Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 4.454 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
mooniz



Beiträge: 7.091

25.10.2008 21:25
#31 RE: How to Lose Friends & Alienate People (2008) Zitat · antworten

hey, das wollte ich auch posten.
die leute, die ich in uk kenne und ihn schon gesehen haben, sagen alle einhellig, er wäre wirklich sehr witzig.
dort war er auch auf platz eins der kinocharts.
ich bin sehr gespannt, wie die deutsche synchro ist.

grüße
ralf

Jane



Beiträge: 542

26.10.2008 01:29
#32 RE: How to Lose Friends & Alienate People (2008) Zitat · antworten
Ich schaue ihn mir nächsten Sonntag an, da gibt es eine Preview. Hab ihn aber leider noch nicht in der OV gesehen, dass kann ich erst ab dem 27. nachholen. Meine Eindrücke werde ich aber trotzdem schildern *g*

Ich bin schon gespannt.
Jane



Beiträge: 542

03.11.2008 10:18
#33 RE: How to Lose Friends & Alienate People (2008) Zitat · antworten

Laut meinem, doch eher ungeübten Ohr gab es keine Abweichungen von den Trailer-Sprechern.

Norbert Gescher war Youngs Vater.
Gillian Anderson hatte Franziska Pigulla.

Die Synchron kam mir sehr gelungen vor, ist halt schwierig zu sagen, wenn man die Vorlage noch nicht gesehen hat.

Der Film an sich war lustig, jedoch nichts herausragendes. ein paar gute Gags und Simon Pegg ist geboren für die Rolle des trotteligen Journalisten.

Jane



Beiträge: 542

28.11.2008 16:05
#34 RE: How to Lose Friends & Alienate People (2008) Zitat · antworten

Der Film läuft ja seit Donnerstag, kann jemanden die Angaben im ersten Post bestätigen oder ergänzen?

mooniz



Beiträge: 7.091

28.11.2008 16:12
#35 RE: How to Lose Friends & Alienate People (2008) Zitat · antworten

die namen sind in grün, also die endgültige besetzung.

grüße
ralf

Jane



Beiträge: 542

28.11.2008 16:31
#36 RE: How to Lose Friends & Alienate People (2008) Zitat · antworten

Ah...grün grünokay. Aber da fehlen ja noch ein paar, oder?

Thandie Newton (war ein Cameo, aber mit Text, Sidney grabt sie glaub ich an)
Bill Patterson
Max Minghella
Charlotte Devaney
Miriam Margolyes

mooniz



Beiträge: 7.091

28.11.2008 16:50
#37 RE: How to Lose Friends & Alienate People (2008) Zitat · antworten

ich habe auch nicht alle erkannt, daher habe ich nur die wichtigsten rollen aufgelistet,
wenn aber noch welche erkannt werden, liste ich sie mit auf.

grüße
ralf

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.086

04.12.2008 21:52
#38 RE: How to Lose Friends & Alienate People (2008) Zitat · antworten

Sonja Spuhl kommt sehr erfrischend frech und sexy runter von Kirsten Dunst, mir gefällt diese Besetzung wirklich gut! Wobei ich dennoch hoffe, dass man wieder zu Marie Bierstedt zurückkehrt, sobald das möglich ist. Sie gestern im Trailer für einen neuen Film mit Kate Hudson wieder auf dieser zu hören, hat mich schon mal sehr gefreut!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

05.12.2008 17:04
#39 RE: How to Lose Friends & Alienate People (2008) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Sonja Spuhl kommt sehr erfrischend frech und sexy runter von Kirsten Dunst, mir gefällt diese Besetzung wirklich gut! Wobei ich dennoch hoffe, dass man wieder zu Marie Bierstedt zurückkehrt, sobald das möglich ist.


Das wird bestimmt möglich. Obwohl es ja auch schön gewesen wäre, wenn in diesem Film
meinen Kirsten Dunst-Liebling Stefanie Beba zu hören gewesen wäre.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.086

05.12.2008 21:24
#40 RE: How to Lose Friends & Alienate People (2008) Zitat · antworten

Obwohl es ja auch schön gewesen wäre, wenn in diesem Film
meinen Kirsten Dunst-Liebling Stefanie Beba zu hören gewesen wäre.


Aber Hallo!!! Allerdings hab' ich mich mittlerweile damit abgefunden, dass es diese Traum-Kombi leider nie wieder geben wird.

Jane



Beiträge: 542

11.03.2009 17:49
#41 RE: How to Lose Friends & Alienate People (2008) Zitat · antworten

Auf Empireonline gibt es kurzes Gagreel:

http://www.empireonline.com/news/feed.asp?NID=24350

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

01.02.2014 15:09
#42 RE: New York für Anfänger (USA, 2008) Zitat · antworten

NEW YORK FÜR ANFÄNGER
(How to Looese Friends & Alienate People, USA 2008)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher

Sidney Young (Simon Pegg) Dennis Schmidt-Foß
Alison Olsen (Kirsten Dunst) Sonja Spuhl
Lawrence Maddox (Danny Huston) Wolfgang Condrus
Eleanor Johnson (Gillian Anderson) Franziska Pigulla
Sophie Maes (Megan Fox) Luise Helm
Mrs. Kowalski (Miriam Margolyes) Marianne Lutz
Richard Young (Bill Paterson) Norbert Gescher
Vincent Lepak (Max Minghella) Timmo Niesner
Rachel Petkoff (Diana Kent) Monica Bielenstein
Clayton Harding (Jeff Bridges) Joachim Tennstedt

Sidney - Jung (Kelan Pannell) -
Sidneys Mutter/Janette Grant* (Janette Scott) Claudia Galdy
Frau mit Klemmbrett (Katherine Parkinson) Angela Ringer
Listenführerin, Nazi-Manieren (Felicity Montagu) Heike Schroetter
Thandie Newton (Thandie Newton) Sabine Arnhold
Hotelportier (John Lightbody) Jan Kurbjuweit
PMR-Mitarbeiter #1 (Ian Bonar) Matthias Klages
PMR-Mitarbeiter #2 (James Corden) Olaf Reichmann
PMR-Mitarbeiterin (Fenella Woolgar) Victoria Sturm
PMR-Mitarbeiter #3 (Chris O'Dowd) Julien Haggége
Claytons Assistentin (Miquel Brown) Sabine Walkenbach?/Nina Herting
Frau in Bar (Nathalie Cox) ?
Barmann (Sam Douglas) Jan Kurbjuweit
Bobbie (Charlotte Devaney) Peggy Sander
Ingrid (Margo Stilley) Vera Teltz
Anna (Isabella Calthorpe) ?
Elizabeth Maddox (Hannah Waddingham) -
Rachel Petkoff (Diana Kent) Monica Bielenstein
Maddox' Assistentin (Emily Denniston) Anja Rybiczka [?]
Vicky (Ashley Madekwe) Anja Rybiczka [?]
Sophie Maes' Assistentin (Lisa McAllister) Gundi Eberhard
Mutter Oberin - Trailer (Julia West) Maresi Bischoff-Hanft
Junger Priester - Trailer (Charles De Bromhead) -
Mrs. Harding (Jane Perry) Marion Musiol
Harding-Tochter #1 (Connie Wheeler) -
Harding-Tochter #2 (Lara Edmunds) -
Party-Gast #1 (Allen Lidkey) Jan Kurbjuweit
Party-Gast #2 (Robert B. Weide) Matthias Klages
Party-Kellner (Nathan Nolan) Jan Kurbjuweit
Zahnarzt (Andy Lucas) Jan Spitzer
Flugangestellte (Sarah Mennell) Nina Herting

Miss Fox im Film * (Sonia Dresdel) Nina Herting
Mike Pritchard im Film * (Vernon Gray) Matthias Klages

Taxifahrer {9:01} Christoph Banken
Stimme Celia Parsons {21:13} Joseline Gassen
Mann #1 im Htgr. {27:21} Matthias Klages
Stimme TV-Sportkommentator {48:02} Christoph Banken
Stimme Trailersprecher {50:03} Matti Klemm
Stimme Dokusprecher {1:31:41} Christoph Banken
Mike im Film {1:31:53} Matthias Klages

* in "Now and Forever" (USA 1956)


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
NewYorkFuerAnfaenger__Anna.mp3
NewYorkFuerAnfaenger__FrauInBar.mp3
NewYorkFuerAnfaenger__SidneysMutter.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.363

01.02.2014 15:11
#43 RE: New York für Anfänger (USA, 2008) Zitat · antworten

Sidneys Mutter: Claudia Galdy

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

01.02.2014 16:04
#44 RE: New York für Anfänger (USA, 2008) Zitat · antworten

Und in beiden Fällen ist es nicht Anja Rybiczka.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

01.02.2014 16:16
#45 RE: New York für Anfänger (USA, 2008) Zitat · antworten

Äh... in welchen beiden Fällen? AR hat schon zwei Rollen im Film, nur bei der Zuordnung bin ich mir unsicher.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz