thomas Wenke			Ryouichi Tanaka
Otohime					Marcia von Rebay		Michiko Neya
Fisher Tiger				Stefan Wilkening		Kouji Ishii
Aladdin					Mirko Kasimir			Takashi Nagasako
Inselbewohner				[siehe unten]			Kouji Haramaki
Inselbewohner				[siehe unten]			Kenji Akabane
Soldat					[siehe unten]			Takahiro Fujimoto
Soldat					[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Soldat					[siehe unten]			Souta Arai
Soldat					[siehe unten]			Nobunaga Shimazaki
Soldat					[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

mutmaßlicher Mörder {4:41}		?
Soldaten {4:11-5:24}			Niko Macoulis? („Verdammt, wer hat ...“) u.a.
Inselbewohner, Fischmensch A {6:50}	?
Inselbewohner, Fischmensch B {12:16}	?
Inselbewohner, Wassermann {12:21}	?
Inselbewohnerin, Meerjungfrau {12:23}	?
Soldat im Ryugu Palast {11:18}		Niko Macoulis