Heinz Engelmann fand ich sehr gut, Ernst Schlott habe ich auch nicht in schlechter Erinnerung. Viel mehr Leute kenne ich für Cotten, glaube ich, auch nicht.
Selbst Horst Niendorf ging für ne 15 Jahre jüngere Synchro schon klar.

Also fiel für dich bis jetzt nur Marquis völlig aus der Rolle?

Yep.
Da fällt mir ein: Curt Ackermann kenne ich auch noch. Den fand ich ebenfalls ziemlich gut.

Ein Frauenherz vergißt nie - Karl John
Die Goldfalle - F. Schoenfelder
Petulia - W. Ackva

"Concorde Affaire" (DEFA-Fassung): Alfred Struwe

Gruß
Stefan

Zitat von Mücke

---

"Der Chef" [Doppelfolge, als Spielfilm synchronisiert]: Wolfgang Lukschy

---

Die Spielfilmfassung entsprach auch der US-Erstausstrahlung, zum Zweiteiler wurde das erst durch die Syndication. RTL ließ die zweiteilige Fassung später neu synchronisieren, hier spricht Jochen Striebeck für Cotten.

Wer war es denn in "F wie Fälschung" ? Die Stimme kommt mir bekannt vor aber ich kann niemanden identifizieren.

Hi Lammers,

Zitat

---

Wer war es denn in "F wie Fälschung" ? Die Stimme kommt mir bekannt vor aber ich kann niemanden identifizieren

---

Ich hatte mir da vor Ewigkeiten Alexander Welbat notiert...

Nein, Welbat kann es nicht gewesen sein. Welbat klang, soweit ich weiß anders. Ich werde mal ein Soundsample posten.

Inzwischen hat sich ja geklärt, dass es für "Eine mörderische Karriere" tatsächliche eine Westfassung unter dem Titel "Mord im Perfektion" gibt. Gottfried Kramer war es da.

JOSEPH COTTEN

15. Mai 1905 bis 6. Februar 1994

Überarbeitete Liste mit ergänzter deutscher Filmografie, sowie neu hinzugekommenen Sprechern.

Danke für alle weiteren Ergänzungen!

1941:
Citizen Kane - Peter Pasetti
Ein Frauenherz vergißt nie - Karl John
1942:
Der Glanz des Hauses Amberson - Helmo Kindermann
1943:
Im Schatten des Zweifels - G. G. Hoffmann
Von Agenten gejagt - Michael Chevalier
1944:
Das Haus der Lady Alquist - Ernst Schlott
Ich werde dich wiedersehen -
Als du Abschied nahmst - Wolf Ackva
1945:
Liebesbriefe - Frank Röth
1946:
Duell in der Sonne - Heinz Engelmann
1947:
Die Farmerstochter - Michael Chevalier
1949:
Der dritte Mann - Wolfgang Lukschy / Horst Niendorf / Wolfgang Kieling (Erzähler) (neu)
Sklavin des Herzens - Wolfgang Lukschy
Stachel des Bösen - Hartmut Reck
Jenny - Wolf Ackva
1950:
Liebesrausch auf Capri - Peter Pasetti
Glücksspiel des Lebens - Carl Raddatz
Vorposten im wilden Westen - Siegfried Schürenberg
1951:
Peking-Expreß - Wolfgang Eichberger
Der Mann in schwarz -
1952:
Othello (Cameo) -
Der Tag der Vergeltung - Arnold Marquis
Die Stahlfalle - Wolfgang Lukschy / Klaus Kindler (neu)
Die schwarze Füchsin (Erzähler) -
1953:
Niagara - Wolfgang Lukschy
1955:
Alfred Hitchcock präsentiert (Serie, in 3 Ep der OF bis `59) - DF?
Vom Himmel gefallen -
1956:
Blutige Hände - Curt Ackermann
Gefangene des Stroms - Wolfgang Lukschy
1957:
Von Rache getrieben - Arnold Marquis
1958:
Im Zeichen des Bösen (Cameo) - ??? / ??? (neu)
Von der Erde zum Mond -
1960:
Glut -
1961:
Wagon Train (Serie, 2 Ep) - DF?
El Perdido - Claus Holm
Bus Stop (Serie, 1 Ep) -
1962:
Dr. Kildare (Serie, 1 Ep) - DF?
Goldenes Hollywood (Serie, Erzähler/Präsentator) - Wolfgang Lukschy
1963:
77 Sunset Strip (Serie, 1 Ep) - DF?
Das große Abenteuer (Serie, 2 Ep) -
1964:
Wiegenlied für eine Leiche - Heinz Engelmann
1965:
Die Goldfalle - Friedrich Schoenfelder
Entscheidung am Big Horn - Arnold Marquis
Die Trampler - Curt Ackermann
1966:
Die Grausamen - Arnold Marquis
...denn keiner ist ohne Schuld - Arnold Marquis
1967:
Der Marshal von Cimarron (Serie, 1 Ep) - F. W. Bauschulte
Abenteuer im Grand Canyon -
Der Diamanmtenprinz - Wolf Ackva
Der Chef (Serie, Pilotfilm) - Wolfgang Lukschy / Jochen Striebeck (neu)
1968:
Gangster sterben zweimal - F. W. Bauschulte
Rio Hondo - Heinz Engelmann
Ihr Auftritt, Al Mundy (Serie, in 5 Ep der OF) - Harry Wüstenhagen (2x) (gibt´s da nicht zwei Synchronfassungen?)
Petulia - Wolf Ackva
1969:
U 4000 - Panik unter dem Ozean - F. W. Bauschulte
1970:
Tora! Tora! Tora! - Wilhelm Borchert
Jung, hübsch und hemmungslos -
Die Leute von der sholoh-Ranch (Serie, 2 ep) -
Cutler duldet keinen Mord -
1970:
Das Schreckenscabinet des Dr. Phibes - Arnold Marquis
1971:
Lady Frankenstein - Hans Cossy
Um neun Uhr geht die Erde unter -
U-Boot Wayne in geheimer Mission - Claus Wilcke
1972:
Tochter des Teufels -
Baron Blood -
Teuflisches Spiel - Hans Paetsch
1973:
Die Straßen von San Francisco (Serie, 1 Ep) - Siegfried Schürenberg
Jahr 2022...die überleben wollen - Eric Vaessen
F wie Fälschung - Wolfgang Lukschy
Empfindliches Gleichgewicht - F. W. Bauschulte
1974:
Detektiv Rockford-Anruf genügt (Serie, 1 Ep) - Klaus Kindler
1975:
Flash Solo-Der Vernichter - Arnold Marquis
1976:
Die Quellen der Mafia (Miniserie) -
Das Ultimatum - Wolf Ackva
Die Entführung des Lindbergh-Babys -
1977:
Airport`77 - Verschollen im Bermudadreieck - Wolfgang Lukschy
Aspen (Miniserie) -
1978:
Der Herr der Karawane - Eric Vaessen
Fantasy Island (Serie, 2 Ep) - DF?
Mord in Perfektion / Eine mörderische Karriere - Wolfgang Greese (Ost) / Gottfried Kramer (West)
1979:
Insel der neuen Monster - Friedrich Schoenfelder
Das Concorde-Inferno - Horst Schön (West) / Alfred Struwe (Ost)
Die unglaublichen Geschichten von Roald Dahl (Serie, 2 Ep) - Martin Hirthe (1x)
1980:
Heaven´s Gate - Harald Halgardt
Der Leichenwagen - Til Kiwe
Guyana-Kult der Verdammten -
Casino -
1981:
Wo der Schrecken wohnt -

Insel der neuen Monster: Friedrich Schönfelder

Schoenfelder? Dann stimmt der Eintrag in der Synchrondatenbank also doch?

Weiter oben im Mückes Liste steht nämlich Marquis für diesen Horrorfilm und er wird von einem Mitglied auch angeführt. Selbst kenn ich den Film nicht. Das werde ich dann korrigieren, danke!

Zitat

---

Schoenfelder? Dann stimmt der Eintrag in der Synchrondatenbank also doch?

---

Der Eintrag stimmt. Ein Meilenstein der Filmgeschichte, den man gesehen haben muss...

Gruß

Peter

Zitat von kinofilmfan im Beitrag #29

---

Ein Meilenstein der Filmgeschichte, den man gesehen haben muss...

---