Wenn ich die Stimme eines mir bekannten Synchronsprechers mit geschlossenen Agen höre, assoziiere ich die Stimme sofort mit dem Bild, dem Gesicht eines bestimmten Schauspielers. Sicherlich geht es nicht nur mir so, oder?
Beispiel:
Höre ich Thorsten Michaelis, habe ich sofort das Gesicht von Julian McMahon (Nip/Tuck) vor meinem geistigen Auge.
Bei der Stimme von G.G. Hoffmann denke ich immer zuerst an das Gesicht von Sean Connery.
Christian Brückner führt sofort zu Robert DeNiro.
Rolf Schult sofort zu Robert Redford.
Volker Brandt sofort zu Michael Douglas.
Norbert Langer sofort zu Tom Selleck.
Frank Glaubrecht sofort zu Kevin Costner.
Arne Elsholtz zu Tom Hanks.
Eckart Dux zu Steve Martin.
Thomas Danneberg zu... ;) jetzt wirds schwierig.. Spricht er auf die eindeutig humorige Art, denke ich sofort an John Cleese. Danneberg spricht ja tatsächlich unterschiedliche Typen wirklich total anders, siehe Vergleich John Cleese zu Dennis Quaid. Ich glaube man kann keinen Unterschied hören zwischen der Art wie er Schwarzenegger oder Stallone bespricht. Bei einem normal klingenden Danneberg denk ich sofort an Dennis Quaid.
Helmo Kinderman erzeugt bei mir sofort das Gesicht von Daktari Marshall Thompson.
Lothar Blumhagen Christopher Plummer.
Traudl Haas assoziere ich sofort mit der Frau in Rot Kelly LeBrock.
Ihr habt ja vielleicht andere Gesichts-Stimme-Prägungen im Kopf. Laßt mal hören.
Es kommt dabei immer darauf an, wie oder wie alt die Rolle ist, von der Stimme die ich höre.
Als bestes beispiel fällt mir hier grade das Grusel-Hörspiel "Camilla, der Vampir" ein. Die Hauptrolle wird gesprochen von Manja Doering. In älteren Rollen habe ich immer Reese Witherspoon vor Augen, aber hier war es eine jugendliche Rolle und da habe ich immer Kristen Bell vor Augen.
Andere Beispiele sind z.b.
Shandra Schadt -> Jessica Alba Marcus Off -> Johnny Depp Florian Halm -> Eric McCormack Julia Kaufmann -> Amber Tamblyn Giuliana Jakobeit -> Keira Knightley/Antonia Prebble Yvonne Greitzke -> Hilary Duff Andreas Fröhlich -> John Cusack Angela Wiederhut -> Scarlet Johansson Marius Götz Clarén -> Hal Sparks Ilona Otto -> Alexis Bledel Volker Brandt -> Paul Reiser Sibylle Nicolai -> Kirstie Alley Judith Brandt -> Marcia Cross Magdalena Turba -> Emily VanCamp Nana Spier -> Sarah Michelle Gellar Madeleine Stolze -> Helen Hunt Bettina Weiß -> Sandra Bullock Ghadah Al-Akel ->Eliza Dushku Susanne Bonaséwicz -> Fran Drescher Ulrike Stürzbecher -> Patricia Arquette Boris Tessmann -> David Boreanaz Veronika Aryana Neugebauer -> Neve Campell Norman Matt -> Mark Ruffalo Melanie Hinze -> Jennifer Love Hewitt/ Holly Marie Combs Trauel Haas -> Kathleen Turner Melanie Pukass -> Lauren Graham Monica Bielenstein -> Cybill Shepherd Elisbeth Günther -> Amy Brenneman Daniela Hoffmann -> Julia Roberts/Calista Flockhart Regina Lemitz -> Whoopi Goldberg/ Kathy Bates Kathrin Gaube -> Leelee Sobieski
Die Liste könnte unendlich lang werden, also finden tut man immer etwas ^^
Junger Thomas Danneberg (70er/80er) - Terence Hill Norbert Langer - Tom Selleck Hubertus Bengsch - Harold Ramis Michael Brennicke - Chevy Chase Harry Wüstenhagen - Pierre Richard Rüdiger Bahr - Ed O'Neill Christian Tramitz - Ted McGinley Angelika Bender - Amanda Bearse Bei Jürgen Thormann hatte ich am Anfang immer Raul Julia (Addams Family) im Kopf, später dann René Auberjonois. Gerd Martienzen - Louis de Funes
ist sehr schwierig, vor allem bei den sprechern die mehrere bekannte schauspieler sprechen. vor allem bei danneberg, kann ich mich nicht entscheiden. bei den anderen geht es ganz gut:
Anja Stadlober -> Paris Hilton Andreas Fröhlich -> John Cusack Anke Reitzenstein -> Jeri Ryan Arne Elsholtz -> Tom Hanks Benjamin Völz -> Keanu Reeves Bettina Weiß -> hier komischerweise nicht Sandra Bullock sondern Kathryn Morris Bianca Krahl -> Rachel Bilson Boris Tessmann -> David Boreanaz Carola Ewert -> Jennifer Garner Charles Rettinghaus -> Victor Williams Christian Brückner -> Robert De Niro Christine Pappert -> Leah Remini Christine Stichler -> Tori Spelling Claudia Kleiber -> Courtney Thorne-Smith Claudia Urbschat-Mingues -> Angelina Jolie Daniela Hoffmann -> hier komischerweise nicht Julia Roberts sondern Calista Flockhart Dascha Lehmann -> Alyssa Milano David Nathan -> hier nicht Johnny Depp sondern George Eads Dennis Schmidt-Foß -> Mekhi Phifer Detlef Bierstedt -> George Clooney Dietmar Wunder -> Carmine Giovinazzo Ernst Meincke -> Patrick Stewart Frank Glaubrecht -> Al Pacino Fritz von Hardenberg -> Tim Allen G.G. Hoffmann -> Sean Connery Ghadah Al-Akel -> Sasha Alexander Hans Hohlbein -> Anthony Edwards Hubertus Bengsch -> Richard Gere Ilona Otto -> Alexis Bledel Irina von Bentheim -> Sarah Jessica Parker Julia Haacke -> Jenny Garth K. Dieter Klebsch -> Alec Baldwin Katja Nottke -> Michelle Pfeiffer Katrin Fröhlich -> Heather Locklear Kellina Klein -> Shannen Doherty Klaus-Peter Grap -> Goran Visnjic Manfred Lehmann -> Bruce Willis Marcus Off -> Johnny Depp Maria Koschny -> Mischa Barton Marie Bierstedt -> Kirsten Dunst Marion von Stengel -> Pamela Anderson Marius Clarén -> Tobey Maguire Martin Kessler -> Nicolas Cage Martina Treger -> Jane Kaczmarek Melanie Hinze -> Holly Marie Combs Melanie Pukass -> Lauren Graham Michael Iwannek -> Matthew Perry Michael Pan -> Brent Spiner Monica Bielenstein -> Marg Helgenberger Nana Spier -> Sarah Michelle Gellar Nicolas Böll -> Owen Wilson Niels Clausnitzer -> Roger Moore Norbert Langer -> Tom Selleck Oliver Feld -> Noah Wyle Peer Augustinski -> Robin Williams Peggy Sander -> Catherine Bell Peter Flechtner -> David James Elliott Philipp Moog -> Orlando Bloom Randolf Kronberg -> Eddie Murphy Ranja Bonalana -> Emily Deschanel Reent Reins -> Don Johnson Rolf Schult -> Robert Redford Sandra Schwittau -> Hilary Swank Schaukje Könning -> Charisma Carpenter Silke Matthias -> Maura Tierney Simone Brahmann -> Sharon Stone Sonja Spuhl -> Parminder Nagra Thomas Karallus -> Kevin James Thomas Vogt -> Chris Noth Tobias Meister -> Kiefer Sutherland Torsten Michaelis -> Chris Tucker Ulrike Stürzbecher -> Kimberly Williams-Paisley Victoria Sturm -> Felicity Huffman Volker Brandt -> Michael Douglas Wolfgang Pampel -> Harrison Ford
Andreas Fröhlich -> "Jeff" aus "Coupling" (sieht auch so ähnlich aus) Anja Stadlober -> Paris Hilton Dascha Lehmann -> Jennifer Love Hewitt Dominik Auer -> Breckin Meyer (wenn er 'jung' spricht), Danny Masterson (wenn er 'erwachsen' spricht) Gerrit Schmidt-Foß -> James VanDerBeek Katrin Fröhlich -> Cameron Diaz Klaus Dieter-Klebsch -> Alec Baldwin Leon Boden -> Denzel Washington Michael Iwannek -> Donal Logue Nana Spier -> Drew Barrymoore Stefanie Beba -> Scarlet Johansson Thomas Fritsch -> "Mr. Sheffield" aus "Die Nanny" Tobias Meister -> Ray Romano Udo Schenk -> Ralph Fiennes Ulrike Stürzbecher -> "Dana" aus "Jim hat immer recht" Wolfgang Kühne -> "Kater Karlo"
Es gibt aber auch Sprecher, bei denen hab ich ständig ein anderes Bild im Kopf, z.B. Arne Elsholtz.
Zitat von JensheyrothHubertus Bengsch - Harold Ramis
Das finde ich ehrlich gesagt sehr interessant... ich glaube ich kann bei Bengsch zwangsweise nur an Richard Gere denken. Ist das bei dir also eher die Hoffnung auf einen weiteren Ghostbusters-Film? Wurde Ramis in seinen (an sich ja sehr wenigen) Auftritten - außer in den beiden Ghostbusters-Filmen - nocheinmal von Bengsch gesprochen?
Bei mir prägen sich die jeweiligen Sprecher/Schauspieler-Assoziationen besonders stark durch TV-Serien ein, da man hier wohl immer recht intensiv dieser Verbindung ausgesetzt ist. Am Wochenende habe ich die neu erschienene "Seinfeld"-Staffel durchgesehen, und ich denke momentan sind zumindest Oliver Feld, Traudel Haas und Klaus-Dieter Klebsch unzertrennbar mit ihren Mattscheiben-Pendants verbunden. Lediglich bei Detlef Bierstedt würde mir - aufgrund seiner hier sehr spezifischen Sprechweise für Jason Alexander - eher Jonathan Frakes durch den Kopf gehen (seltsamerweise taucht Clooney bei seiner Stimme nur noch sehr selten vor meinem geistigen Auge auf... aber ich gehöre auch zur Pro-Umbach-Fraktion ).
Angenehm sparsam besetzt ist ja auch Wolfgang Pampel, der deshalb für mich immer Harrison Ford sein wird... die Hörbücher zu "Illuminati" und "Sakrileg" sind dadurch etwas ganz besonderes geworden. Überraschenderweise tauchen sowohl bei Oliver Rohrbeck als auch bei Andreas Fröhlich meistens tatsächlich deren eigene Gesichter in meinem Kopf auf, und dabei habe ich lediglich die DVD zu "Die drei ??? und der Superpapagei" gesehen, und sonst keinen längeren Auftritt des Trios. Wawrczek fällt dabei sogar seltsamerweise raus, denn der weckt bei mir immer den Gedanken an Spence aus "King of Queens".
Ich habe übrigens gemerkt, dass die Stimme von Ulrike Stürzbecher für mich die wohl süßeste und schönste weibliche Stimme ist, die ich in der ganzen Synchronbranche kenne... ... aber erzählt's niemandem weiter
Norbert Langer - Tom Selleck (fiel mir gestern abend wieder bei "Inspector Barnaby" auf) Thomas Wolff - Bob Crane (kann deswegen auch nicht mehr "M.A.S.H." gucken)
Weil die arme Anja die Hilton sprechen muss, weil ich das Bild im Kopf hab und weil der deutsche Zuschauer jetzt glaubt dass Hilton einigermaßen Talent hat.
In Antwort auf:Thomas Fritsch -> "Mr. Sheffield" aus "Die Nanny"
Geht mir genauso.
In Antwort auf:Das finde ich ehrlich gesagt sehr interessant... ich glaube ich kann bei Bengsch zwangsweise nur an Richard Gere denken. Ist das bei dir also eher die Hoffnung auf einen weiteren Ghostbusters-Film? Wurde Ramis in seinen (an sich ja sehr wenigen) Auftritten - außer in den beiden Ghostbusters-Filmen - nocheinmal von Bengsch gesprochen?
Desweiteren Fallen mir noch ein: Thomas Karallus -> Kevin James Christian Rode -> "Cäsar" aus "Asterix" Ulrich Frank -> "Ned Flanders" Fred Klau -> "Rektor Skinner" Tommi Piper -> ALF Niels Clausnitzer -> Max Wright Horst Schön -> Leslie Nielsen Michael Christian -> Richard Dean Anderson Hans-Georg Panczak -> Am Anfang hatte ich immer Richard Thomas im Kopf, mittlerweile aber "Smithers" aus den Simpsons. Ulf-Jürgen Wagner -> "Lenny Lenard" und und und...
Moin, bin ich wohl dran, auch wenn mir die meisten erst später wieder einfallen werden^^
Arne Elsholtz -----> Bill Murray (Skandal) Tobias Meister ----> Kiefer Sutherland Thomas Danneberg --> hmmm, ganz schwer, aber am ehesten wohl jetzt John Travolta und früher Dan Aykroyd Jan Odle ----------> Will Smith Manfred Lehmann ---> Bruce Willis Norbert Gastell ---> "Homer Simpson" Peer Augustinski --> Robin Williams Martin Kessler ----> Nicolas Cage Sven Hasper -------> Michael J. Fox Thosten Michaelis -> Martin Lawrence Fritz von Hardenberg -> Tim Allen Andreas Fröhlich --> John Cusack David Nathan ------> Christian Bale Randolf Kronberg --> Eddie Murphey Matthias Hinze ------> Matt Damon
Das wars fürs erste. Bis dann
Roger Thornhill
(
gelöscht
)
Beiträge:
11.06.2007 20:30
#15 RE: WELCHES Bild habt ihr bei welcher Stimme im Kopf?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
... aber erzählt's niemandem weiter 
