Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 34 Antworten
und wurde 35.990 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2 | 3
Torben


Beiträge: 1.040

12.12.2010 23:35
#16 RE: Shaw-Brothers-Filme von Regisseur CHANG CHEH Zitat · antworten

Beitrag editiert.

Lei Li


Beiträge: 378

13.12.2010 00:19
#17 RE: Shaw-Brothers-Filme von Regisseur CHANG CHEH Zitat · antworten

Na dann,

Chiang Sheng: Geheimbund der Todeskralle = Pierre Franckh
Kuo Chue: 5 Kämpfer aus Stahl = Siegmar Solbach
Kuo Chue: Höllentor der Shaolin = Michael Ande
Kuo Chue: Das tödliche Erbe der Shaolin = Sascha Hehn
Kuo Chue: Kung Fu Fighter von Chinatown = Jürgen Clausen
Kuo Chue: Die Todesfalle der Shaolin = Sascha Hehn
Lo Mrng: Das Grabmal der Shaolin = Sascha Hehn
Fu Sheng: Kung Fu Fighter von Chinatown = Michael Ande
Lo Meng : Höllentor der Shaolin = Reinhard Glemnitz
Chen Kuan-tai: Die Eroberer= Reine Schöne
Chiang Sheng: Das Grabmal der Shaolin = Pierre Franckh

Okay ?
Lei Li (Rainer)

Torben


Beiträge: 1.040

13.12.2010 19:47
#18 RE: Shaw-Brothers-Filme von Regisseur CHANG CHEH Zitat · antworten

Mein letzter Post wurde geändert.

Es sind nun auch Samples von Chi Kuan Chu, Wang Yu und den restlichen Venom Boys angehängt.

Synchronfan


Beiträge: 692

13.12.2010 23:03
#19 RE: Shaw-Brothers-Filme von Regisseur CHANG CHEH Zitat · antworten

Lo Meng - Das tödliche Erbe der Shaolin - Michael Brennicke
Lo Meng - Die Tiger von Kwantung - Michael Rüth
Sun Chien - Vier gnadenlose Rächer - Manfred Seipold
Wang Yu - Das goldene Schwert des Königstigers - Manfred Seipold
Sun Chien - Das Höllentor der Shaolin, 2. Synchro - Markus Pfeiffer

Willoughby


Beiträge: 1.393

13.12.2010 23:21
#20 RE: Shaw-Brothers-Filme von Regisseur CHANG CHEH Zitat · antworten

Wei Pei - Das Höllentor der Shaolin, 1. Synchro - EBERHARD MONDRY
Sun Chien - Der Kung Fu Fighter von Chinatown - ERIK SCHUMANN
Chi Kuan Chu - Der Aufstand in Peking - EBERHARD MONDRY
Chi Kuan Chu - Die Rache mit der Todeshand - PETER FRICKE
Wang Yu - Das goldene Schwert des Königstigers - RÜDIGER BAHR

Lei Li


Beiträge: 378

14.12.2010 17:47
#21 RE: Shaw-Brothers-Filme von Regisseur CHANG CHEH Zitat · antworten

Hallo Torben,

wenn du schon dabei bist, äandere doch auch bitte folgendes:

1. Chi Kuan Chu: richtig ist Chi Kuan-chun
2. Kuo Chu: richtig ist Kuo Chui oder Kuo Chue
3. Siu Hou Chin: richtig ist Chin Siu-hou
4. Pei Wei richtig ist Wei Pei

Vielen DanK
Lei Li (Rainer)

Torben


Beiträge: 1.040

20.12.2010 15:54
#22 RE: Shaw-Brothers-Filme von Regisseur CHANG CHEH Zitat · antworten

Hi,

ich hoffe ihr könnt mir bei den restlichen Fragezeichen auch noch helfen diese zu entziffern. Das wären dann auch die letzten für diesen Thread.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bolo Yeung - Der Mann mit der Tigerpranke.mp3
Chen Hsing - Die tödlichen 2.mp3
Ching Li - Zehn gelbe Fäuste für die Rache.mp3
Ku Feng - Das goldene Schwert des Königstigers.mp3
Mao Shan - Der Todesblitz der Shaolin.mp3
Willoughby


Beiträge: 1.393

20.12.2010 16:07
#23 RE: Shaw-Brothers-Filme von Regisseur CHANG CHEH Zitat · antworten

Ku Feng - Die tödlichen 2 - GÜNTER SAUER
Tien Ching - Der Pirat von Shantung - EBERHARD MONDRY
Tien Ching - Der Mann mit der Tigerpranke - HANNES GROMBALL
Tien Ching - Die Eroberer, 1. Synchro - EBERHARD MONDRY
Chiang Tao - Karato - Sein härtester Schlag - THOMAS BRAUT
Ching Li - Fan Chu - Tödliche Rache - HEIDI TREUTLER ?
Ching Li - Der Mann mit der Tigerpranke - HEIDI TREUTLER
Chu Mu - Die Eroberer, 1. Synchro - WOLF ACKVA

Lei Li


Beiträge: 378

30.12.2010 04:04
#24 RE: Shaw-Brothers-Filme von Regisseur CHANG CHEH Zitat · antworten

Hallo Torben,

zu "Vier gnadenlose Rächer" habe ich noch ein paar Ergänzungen aufgeschrieben, die habe ich aber jetzt nich vorliegen.

Zwei Dinge könntest du jetzt schon mal machen:

Der Meister der Rächer wird von Ching Miao verkörpert, vielleicht kannst du eine Stimmprobe hier einstellen. Die ist häufig zu hören und wir könnten einige Lücken schließen.
Reent Reins ist nicht die Stimme von Lo Meng, oder spricht der wie Don Johnson?
Ich glaube das der nie einen Eastern gesprochen hat.

Grüße aus dem Kloster
Rainer

Torben


Beiträge: 1.040

30.12.2010 16:08
#25 RE: Shaw-Brothers-Filme von Regisseur CHANG CHEH Zitat · antworten

Doch Reent Reins war in einigen Eastern zu hören, in der Neu-Synchro von "Todesgrüße aus Shanghai" sprach er Tien Feng der den Lehrer der chinesischen Kampfschule gespielt hat.

In den Jackie Chan oder eher Sammo Hung-Film "Winner & Sinners" sprach er den Darsteller Charlie Chin, der Vaseline einen von Sammo's Freunden spielte.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.315

09.02.2012 01:18
#26 RE: Shaw-Brothers-Filme von Regisseur CHANG CHEH Zitat · antworten

Zitat von kogenta




DUELL OHNE GNADE

THE DUEL / TA CHUEH TOU (1969/70)

------------------------------------

Ti Lung - Thomas Danneberg (Ren Yieh)

David Chiang - Arne Elsholtz (Chian Nan)

Wang Ping - ? (Hu Tieh)

Yu Hui - ? (Ah Shiou)

Yang Chih Ching - Arnold Marquis (Shen Tien Hung)

Ku Feng - Rolf Schult (Ren Lin)

Chen Yuen - Jürgen Thormann (Kang Wen Ping)

??? - Gerd Martienzen, Gerd Duwner, Claus Jurichs, Friedrich W. Bauschulte, Christian Brückner



Zu diesem Film ein paar kleine Ergänzungen:

Cheng Kang-Yeh (Siao Mao) - Uwe Paulsen
Hoh Ban (Liu Shou-Yi) - Gerd Duwner
Hung Lau (Shiu Li) - Friedrich Wilhelm Bauschulte
Lee Wan-Chung (Senator Feng) - Gerd Martienzen

Torben


Beiträge: 1.040

29.04.2012 20:02
#27 RE: Shaw-Brothers-Filme von Regisseur CHANG CHEH Zitat · antworten

Beitrag geändert.


Sorry, war ein Fehlerpost.

kogenta



Beiträge: 1.827

17.02.2013 04:08
#28 RE: Shaw-Brothers-Filme von Regisseur CHANG CHEH Zitat · antworten

Beitrag gelöscht. Nachträglich Anhänge einfügen geht wohl nicht, oder?

kogenta



Beiträge: 1.827

17.02.2013 04:13
#29 RE: Shaw-Brothers-Filme von Regisseur CHANG CHEH Zitat · antworten

Ein paar Titel-Screenshots zu Chang Chehs Filmen. Wer hat die restlichen?

CC1.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)CC2.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)CC3.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

Gruß, kogenta

kogenta



Beiträge: 1.827

21.02.2013 15:27
#30 RE: Shaw-Brothers-Filme von Regisseur CHANG CHEH Zitat · antworten

Noch ein paar. Mehr Chang-Cheh-Filme habe ich leider nicht ...

CC4.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

Gruß, kogenta

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz