Schon seit einiger Zeit steht eine deutsche DVD von "Stetson - Drei Halunken erster Klasse" in den Startlöchern, aber eines fehlt noch: Laut diversen Foren (inkl. diesem) gibt es 2 Synchros zum Film. Die eine mit Thomas Danneberg auf Giuliano Gemma liegt vor. Aber es soll halt noch eine andere geben, mit Christian Brückner, diese konnten wir leider bislang nicht auftreiben.
Wenn sie jemand hat oder eine gute Idee, wo man sie bekommen kann, wäre es schön, wenn mir derjenige eine PN schreiben könnte. Ansonsten muß der Film leider nur mit der einen bekannten Synchronfassung veröffentlicht werden.

Vielen Dank!

Die Synchro existiert definitiv, denn mir wurden als Sprecher außerdem auch Lutz Mackensy (für Tomas Milian) und Wolfgang Hess (für Eli Wallach) genannt. Info-Geber war der User 'Bodo'. Vielleicht weiß der mehr. Es hieß damals, die Synchro sei von ca. 1990.

Hallo,

nachdem die DVD mittlerweile erschienen ist (leider nur mit der Erstsynchro), versuche ich mich mal an einer etwas ausführlicheren Liste. Leider ist es mir nicht gelungen, zu den ganzen Nebenrollen Darstellernamen herauszufinden. Vielleicht kann ja jemand helfen, auch bezüglich Tomas Milians Sprecher, von dem ich ein Sample anhänge.

Besten Dank!

Stetson – Drei Halunken erster Klasse
aka: Samurai – Drei Halunken erster Klasse/Drei Halunken 1. Klasse
OT: Il Bianco, il Giallo, il Nero/El blanco, el amarillo y el negro/ Le blanc, le jaune et le noir.

Darsteller              Rolle                           1.Synchro                          2.Synchro
Giuliano Gemma          (Stetson, der Schweizer)        Thomas Danneberg                   Christian Brückner
Tomas Milian            (Sakura)                        Helmut Ahner oder Joachim Pukaß    Lutz Mackensy
Eli Wallach             (Sheriff Edward James Gideon)   Martin Hirthe                      Wolfgang Hess
Manuel de Blas          (Major Donovan)                 Michael Chevalier                  Fred Maire
Jacques Berthier        (Mr. Butler)                    Christian Rode                     Alexander Allerson
Frank Nuyen             (japanischer Konsul)            Friedrich Georg Beckhaus           Franz Rudnick
Raphael Albaicín        (Comanchero)                    Gerd Duwner
Lorenzo Robledo         (Colonel)                       Heinz Petruo                       Donald Arthur & Ulf Jürgen Söhmisch
Mirta Miller            (die Rothaarige)                Beate Hasenau
María Isbert            (Clementine Gideon)             Tilly Lauenstein                   Maddalena Kerrh
Cris Huerta             (1. Wüstling im Saloon)         Gerd Duwner
Victor Israel           (Gefangener)                    Joachim Pukaß                      Manfred Lichtenfeld
Luis Induñi             (blonder Watson-Bruder)         Manfred Grote
N.N.                    (Indianerhäuptling Machaco)     Edgar Ott
N.N.                    (Motorradverkäufer)             Klaus Miedel
N.N.                    (weiterer Wüstling im Saloon)   Edgar Ott
N.N.                    (Priester)                      Klaus Miedel
N.N.                                                    Lothar Blumhagen

Ich weiß nicht, ob's stimmt, aber ich glaube ich hab mal irgendwo gelesen, dass Tomas Milian hier von Heinz Drache gesprochen wurde? Weiß ich aber nicht genau...

Ich habe diese Vermutung geäußert, da Drache auch durchaus zu einer Brunnemann-Synchro passen würde.

Gruß
Stefan

Hat Brunnemann ihn denn öfter besetzt? Mir fällt gerade nur sein Einsatz in "Drei Bruchpiloten in Paris" ein.

Oh ja - Brunnemann bearbeitete auch "Danger Man" (damals noch) in Hamburg, besetzte aber den Berliner Drache für McGoohan.

Gruß
Stefan

Die Serie kenne ich bisher nur dem Namen nach. Hat er denn Drache später auch in Spielfilmen eingesetzt?

Das habe ich SO noch nicht verfolgt.

Gruß
Stefan

Ach so. Nachdem du geschrieben hattest, dass "Drache durchaus zu einer Brunnemann-Synchro passen würde", hatte ich das angenommen.

Hallo,

kann denn anhand des Samples niemand endgültig Klarheit verschaffen, ob es sich hierbei um Drache handelt oder nicht?

Zitat

---

kann denn anhand des Samples niemand endgültig Klarheit verschaffen, ob es sich hierbei um Drache handelt oder nicht?

---

Hallo Frank,

für mich ist das nicht Heinz Drache. Könnte evtl. Helmut Ahner sein.

Gruß

Peter

N.N. (1. Wüstling im Saloon) [Gerd Duwner] = Cris Huerta
Der kleine Gefangene ist Victor Israel gesprochen von Joachim Pukaß. Mehr hab ich leider auch nicht erkannt. Mich würde der Sprecher von Dan van Husen interessieren.

Besten Dank für Eure Ergänzungen!