Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 56 Antworten
und wurde 10.141 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 30.942

22.05.2011 21:17
#46 Fame: 31. Verblasste Sterne {Star Quality} Zitat · antworten

31. Verblasste Sterne
>Star Quality<

Erstausstrahlung US:
Thu, 13.01.1983 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x14)
(Prod.) 1982 & © 1983 by MGM / UA Entertainment Co.
Produktionscode: 2734
Drehbuch: Michael A. Hoey
Regie: Gwen Arner

Erstausstrahlung DE:
Di., 18.06.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Hamburg {NDR}, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
Synchronfassung © 1984
Dt. Episodenlänge: 45:41 Minuten

Inhalt:
Cliff Armbruster bittet Schüler und Lehrer der Entertainerschule um Mithilfe bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung.


Lydia Grant (Debbie Allen) Katrin Schaake
Bruno Martelli (Lee Curreri) Helmut Zierl
Coco Hernandez (Erica Gimpel) Astrid Kollex
Benjamin Shorofsky (Albert Hague) Günther Jerschke
Danny Amatullo (Carlo Imperato) Michael Harck
Elizabeth Sherwood (Carol Mayo Jenkins) Marlen Dickhoff
Doris Rene Schwartz (Valerie Landsburg) Susanne Beck
Leroy Johnson (Gene Anthony Ray) Rainer Schmitt
David Reardon (Morgan Stevens) Gernot Endemann
Cliff Armbruster              (Arte Johnson)                Horst Gentzen
Gertrude Berg                 (Ann Nelson)                  ?
Charlie Washington (Vernon Washington) Reiner Brönneke
Michelle (Bronwyn Thomas) ?
Lewis Washington (Christopher Lewis) Fabian Harloff

Griz


Beiträge: 30.942

22.05.2011 21:31
#47 Fame: 32. --- {Sunshine Again} Zitat · antworten

32. ---
>Sunshine Again<

Erstausstrahlung US:
Thu, 20.01.1983 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x15)
(Prod.) 1982 & © 1983 by MGM / UA Entertainment Co.
Produktionscode: 2738
Drehbuch: Renee Orin
Regie: Harry Harris

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Doris ist ganz aufgeregt, denn möglicherweise wird ihre Großmutter in das Haus ihrer Eltern einziehen. Bruno und Benjamin Shorofsky arrangieren im Wettkampf unterschiedliche Musikstücke für eine Modenschau.


Lydia Grant (Debbie Allen) -
Bruno Martelli (Lee Curreri) -
Coco Hernandez (Erica Gimpel) -
Benjamin Shorofsky (Albert Hague) -
Danny Amatullo (Carlo Imperato) -
Elizabeth Sherwood (Carol Mayo Jenkins) -
Doris Rene Schwartz (Valerie Landsburg) -
Leroy Johnson (Gene Anthony Ray) -
Julie Miller (Lori Singer) -
David Reardon (Morgan Stevens) -
Angelo Martelli               (Carmine Caridi)              -
Gertrude Berg (Ann Nelson) -
Angela Schwartz (Madlyn Rhue) -
Maitre d' (Ivor Barry) -
Rachel (Nancy Walker) -
Catherine (Betty White) -
Jesses Freundin (Nia Peeples) -

Griz


Beiträge: 30.942

22.05.2011 21:32
#48 Fame: 33. --- {Love is the Question} Zitat · antworten

33. ---
>Love is the Question<

Erstausstrahlung US:
Thu, 27.01.1983 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x16)
(Prod.) 1982 & © 1983 by MGM / UA Entertainment Co.
Produktionscode: 2750
Drehbuch: Leah Markus
Regie: Robert Scheerer

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Troy Phillips lernt viel über Freundschaft und verliebt sich dann in die Studentin Julie Miller.


Lydia Grant (Debbie Allen) -
Bruno Martelli (Lee Curreri) -
Coco Hernandez (Erica Gimpel) -
Benjamin Shorofsky (Albert Hague) -
Danny Amatullo (Carlo Imperato) -
Elizabeth Sherwood (Carol Mayo Jenkins) -
Doris Rene Schwartz (Valerie Landsburg) -
Leroy Johnson (Gene Anthony Ray) -
Julie Miller (Lori Singer) -
David Reardon (Morgan Stevens) -
Troy Phillips                 (Jimmy Osmond)                -
Helen Phillips (Roberta Feldner) -
Gertrude Berg (Ann Nelson) -
Hausmeister (Walter Daly) -
Melanie (Dana Kimmell) -
Bernie (David Ruprecht) -

Griz


Beiträge: 30.942

22.05.2011 21:32
#49 Fame: 34. Segen der Technik {Blood, Sweat and Circuits} Zitat · antworten

34. Segen der Technik
>Blood, Sweat and Circuits<

Erstausstrahlung US:
Thu, 10.02.1983 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x17)
(Prod.) & © 1983 by MGM / UA Entertainment Co.
Produktionscode: 2741
Drehbuch: Lee Curreri
Regie: Richard Kinon

Erstausstrahlung DE:
Di., 25.06.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Hamburg {NDR}, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
Synchronfassung © 1984
Dt. Episodenlänge: 45:52 Minuten

Inhalt:
Bruno und Miss Sherwood treten miteinander in den Wettstreit: Bruno soll mit einem neuen Computer eine "Bühnennummer" schreiben. Nachdem sich seine Begeisterung gelegt hat, erfährt er, dass Mrs. Berg als Sachbearbeiterin in der Entertainmentschule durch eben diesen Computer ersetzt werden soll. Tags darauf ist der Computer plötzlich verschwunden.


Lydia Grant (Debbie Allen) Katrin Schaake
Bruno Martelli (Lee Curreri) Helmut Zierl
Coco Hernandez (Erica Gimpel) Astrid Kollex
Benjamin Shorofsky (Albert Hague) Günther Jerschke
Danny Amatullo (Carlo Imperato) Michael Harck
Elizabeth Sherwood (Carol Mayo Jenkins) Marlen Dickhoff
Doris Rene Schwartz (Valerie Landsburg) Susanne Beck
Leroy Johnson (Gene Anthony Ray) Rainer Schmitt
Julie Miller (Lori Singer) ?
David Reardon (Morgan Stevens) Gernot Endemann
Angelo Martelli               (Carmine Caridi)              Lothar Grützner
Brenda Vaccaro (Herself) ?
Gertrude Berg                 (Ann Nelson)                  ?
Dwight Mendenhall (David Greenlee) ?
Mrs. Kiley (Reneé Orin) Renate Pichler
Postbote (David Sheeran) ?
Computer-Anlieferer (Ron Troncatty) Andreas von der Meden

Griz


Beiträge: 30.942

22.05.2011 22:00
#50 Fame: 35. Der Freundschaftstag {Friendship Day} Zitat · antworten

35. Der Freundschaftstag
>Friendship Day<

Erstausstrahlung US:
Thu, 17.02.1983 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x18)
© 1983 by MGM / UA Entertainment Co.
Produktionscode: 2747
Drehbuch: Judy Farrell, Donna R. Lee
Regie: Robert Scheerer

Erstausstrahlung DE:
Di., 02.07.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Hamburg {NDR}, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
Synchronfassung © 1984
Dt. Episodenlänge: 45:27 Minuten

Inhalt:
Am Freundschaftstag sollen alle Schüler kostümiert zur Schule kommen. Unterdessen liegen sich David Reardon und Miss Sherwood in den Haaren. Danny hat Liebeskummer.


Lydia Grant (Debbie Allen) Katrin Schaake
Bruno Martelli (Lee Curreri) Helmut Zierl
Benjamin Shorofsky (Albert Hague) Günther Jerschke
Danny Amatullo (Carlo Imperato) Michael Harck
Elizabeth Sherwood (Carol Mayo Jenkins) Marlen Dickhoff
Doris Rene Schwartz (Valerie Landsburg) Susanne Beck
Leroy Johnson (Gene Anthony Ray) Rainer Schmitt
Julie Miller (Lori Singer) ?
David Reardon (Morgan Stevens) Gernot Endemann
Charlotte Miller              (Judy Farrell)                Micaela Kreißler
Smokey (Elizabeth Daily) Kerstin Draeger
Angelo Martelli (Carmine Caridi) Lothar Grützner
Gertrude Berg                 (Ann Nelson)                  ?
Dwight Mendenhall (David Greenlee) ?
Michael (Michael DeLorenzo) ? (> NICHT C. Toberentz!)

Griz


Beiträge: 30.942

22.05.2011 22:01
#51 Fame: 36. --- {Not in Kansas Anymore} Zitat · antworten

36. ---
>Not in Kansas Anymore<

Erstausstrahlung US:
Thu, 24.02.1983 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x19)
© 1983 by MGM / UA Entertainment Co.
Produktionscode: 2755
Drehbuch: William Blinn, Paul Rubell
Regie: Robert Scheerer

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Während einer Aufführung verletzt sich Doris am Kopf und wird bewusstlos. Sie träumt sich und ihre Freunde in das "Land von Oz".


Lydia Grant (Debbie Allen) -
Bruno Martelli (Lee Curreri) -
Coco Hernandez (Erica Gimpel) -
Benjamin Shorofsky (Albert Hague) -
Danny Amatullo (Carlo Imperato) -
Elizabeth Sherwood (Carol Mayo Jenkins) -
Doris Rene Schwartz (Valerie Landsburg) -
Leroy Johnson (Gene Anthony Ray) -
Julie Miller (Lori Singer) -
David Reardon (Morgan Stevens) -
Darlene Smolinsky             (Elizabeth Daily)             -
Gertrude Berg (Ann Nelson) -
Dwight Mendenhall (David Greenlee) -

Griz


Beiträge: 30.942

22.05.2011 22:01
#52 Fame: 37. --- {The Kids from FAME in Concert} Zitat · antworten

37. ---
>The Kids from FAME in Concert<

Erstausstrahlung US:
Thu, 03.03.1983 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x20)
© 1983 by MGM / UA Entertainment Co.

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
In dieser Episode werden Teile der großen "Kids from Fame" - Live-Tour aus Großbritannien gezeigt.


Lydia Grant (Debbie Allen) -
Milton Berle, Gastgeber (Milton Berle) -
Bruno Martelli (Lee Curreri) -
Coco Hernandez (Erica Gimpel) -
Danny Amatullo (Carlo Imperato) -
Leroy Johnson (Gene Anthony Ray) -
Julie Miller (Lori Singer) -

Griz


Beiträge: 30.942

22.05.2011 22:01
#53 Fame: 38. --- {...Help from My Friends} Zitat · antworten

38. ---
>...Help from My Friends<

Erstausstrahlung US:
Thu, 10.03.1983 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x21)
© 1983 by MGM / UA Entertainment Co.
Produktionscode: 2740
Drehbuch: Parke Perine
Regie: Georg Stanford Brown

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Jemand hat die Schülerspinde brutal zerstört. Dwight Mendenhall findet den Abschiedsbrief eines Schülers, woraufhin Doris und ihre Freunde versuchen den Absender zu finden.


Lydia Grant (Debbie Allen) -
Bruno Martelli (Lee Curreri) -
Coco Hernandez (Erica Gimpel) -
Benjamin Shorofsky (Albert Hague) -
Danny Amatullo (Carlo Imperato) -
Elizabeth Sherwood (Carol Mayo Jenkins) -
Doris Rene Schwartz (Valerie Landsburg) -
Leroy Johnson (Gene Anthony Ray) -
Julie Miller (Lori Singer) -
David Reardon (Morgan Stevens) -
Mr. Karpinsky                 (Russ Marin)                  -
Dwight Mendenhall (David Greenlee) -
Timmy Ellis (Lee Montgomery) -
Kelly Hayden (Connie Needham) -
Janet Hammond (Janet Wood) -

Griz


Beiträge: 30.942

22.05.2011 22:02
#54 Fame: 39. Das große Spiel {Ending on a High Note} Zitat · antworten

39. Das große Spiel
>Ending on a High Note<

Erstausstrahlung US:
Thu, 31.03.1983 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x22)
© 1983 by MGM / UA Entertainment Co.
Produktionscode: 2753
Drehbuch: Christopher Beaumont
Regie: Jack Bender

Erstausstrahlung DE:
Di., 09.07.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Hamburg {NDR}, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Eberhard Storeck
Synchronfassung © 1984
Dt. Episodenlänge: 45:54 Minuten

Inhalt:
Danny und Leroy proben mit den anderen Schülern für die nächste Show. Ausgerechnet jetzt sollen die beiden Lydia Grants Freund, Bruder Timothy, einen Gefallen tun und Schüler für ein Basketballspiel trainieren. Die Sache macht ihnen soviel Spaß, dass sie darüber die Proben in der Schule vernachlässigen.


Lydia Grant (Debbie Allen) Katrin Schaake
Danny Amatullo (Carlo Imperato) Michael Harck
Elizabeth Sherwood (Carol Mayo Jenkins) Marlen Dickhoff
Doris Rene Schwartz (Valerie Landsburg) Susanne Beck
Leroy Johnson (Gene Anthony Ray) Rainer Schmitt
Julie Miller (Lori Singer) ?
David Reardon (Morgan Stevens) Gernot Endemann
Kelly Hayden                  (Connie Needham)              Heidi Schaffrath
Brother Timothy               (Peter Jurasik)               ?
Coach Jordan (Rick Podell) Horst Stark
Gertrude Berg (Ann Nelson) ?
Dwight Mendenhall (David Greenlee) ?
Lucas Boyd (Malcolm-Jamal Warner) Christian Stark
Andy (Keith Coogan) ?
Mitchell (John Salazar) ?
Priester (Richard Doyle) Wolfgang Draeger
Brother Marcel (Frank Picard) Ralf Mamero

Griz


Beiträge: 30.942

22.05.2011 22:02
#55 Fame: 40. --- {UN Week} Zitat · antworten

40. ---
>UN Week<

Erstausstrahlung US:
Thu, 07.04.1983 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x23)
© 1983 by MGM / UA Entertainment Co.
Produktionscode: 2754
Drehbuch: Parke Perine
Regie: Mel Swope

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Die Schüler einer Musikakademie besuchen für eine Woche die "School of Modern Arts" in New York. Sie benehmen sich allerdings absolut überheblich. Doch Leroy, Doris und die anderen lassen nichts auf ihre Schule kommen.


Lydia Grant (Debbie Allen) -
Bruno Martelli (Lee Curreri) -
Coco Hernandez (Erica Gimpel) -
Benjamin Shorofsky (Albert Hague) -
Danny Amatullo (Carlo Imperato) -
Elizabeth Sherwood (Carol Mayo Jenkins) -
Doris Rene Schwartz (Valerie Landsburg) -
Leroy Johnson (Gene Anthony Ray) -
Julie Miller (Lori Singer) -
David Reardon (Morgan Stevens) -
Muffin                        (Nancy Cartwright)            -
Brad (Dean Devlin) -
Dwight Mendenhall (David Greenlee) -
Gertrude Berg (Ann Nelson) -
Mr. Cannon (Robert Hitt) -
Kelly Hayden (Connie Needham) -
Brent (Otis Sallid) -
Alicia (Kristen Vigard) -

Griz


Beiträge: 30.942

22.05.2011 22:18
#56 Regionalausstrahlung der Serie "FAME" Zitat · antworten

Zum Abschluss noch einmal einen Gesamtüberblick über die Ausstrahlung der US-Serie im ARD-Regionalprogramm:

FAME

VERZEICHNIS ZUR ERSTAUSSTRAHLUNG VON FAME


Regional | Regional | Regional | Regional | Regional | Episodentitel:
West | Nord | Hessen | Südwest | Bremen |
(WWF) | (NDR) | (HR) | (SDR/SWF/| (RB) |
| | | SR) | |
02.01.85 | 08.01.85 | 08.01.85 | 08.01.85 | 07.01.85 | 01. Die Prüfung
09.01.85 | 15.01.85 | 15.01.85 | 15.01.85 | 14.01.85 | 02. Die Rivalinnen
16.01.85 | 22.01.85 | 22.01.85 | 22.01.85 | 21.01.85 | 03. Unerwünschte Gäste
23.01.85 | 29.01.85 | 29.01.85 | 29.01.85 | 28.01.85 | 04. Stromausfall
30.01.85 | 05.02.85 | 05.02.85 | 05.02.85 | 04.02.85 | 05. Der Schmetterling
06.02.85 | 12.02.85 | 12.02.85 | 12.02.85 | 11.02.85 | 06. Schlechte Vorzeichen
13.02.85 | 19.02.85 | 19.02.85 | 19.02.85 | 18.02.85 | 07. Der Streik
20.02.85 | 26.02.85 | 26.02.85 | 26.02.85 | 25.02.85 | 08. Auftritte
27.02.85 | 05.03.85 | 05.03.85 | 05.03.85 | 04.03.85 | 09. Starallüren
06.03.85 | 12.03.85 | 12.03.85 | 12.03.85 | 11.03.85 | 10. ...und nichts als die Wahrheit
13.03.85 | 19.03.85 | 19.03.85 | 19.03.85 | 18.03.85 | 11. Der Journalist
20.03.85 | 26.03.85 | 26.03.85 | 26.03.85 | 25.03.85 | 12. Falsches Mitleid
27.03.85 | 02.04.85 | 02.04.85 | 02.04.85 | 01.04.85 | 13. Das Geheimnis im Keller
03.04.85 | 09.04.85 | 09.04.85 | 09.04.85 | 15.04.85 | 14. Erinnerungen
10.04.85 | 16.04.85 | 16.04.85 | 16.04.85 | 22.04.85 | 15. Die Kündigung
24.04.85 | 23.04.85 | 23.04.85 | 23.04.85 | 29.04.85 | 16. Rollenspiele
15.05.85 | 07.05.85 | 07.05.85 | 07.05.85 | 06.05.85 | 17. Enttäuschungen
22.05.85 | 14.05.85 | 14.05.85 | 14.05.85 | 13.05.85 | 18. Der Außenseiter
29.05.85 | 21.05.85 | 21.05.85 | 21.05.85 | 20.05.85 | 19. Die Lektion
05.06.85 | 28.05.85 | 28.05.85 | 28.05.85 | 03.06.85 | 20. Niemand ist vollkommen
12.06.85 | 04.06.85 | 04.06.85 | 04.06.85 | 10.06.85 | 21. Entscheidungsfreiheit
19.06.85 | 11.06.85 | 11.06.85 | 11.06.85 | 24.06.85 | 22. Der verlorene Sohn
26.06.85 | 18.06.85 | 18.06.85 | 18.06.85 | 01.07.85 | 23. Verblasste Sterne
03.07.85 | 25.06.85 | 25.06.85 | 25.06.85 | 08.07.85 | 24. Segen der Technik
10.07.85 | 02.07.85 | 02.07.85 | 02.07.85 | 15.07.85 | 25. Der Freundschaftstag
17.07.85 | 09.07.85 | 09.07.85 | 09.07.85 | 22.07.85 | 26. Das große Spiel

Nächsten Sonntag starten neue Folgen der US-Krimiserie Simon & Simon.

GG

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.169

02.10.2016 08:18
#57 RE: Regionalausstrahlung der Serie "FAME" Zitat · antworten

Ohne die Folgen bisher gesehen zu haben: Gertraud Klawitter als Gertrude Berg ist unmöglich!
Sollte sie vor der Wende in den Westen gegangen sein (was ich bisher nicht wüsste), dann maximal wenige Monate vorher - sie hatte schließlich ihre größte Rolle überhaupt (Joan Hickson/Miss Marple) bis inklusive 1989. Sie kann also nicht in einer hamburger Synchro von 1985 zu hören sein.

Gruß
Stefan

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz