Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 135 Antworten
und wurde 20.022 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Griz


Beiträge: 24.090

09.07.2007 01:39
#106 Scarecrow and Mrs. King: 80. Ein Toter namens Stetson Zitat · antworten

80. Ein Toter namens Stetson
>Rumors of My Death<

Erstausstrahlung USA:
FR, 23.01.1987 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x14)
© 1987 WARNER BROS, Inc.
Produktionscode: 185915
Drehbuch: Tom Chehak
Regie: Burt Brinckerhoff

Erstausstrahlung DE:
MO, 30.07.1990 (ZDF, 17:56/18:29) - [Staffel # 04x11 - Folge 64]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 44'04''
Einschaltquoten: 2,06 Mill. (Teil 1) & 3,29 Mill. (Teil 2)

Inhalt:
Luther Spickens, ein Beamter des Finanzministeriums, wird ermordet aufgefunden. Niemand ahnt, dass er Geheimdienstpässe doppelt ausgefertigt und sie über seinen Mittelsmann Weathers verkauft hat. Auch von Lees Pass existiert so ein Duplikat...


Amanda King (Kate Jackson) Rita Engelmann
Lee Stetson (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Dotty Weston (Beverly Garland) Agi Prandhoff
William Melrose (Mel Stewart) Helmut Krauss
Francine Desmond (Martha Smith) Monica Bielenstein
Phillip King (Paul Stout) Simon Jäger
Jamie King (Greg Morton) Björn Schalla
Basil Wethers            (Douglas Seale)            Herbert Stass
Lt. Ron Trask (Beau Starr) ?
Alice Trask Babcock (Robin Curtis) Gisela Fritsch
Taggart (Brooks Gardner) Thomas Petruo
Jack Coleman (Christian Clemenson) Eberhard Prüter
Joe King (Sam Melville) Norbert Langer
Becky Sue (Jacqueline Chauvin) Bettina Spier?
Ramona (Bobbie Jo Latham) Hansi Jochmann
Lena Spickins (Marta Kristen) ?
maid (Tabi Cooper) ?
Jastrow (Wren T. Brown) ?
Bernie Peats (Scott Williamson) ?
Anmerkung:
Letzter Auftritt von "Joe King". Er verkündet Amanda, dass er wieder heiraten will.


Griz


Beiträge: 24.090

09.07.2007 01:43
#107 Scarecrow and Mrs. King: 81. --- Zitat · antworten

81. ---
>Bad Timing<

Erstausstrahlung USA:
FR, 06.02.1987 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x15)
© 1987 WARNER BROS, Inc.
Produktionscode: 185913
Drehbuch: Robert W. Gilmer
Regie: Harry Mastrogeorge

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen.

Inhalt:
Sowjetische Agenten injizieren Lee Stetson ein lebensbedrohliches Gift. Er hat nur noch 72 Stunden zu leben, wenn nicht sofort das Gegenmittel gefunden wird...


Amanda King (Kate Jackson) -
Lee Stetson (Bruce Boxleitner) -
Dotty Weston (Beverly Garland) -
William Melrose (Mel Stewart) -
Francine Desmond (Martha Smith) -
Phillip King (Paul Stout) -
Jamie King (Greg Morton) -
Katrina Chekhov          (Sophia Lansky)            -
Minsk (George C. Grant) -
Doneck (Jack Colvin) -
Fritz "The Cat" Frommer (Marc Alamo) -
russian guard (Andrew Divoff) -
russian girl in hall (Galina Loginova) -
Anmerkung:
Die 17. von 17 in Deutschland nicht ausgestrahlten Episoden. Auch bei einer eventuellen DVD-Veröffentlichung ist wohl nicht mit einer synchronisierten Fassung zu rechnen...


Griz


Beiträge: 24.090

10.07.2007 23:05
#108 Scarecrow and Mrs. King: 82. Hochzeit mit Hindernissen Zitat · antworten

82. Hochzeit mit Hindernissen
>Do You Take This Spy?<

Erstausstrahlung USA:
FR, 13.02.1987 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x16)
© 1987 WARNER BROS, Inc.
Produktionscode: 185916
Drehbuch: Robert W. Gilmer, Tom Chehak, George Geiger
Regie: Burt Brinckerhoff

Erstausstrahlung DE:
MO, 06.08.1990 (ZDF, 17:56/18:32 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Folge 65]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 44'28''
Einschaltquoten: 2,95 Mill. (Teil 1) & 4,03 Mill. (Teil 2)

Inhalt:
Lee und Amanda planen ihre Hochzeit. Ausgerechnet da taucht Nick Grant, ein ehemaliger Widersacher Lees, auf: Alarm für den Geheimdienst! Nick hat sich in die wohlhabende Felicia McMasters verliebt. Als die Gemäldesammlung ihres Schwiegervaters verschwindet, wird er verdächtigt...


Amanda King (Kate Jackson) Rita Engelmann
Lee Stetson (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Dotty Weston (Beverly Garland) Agi Prandhoff
William Melrose (Mel Stewart) Helmut Krauss
Francine Desmond (Martha Smith) Monica Bielenstein
Phillip King (Paul Stout) Simon Jäger
Jamie King (Greg Morton) Björn Schalla
Nick Grant               (James Healey)             Hans-Jürgen Dittberner
Felicia Armbruster (Nana Visitor) ?
Jason McMasters (William Prince) ?
Jason McMasters, jun. (Dennis Howard) Peter Neusser
Big Tony (Pierrino Mascarino) ?
Margaret Bowman (Patience Cleveland) Hannelore Minkus
Pfarrer (Dick Cummings?) (Roger Hampton) Harry Wüstenhagen
Museumsleiter (?) Hermann Ebeling
Antony DeSica (?) Helmut Gauß
Harcher (Matthew Faison) ?
Tagsworth (Richard Paul) ?
Zimmermädchen (Ann Doran) -hat keinen Text-


Griz


Beiträge: 24.090

10.07.2007 23:12
#109 Scarecrow and Mrs. King: 83. Das Gold der Bodega Zitat · antworten

83. Das Gold der Bodega
>Mission of Gold<

Erstausstrahlung USA:
FR, 20.02.1987 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x17)
© 1987 WARNER BROS, Inc.
Produktionscode: 185917
Drehbuch: Lynne Kelsey
Regie: Dennis C. Duckwall

Erstausstrahlung DE:
MO, 13.08.1990 (ZDF, 17:57/18:34 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Folge 66]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 44'17''

Inhalt:
Bei einem Überfall auf die Goldreserven der USA hat Norton Scott Gold für 40 Millionen Dollar erbeutet. Er schmilzt das Edelmetall ein und stlelt daraus "antike" Münzen her, die angeblich aus dem Goldschatz eines versunkenen Schiffes stammen. Der alte Seebär Weinstein schöpft jedoch Verdacht und will Scott als Betrüger entlarven. Scott antwortet mit Gewalt - doch sein Schuss trifft Amanda, die dabei lebensgefährlich verletzt wird...


Amanda King (Kate Jackson) Rita Engelmann
Lee Stetson (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Dotty Weston (Beverly Garland) Agi Prandhoff
William Melrose (Mel Stewart) Helmut Krauss
Francine Desmond (Martha Smith) Monica Bielenstein
Phillip King (Paul Stout) Simon Jäger
Jamie King (Greg Morton) Björn Schalla
Barney                   (Henry Jones)              Herbert Stass
Gus Weinstein (Gene Evans) Arnold Marquis
Dr. Neely (Bruce French) Helmut Gauß
Norton Scott (Jordan Christopher) Ulrich Gressieker
Jeremy Brockett (Peter Jason) Engelbert von Nordhausen
Mrs. Nunzio (Nancy Everhard) Katharina Gräfe
Tommy (Jack Stauffer) ?
Sheriff Waterhouse (John Canada Terrell) Martin Schmitz?


Griz


Beiträge: 24.090

10.07.2007 23:18
#110 Scarecrow and Mrs. King: 84. Amanda schießt mit Tennisbällen Zitat · antworten

84. Amanda schießt mit Tennisbällen
>One Flew East<

Erstausstrahlung USA:
FR, 27.02.1987 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x18)
© 1987 WARNER BROS, Inc.
Produktionscode: 185918
Drehbuch: David Brown
Regie: Sigmund Neufeld

Erstausstrahlung DE:
MO, 20.08.1990 (ZDF, 17:56/18:33 Uhr) - [Staffel # 04x14 - Folge 67]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 43'46''
Einschaltquoten: 3,20 Mill. (Teil 1) & 3,91 Mill. (Teil 2)

Inhalt:
Terror im Seitenflügel eines Krankenhauses: Sidney Rollins, ein rechtsradikaler Ex-Agent, hält Friedenskämpfer gefangen, darunter den Poeten Mayfield. Rollins, dem Lee und Amanda auf die Schliche gekommen sind, droht, das Gebäude in die Luft zu jagen...


Amanda King (Kate Jackson) Rita Engelmann
Lee Stetson (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Dotty Weston (Beverly Garland) Agi Prandhoff
William Melrose (Mel Stewart) Helmut Krauss
Francine Desmond (Martha Smith) Monica Bielenstein
Phillip King (Paul Stout) Simon Jäger
Jamie King (Greg Morton) Björn Schalla
Archibald Mayfield       (Michael Higgins)          Eric Vaessen
Laura Mayfield (Jayne Modean) Katja Nottke
Brad Donaldson (Bruce Fairbairn) Helmut Gauß
Sidney Rollins (Mark Stevens) Jochen Schröder
Chip (?) Charles Rettinghaus
Hotelfachmann (?) Eberhard Prüter
Rodney Hobart (Art LeFleur) ?


Griz


Beiträge: 24.090

10.07.2007 23:29
#111 Scarecrow and Mrs. King: 85. Amanda und die Millionärin Zitat · antworten

85. Amanda und die Millionärin
>All That Glitters<

Erstausstrahlung USA:
DO, 07.05.1987 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x19)
© 1987 WARNER BROS, Inc.
Produktionscode: 185921
Drehbuch: D. C. Black
Regie: Sascha Schneider
> INFO: Sendeplatzwechsel in den USA! Die letzten 4 Episoden der Serie werden auf dem "Simon & Simon"-Sendeplatz, donnerstags, um 20:00 Uhr versendet!

Erstausstrahlung DE:
MO, 03.09.1990 (ZDF, 17:50/18:28 Uhr) - [Staffel # 04x15 - Folge 68]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 43'52''
Einschaltquoten: 3,38 Mill. (Teil 1) & 4,56 Mill. (Teil 2)

Inhalt:
Major Sally McGill hat bei der Invasion in Grenada eine Liste von Mitarbeitern eines US-Agentennetzes erbeutet. Ihr Komplize liebt die Millionenerbin Elisa. Lee Stetson soll Elisa verhören. Da wird sie Opfer eines Anschlags. Wer war der Täter?


Amanda King (Kate Jackson) Rita Engelmann
Lee Stetson (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Dotty Weston (Beverly Garland) Agi Prandhoff
William Melrose (Mel Stewart) Helmut Krauss
Francine Desmond (Martha Smith) Monica Bielenstein
Phillip King (Paul Stout) Simon Jäger
Jamie King (Greg Morton) Björn Schalla
Elisa Danton             (June Chadwick)            Kerstin Sanders-Dornseif
Dr. Austin Smyth (Myron Natwick) Wolfgang Spier
Bradford Garrett (Michael Currie) Hermann Ebeling
Sgt. Stillman (Blair Underwood) ?
Sally McGill (Suzanne Lederer) Gisela Fritsch
Carpenter (Allen Williams) Hubertus Bengsch
Dienstmädchen (Diane Delano) ?
Anmerkung:
Ab dieser Folge spielt die Hauptdarstellerin Kate Jackson nur noch eine untergeordnete Rolle. Da die Darstellerin 1987 (und ein weiteres Mal 1989) an Brustkrebs erkrankte, mussten die Drehbücher dementsprechend umgeschrieben werden. Daher ermitteln in den letzten vier Fällen überwiegend "Lee" und "Francine" zusammen, wobei "Amanda" natürlich hin und wieder in einer kurzen Szene zu sehen ist. In dieser Folge ist Kate Jackson zusammengerechnet nur knapp 3 Minuten zu sehen!

Daher hätte der deutsche Episodentitel eher lauten müssen "Lee und die Millionärin", da es sich auch um eine alte Bekannte von Lee Stetson handelt und Amanda erst in der letzten Episodenminute die Millionärin kennen lernt!


Griz


Beiträge: 24.090

10.07.2007 23:37
#112 Scarecrow and Mrs. King: 86. Lee stellt eine Falle Zitat · antworten

86. Lee stellt eine Falle
>Suitable for Framing<

Erstausstrahlung USA:
DO, 14.05.1987 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x20)
© 1987 WARNER BROS, Inc.
Produktionscode: 185920
Drehbuch: Whitney Wherrett Roberson
Regie: Harvey Laidman

Erstausstrahlung DE:
MO, 10.09.1990 (ZDF, 17:52/18:29 Uhr) - [Staffel # 04x16 - Folge 69]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 44'28''
Einschaltquoten: 2,85 Mill. (Teil 1) & 4,17 Mill. (Teil 2)

Inhalt:
Lee Stetson und seine Kollegin Francine stolpern in einen Hinterhalt des KGB. Man filmt sie bei der Annahme angeblicher Geheimpapiere. Damit sind sie für den CIA nicht mehr tragbar, müssen den Dienst quittieren! Lee versucht, ohne Wissen seiner Vorgesetzten und auf eigene Faust, seine Haut zu retten. Er stößt auf einen CIA-Agenten namens McCaslin...


Amanda King (Kate Jackson) Rita Engelmann
Lee Stetson (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Dotty Weston (Beverly Garland) Agi Prandhoff
William Melrose (Mel Stewart) Helmut Krauss
Francine Desmond (Martha Smith) Monica Bielenstein
Phillip King (Paul Stout) Simon Jäger
Jamie King (Greg Morton) Björn Schalla
Brian Benedict           (John Allen Nelson)        Charles Rettinghaus
Ephraim Beaman (Joseph Brutsman) Frank Schaff-Langhans
Sergei (Michael Fairman) Heinz-Theo Branding
Mr. McCaslin (Harold Sylvester) Manfred Lehmann
Dr. Austin Smyth (Myron Natwick) Wolfgang Spier
Stamps (Leslie Woods) Hannelore Minkus
Taylor Percival Aquinas (Raleigh Bond) Gerd Holtenau
Anmerkung:
In dieser Folge ist Kate Jackson zusammengerechnet genau 50 Sekunden zu sehen! In ihren zwei kurzen Szenen ist sie nur im Sitzen zu sehen!

In 24:12 kann man am oberen Bildrand den Schatten des Aufnahmemikrophons sehen!


Griz


Beiträge: 24.090

10.07.2007 23:47
#113 Scarecrow and Mrs. King: 87. Francines große Liebe Zitat · antworten

87. Francines große Liebe
>A Matter of Choice<

Erstausstrahlung USA:
DO, 21.05.1987 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x21)
© 1987 WARNER BROS, Inc.
Produktionscode: 185922
Drehbuch: David Brown, Lynne Kelsey, Lee Maddux
Regie: Burt Brinckerhoff

Erstausstrahlung DE:
DO, 20.09.1990 (ZDF, 17:50/18:30 Uhr) - [Staffel # 04x18 - Folge 71] > letzte Folge!!
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 44'15''

Inhalt:
Arme Francine! Ausgerechnet über ihren Geliebten versucht der flüchtige Bösewicht Brody, von ihr den geheimen Aufenthaltsort eines Radarforschers herauszubekommen. Das miese Gaunerstück gelingt. Aber dann schaltet sich Lee ein...


Amanda King (Kate Jackson) Rita Engelmann
Lee Stetson (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Dotty Weston (Beverly Garland) Agi Prandhoff
William Melrose (Mel Stewart) Helmut Krauss
Francine Desmond (Martha Smith) Monica Bielenstein
Phillip King (Paul Stout) Simon Jäger
Jamie King (Greg Morton) Björn Schalla
Ephraim Beaman           (Joseph Brutsman)          Frank Schaff-Langhans
Dr. Pfaff (Murphy Dunne) Udo Schenk
Dr. Dunlavy (Conroy Gedeon) Jörg Döring
Jonathan Stone (David Haskell) Uwe Paulsen
Jack Brody (Michael MacRae) Jürgen Kluckert
Kielner (dt.: Kleiner) (Carl Held) ?
junge Agentin (Carrington Garland) ?
Garrison (Kevin McBride) ?
Terminal-Arbeiter (?) Simon Jäger *
Anmerkung:
In dieser Folge ist Kate Jackson zusammengerechnet 2:06 Minuten zu sehen [von 9:17-10:21 und 42:25-43:27]!

* in 37:43 spricht Brody mit einem Flughafenmitarbeiter, ein weiterer Mitarbeiter (ca. 50 (!) Jahre, weiß gekleidet) steht daneben, spricht dann "Danke, Sir." mit der Stimme von Simon Jäger, der sonst den "Phillip King" (14 Jahre!) spricht - war anscheinend keine andere Stimme im Studio vorhanden?!

Die letzte Folge lief im ZDF ausnahmsweise im Donnerstag-Vorabendprogramm!


Griz


Beiträge: 24.090

10.07.2007 23:58
#114 Scarecrow and Mrs. King: 88. Giraffe gesucht Zitat · antworten

88. Giraffe gesucht
>The Krushchev List<

Erstausstrahlung USA:
DO, 28.05.1987 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 04x22)
© 1987 WARNER BROS, Inc.
Produktionscode: 185919
Drehbuch: Lee Maddux
Regie: Oz Scott

Erstausstrahlung DE:
MO, 17.09.1990 (ZDF, 17:50/18:29 Uhr) - [Staffel # 04x17 - Folge 70]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 44'27''

Inhalt:
Harry V. Thornton, Gründer des Geheimdienstes, will seiner Geliebten Christina eine neue Existenz aufbauen. Sie arbeitete in den 50er Jahren in der UdSSR-Botschaft in Washington - und heimlich für ihn. Aus dieser Zeit existiert eine kompromittierende Liste mit Namen amerikanischer Doppelagenten. Christina weiß, wo...


Amanda King (Kate Jackson) Rita Engelmann
Lee Stetson (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Dotty Weston (Beverly Garland) Agi Prandhoff
William Melrose (Mel Stewart) Helmut Krauss
Francine Desmond (Martha Smith) Monica Bielenstein
Phillip King (Paul Stout) Simon Jäger
Jamie King (Greg Morton) Björn Schalla
Harry V. Thornton        (Howard Duff)              Jochen Schröder
Christina Golitsyn (Barbara Bain) Sigrid Lagemann
Meetball Bonfelli (Dick Bakalyan) Friedrich Georg Beckhaus
Gretchen Stromberg (Pamela G. Kay) Kerstin Sanders-Dornseif
Rostov (Al Ruscio) Klaus Miedel
Walter Singer (Don Hood) ?
Quisguard (Andrew Masset) Norbert Gescher
Jenkins (Darlene Conley) ?
Taylor Percival Aquinas (Raleigh Bond) Gerd Holtenau
Brady (Terence McGovern) Eberhard Prüter
Anmerkung:
In dieser Folge spielt Kate Jackson knapp 10 Minuten mit - erklärt werden diesmal ihre kurzen Szenen damit, dass sie und Lee sich gestritten hätten...

Letzte Folge der Krimiserie!!
Ich persönlich empfand die 3. Season als beste, da gab es die meisten spannendsten und actionreichsten Einsätze der ganzen Serie.

Ich hoffe, Euch hat meine Auflistung dieser Serienfolgen gefallen - für Lob und Kritik bin ich jederzeit offen!

Gruß, Griz


Griz


Beiträge: 24.090

31.07.2007 17:12
#115 RE: Agentin mit Herz (Scarecrow and Mrs. King: 1983-1987) Zitat · antworten

Habe auf Seite 4 noch die Folgen 49 und 50 stimm-technisch ergänzt, nachdem ich die VHS-Bänder doch noch wiedergefunden habe.
Gruß, Griz

batman


Beiträge: 537

08.10.2008 18:08
#116 RE: Agentin mit Herz (Scarecrow and Mrs. King: 1983-1987) Zitat · antworten

Frage zu Folge 7

Princess Salana Shariz Khan (Jane Kaczmarek) Susanna Bonaséwicz

Ich bin der Meinung, das ist niemals Susanna Bonaséwicz, klingt für mich irgentwie nach Evelyn Marom

Griz


Beiträge: 24.090

11.10.2008 22:36
#117 RE: Agentin mit Herz (Scarecrow and Mrs. King: 1983-1987) Zitat · antworten

Hi,
bin gerade aus dem Sylt-Urlaub zurück und bald gehen die Serienführer weiter.

Wir lagen übrigens beide falsch:
Die "Princess" wurde von Traudel Haas gesprochen! Hab's schon geändert.

Gruß,
Griz

Griz


Beiträge: 24.090

14.05.2009 14:17
#118 RE: Agentin mit Herz (Scarecrow and Mrs. King: 1983-1987) Zitat · antworten

Hi,
die Listung der Episoden wurde dem neuen Schema angepasst.
Ebenso wurden bei einigen der 1990 im ZDF ausgestrahlten Episoden noch gefundene Einschaltquoten ergänzt.

Gruß,
Griz

Griz


Beiträge: 24.090

23.02.2010 20:02
#119 RE: Agentin mit Herz (Scarecrow and Mrs. King: 1983-1987) Zitat · antworten

WARNER plant für Juni 2010 die Veröffentlichung der 1. Season auf DVD.

Gruß,
Griz

Laureus


Beiträge: 1.846

23.02.2010 20:10
#120 RE: Agentin mit Herz (Scarecrow and Mrs. King: 1983-1987) Zitat · antworten

Und die Folgen wurden schon wegen FSK hier geprüft.


Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz