Wie schon gesagt, sind die genauen Gründe Privatsache von Matthias Hinze.

Was würde denn eine Neuaufnahme inkl. neuer Mischung etc. kosten? Für einen Part kann das ja nicht ganz so teuer sein, oder? Für die wohl anstehende Trilogie-Box könnte man da ja was machen. (Wenn's auch eine noch so utopische Idee ist.(

Bei "Der Regenmacher" wäre er auch DIE Topbesetzung gewesen, obwohl Jäger seine Sache auch gut gemacht hat.

Leute, kommt auf den Boden zurück.
Einzelne Rollen neu aufzunehmen wegen einer Wunschbesetzung - das passiert nie.
Und ist auch nicht wirklich nötig. Synchros sind nicht für Synchron-Fans und die breite Masse geht auch so ins Kino.
Wichtig ist den Studios, dass Film deutsch ist, mit wem auch immer als Sprecher. Also wacht auf.
Gründe für Neusynchros sind technische Aufwertungen oder Lizenzrechte, das war's.

Hallo

Jetzt kam ja der erste deutsche Teaser raus.

Und dort wird Matt Damon von Simon Jäger gesprochen.

Denke man achtet leider wohl eher auf Kontinuität zu Teil 2 so wies aussieht. Oder eben Hinze kann momentan nicht.

Sehr schade :(

Nichts gegen Jäger, aber Hinze ist DIE optimale Besetzung.

Jäger spricht schon Ledger und Hartnett. Das reicht eigentlich.

Grüsse

Auch im Departed Trailer wurde Simon Jäger besetzt.

Kein Grund also, an der finalen Hinze Besetzung zu zweifeln.

In Antwort auf:

---

Leute, kommt auf den Boden zurück.
Einzelne Rollen neu aufzunehmen wegen einer Wunschbesetzung - das passiert nie.

---

Manche hier können wohl nicht damit umgehen, dass manche Leute eine eigene Meinung haben.

Dass Hinze super auf Matt Damon passt ist keine Frage. Aber Simon Jäger hat schon in Der Regenmacher, wie bereits angeführt, seine Rolle sehr gut gesprochen. Das einzige was mich an Simon Jäger stört ist, dass er eine hörbare SCH-Schwäche hat, also er lispelt in gewisser Weise... Weiß ned wie andere das sehen, ich finde es jedenfalls...

Zitat von Schöni

---

Weiß ned wie andere das sehen, ich finde es jedenfalls...

---

Nun mal eine andere Frage: Kann man davon ausgehen,dass Daniel Brühl sich selbst synchronsiert,wie es bei Franka Potente auch so praktiziert wurde?

Tja, nun wissen wir ja leider dass Matt Damon nicht mehr von Matthias Hinze gesprochen wird, wo er von uns gegangen ist.

Ich nehme mal an dass ihn wieder Simon Jäger sprechen wird. Er ist natürlich lang nicht so gut wie Hinze auf Damon, aber ein halbwegs passender Ersatz, den ich als neue Standart Stimme zumindest ertragen könnte.

Nein, jäger soll bloss nicht damons standard werden. Er passt zwar gut, spricht aber schon Hartnett und Ledger. Das reicht imho.

Grüsse

Komische Logik! Dann darf jetzt also jeder Sprecher nur noch 2 Schauspieler haben, oder wie? Weiß Herr Glaubrecht das?

Simon Jäger ist sehr variabel in seiner Spreche und klingt auf den einzelnen Schauspielern sehr unterschiedlich. Das ist eine Fähigkeit, die heute nur noch wenige Sprecher besitzen und deshalb ist Jäger für Matt Damon imho nun erste Wahl.