Bei mir ist es oft so, dass wenn ich bestimmte Serien lange geguckt habe, dann habe ich meistens bei einer Synchronstimme den Seriencharakter im Kopf: Höre ich Thomas Nero Wolff dann habe ich Robert Carlyle als Rumpelstilzchen bzw. Mr. Gold im Kopf Höre ich Claudia Urbschat-Mingues sehe ich nicht Angelina Jolie sondern Lana Parrilla als Regina Mills bzw. böse Königin vor mir Höre ich Tommy Morgenstern sehe ich Benjamin McKenzie als Jim Gordon Höre ich Maria Koschny sehe ich Erin Richards als Barbara Kean vor mir Höre ich Madeleine Stolze sehe ich Andrea Elson als Lynn Tanner vor mir
Ansonsten: Bei Udo Schenk denke ich an Gary Oldman Bei Hubertus Bengsch an Richard Gere Bei Lutz Mackensy an Joe Mantegna Bei Frank Glaubrecht an Pierce Brosnan Bei Manja Doering an Natalie Portman Bei Bernd Rumpf an Alan Rickman Bei Thomas Danneberg an Arnold Schwarzenegger Bei Stefan Fredrich an Jim Carrey Bei Thomas Fritsch an Jeremy Irons(obwohl er für mich auf ewig Scar aus "Der König der Löwen" bleiben wird) Bei Dascha Lehmann an Linda Cardellini Bei Tobias Kluckert an Gerard Butler Bei Tom Vogt an Colin Firth Bei Florian Halm an Colin Farrell Bei Anne Helm an Anna Kendrick Bei Luisa Wietzorek an Dianna Agron Bei Nana Spier an Sarah Michelle Gellar Bei Simon Jäger an Jost Hartnett Bei Arne Elsholtz an Bill Murray Bei Till Hagen an Kevin Spacey Bei Gerrit Schmidt-Foß an Leonardo DiCaprio Bei Sven Hasper an Michael J.Fox Bei Helmut Krauss an John Goodman Bei Norman Matt an Cillian Murphy
Bettina Weiß - Sandra Bullock Anja Stadlober - Mila Kunis Frank Glaubrecht - Pierce Brosnan Thomas Danneberg - Arnold Schwarzenegger Torben Liebrecht - Tom Hardy Sandra Schwittau - Eva Mendes Marius Clarén - Jake Gyllenhaal Dietmar Wunder - Adam Sandler Arne Elsholtz - Tom Hanks Traudel Haas - Annette Bening Karin Buchholz - Sigourney Weaver Ulrike Stürzbecher - Kate Winslet
Wolfgang Hess - Bud Spencer Arnold Marquis - Bud Spencer Thomas Danneberg - Terence Hill , Arnold Schwarzenegger , Sylvester Stallone Klaus Kindler - Clint Eastwood Michael Brennicke - Chevy Chase Manfred Lehmann - Bruce Willis Horst Schön - Leslie Nielsen Georg Thomalla - Jack Lemmon Wolfgang Völz - Walter Matthau Martin Hirthe - Walter Matthau Hans-Werner Bussinger - Lee Majors Norbert Langer _ Tom Selleck Kurt Goldstein _ Steven Seagal , Stacy Keach (Mike Hammer) Ekki Belle - Steven Seagal Ronald Nitschke - Tommy Lee Jones Edgar Ott - Telly Savalas Ursula Heyer - Joan Collins Friedrich W. Bauschulte - Karl Malden Volker Brandt - Michael Douglas Eckart Dux - George Peppard Hermann Ebeling - George Peppard Michael Chevalier - Charles Bronson Michael Chevalier - William Conrad Günther Strack - William Conrad Randolf Kronberg - Eddie Murphy Benjamin Völz - David Duchovny Andreas Mannkopff - John Candy Peter Kirchberger - John Candy , Adam West Jürgen Kluckert - Chuck Norris
Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #51Wenn ich Christian Brückner höre, denke ich an "Wiiiinde. Wiiiiiiiinde!" aus "Bram Stokers Dracula". Nicht an De Niro.
Hast du dabei dann Gary Oldmans Aussehen in dieser speziellen Szene vor Augen? Denn seine Erscheinung wechselt in diesem Film bekanntlich andauernd.
Bodo Wolf = Tony Shalhoub Helmut Gauß = Ted Levine Klaus-Peter Grap = Jason Gray-Stanford Klaus-Dieter Klebsch = Hugh Laurie Sabine Arnhold = Lisa Edelstein Jaron Löwenberg = Peter Jacobson Wolfgang Condrus = Mark Harmon Norman Matt = Michael Weatherly Ghadah Al-Akel = Sasha Alexander Rüdiger Bahr = Ed O'Neill Boris Tessmann = David Boreanaz Shandra Schadt = Miley Cyrus Detlef Bierstedt = Jonathan Frakes Rolf Schult = Patrick Stewart Hans-Werner Bussinger = John de Lancie Raimund Krone = Michael Dorn Jan-David Rönfeldt = Kenny Hotz Udo Schek = Gary Oldman Markus Pfeiffer´= Magnús Scheving Celine Fontanges = Birgitte Hjort Sørensen Karl Heinz Oppel = Ove Sprogøe Walther Suessenguth = Spencer Tracy Till Hagen = Anthony Chau-Sang Wong Walter von Hauff = Takeshi Kitano
Bei Zeichentrick: Santiago Ziesmer = SpongeBob Schwammkopf Marco Kröger = Patrick Star Eberhard Prüter = Thaddäus Tentakel Cathlen Gawlich = Sandy Cheeks Thomas Petruo = Plankton Jürgen Kluckert = Mr. Krabs Tobias Müller = Conan Edogawa Giuliana Jakobeit = Ran Mori Jörg Hengstler = Kogoro Mori Karlo Hackenberger = Wataru Takagi Oliver Feld = Heiji Hattori Anna Carlsson = Kim Possible Jan Spitzer = Dr. Drakken Torsten Münchow = Alucard Gerhard Jilka = Major Hannes Maurer = Timmy Turner Hans Bayer = Timmys Vater Erich Räuker = Gendo Ikari Tanja Geke = Shin-Chan Tanja Schumann = Mitsy Nohara Johannes Walenta = Aang Julia Kaufmann = Katara David Turba = Sokka Hans Teuscher = Iroh Sebastian Schulz = Zuko Marie-Luise Schramm = Toph Beifong
Frank Glaubrecht: Robert Urich ("Spenser") und Pierce Brosnan ("Remington Steele"), sehr komisch: eher weniger "Rick Simon"
Joachim Tennstadt: auf ewig Jameson Parker ("A. J. Simon"), wohl seine längste Serienrolle mit über 130 Folgen (bei weitem nicht sooft "Lee Stetson" und den "Capt." in Babylon 5)
Gisela Fritsch: auf ewig "Krystle Carrington" (mit über 200 Stimm-Einsätzen)
Wolfgang Völz: Dana Elcar ("Peter Thornton") Michael Christian: Richard Dean Anderson ("MacGyver")
Hans-Werner Bussinger: Lee Majors ("Colt Seavers") Thomas Danneberg: Douglas Barr ("Howie Munson")
Joachim Kerzel: auf ewig Robert Wagner ("Jonathan Hart") Joseline Gassen: auf ewig Stefanie Powers ("Jennifer Hart") Arnold Marquis: auf ewig Lionel Stander ("Max")
Heike Schroetter: Robin Mattson ("Gina Capwell")
Edith Schneider: auf ewig Jane Wyman ("Angela Channing") Dagmar Heller: Susan Sullivan ("Maggie Gioberti") und Joan van Ark ("Val Ewing") Viktoria Brams: Michele Lee ("Karen Fairgate"), Dagmar Dempe danach ging bei mir irgendwie gar nicht ins Ohr, sorry.... (schade, dass Viktoria Brams im MARIENHOF mitspielen MUSSTE, sonst wäre es in KNOTS LANDING bis zum Ende Brams auf "Karen" gewesen)
... und noch sooo viele mehr, bei deren Stimmeinsatz sofort die eine oder andere Serienrolle der "besten 80er-Jahre-Serienzeit" vor Augen erscheint...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
