Wenn Luffy eine Anspielung auf to laugh wäre, was ja gut zur Geschichte passen würde, wäre die Englische Aussprache von Ruffy, ja eigentlich passend. Noch passender wäre es natürlich, wenn man Luffy englisch aussprechen würde, also als Laughy. Nur gibt es den Namen ja in der Realität gar nicht, weswegen Ruffy meiner Meinung nach wiederum ganz gut passt.
Das Münchner Synchronstudio PPA Film welches für die deutschen Fassungen von «One Piece» oder «InuYasha» verantwortlich war, ist pleite.
Wie eine Sprecherin des Synchronstudios auf Anfrage bestätigte, ist das Synchronstudio PPA Film München (Pierre Peters-Arnolds GmbH) insolvent. Im Klartext heisst das: Künftig werden keine Serien mehr synchronisiert.
Das Münchner Traditionsstudio realisierte im Anime-Bereich die Fassungen für alle deutschen Folgen von «One Piece», «InuYasha» oder auch «Ranma 1/2».
Wie Kazé bereits bestätigt hat wird der neue «One Piece»-Kinostreifen vom Synchronstudio Rescue Films übernommen. Der Drehbuchautor und die Synchronsprecher werden auch weiterhin mit von der Partie sein!
Möglicherweise neue One Piece Folgen am Horizont, aber zu welchem Preis:
Zitat Sollte es sich um die noch nicht synchronisierten Folgen handeln kann ich folgende Statusmeldung geben. Die französischen Rechteinhaber suchen derzeit nach einer Firma die zu akzeptabelen Preisen die Folgen eindeutscht. Soweit ich weiß verlangen sie mindestens 500 Euro pro Folge Provision. Jede seriöse Firma die sich darauf einlässt wird entweder Insolvenz anmelden müssen oder logischerweise Sprecher, Autoren oder Studios betrügen müssen. Das wäre nicht das erste mal....
Zitat Sollte es sich um die noch nicht synchronisierten Folgen handeln kann ich folgende Statusmeldung geben. Die französischen Rechteinhaber suchen derzeit nach einer Firma die zu akzeptabelen Preisen die Folgen eindeutscht. Soweit ich weiß verlangen sie mindestens 500 Euro pro Folge Provision. Jede seriöse Firma die sich darauf einlässt wird entweder Insolvenz anmelden müssen oder logischerweise Sprecher, Autoren oder Studios betrügen müssen. Das wäre nicht das erste mal....
Zitat von ElEf im Beitrag #1054Ich hab grad 'ne Blockade in der Denke. Ich versteh die Sache mit der 500 € Provision nicht. Die französische Firma bekommt die für was?
Ja, sehr seltsam. Ich kann mir eher vorstellen, dass nicht das Studio die Provision/Lizensgebühr zahlen muss, sondern halt der dt. Lizenznehmer. Allerdings sind 500€ pro Folge ein Schnäppchen. So ganz kann das dann doch nicht stimmen.
Aber wieso sollte die Synchronfirma das zahlen? Normalerweise wird diese bezahlt. Bei der Info von Ekki fehlt halt etwas, oder ich raff es vorne und hinten nicht. ;)
Vermittlungsprovision trifft es. Zusatzinfo: Im Spielfilm spricht noch Philipp Brammer. (ich glaube Zorro) Für die Serie steht er nicht mehr zur Verfügung.
Gibt es einen besonderen Grund das Philipp Brammer für seine Rolle in der Serie nicht mehr zur Verfügung steht? Immerhin hat er die Rolle praktisch 10 Jahre lang bekleidet... Ich drück mal weiterhin die Daumen das sich keine Dumpingfirma findet und sich der Lizenzgeber die Finanzierung nochmal komplett überlegt :(
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
