Hallo,

eigentlich dachte ich, es hätte auch mal einen Thread zu den Falschangaben bei Bräutigam gegeben, ich hab nun aber nur diesen her gefunden und poste es deswegen hier rein:

Zum Film "Der Wilde" (1953) mit Marlon Brando

In beiden Auflagen von Bräutigam (und bei Arne: http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=3369) sind die Rollen von Peggy Maley als Mildred und Yvonne Doughty als Britches zusammengefasst als "Peggy Maley als Mildred Britches"...Tilly Lauenstein spricht Britches, also Yvonne Doughty.
Zudem ist Wolfgang Gruner dem falschen Darsteller zugeordnet. Wie man auch hier http://www.filmdope.com/FilmCredit.aspx?FilmID=21324 nochmal nachsehen kann, ist es Gil Stratton als Mouse, dem Gruner seine Stimme leiht (nicht Robert Osterloh als Ben).

Bei der Gelegenheit anbei gleich noch ein Sample von Jerry Paris als Dextro. Erkennt den jemand?

Das ist Herbert Stass.

Gruß
Stefan

Danke Stefan, den hab ich in so jungen Jahren wohl noch nicht drauf, außerdem hat Paris ja nicht allzuviel Text.