Ich für meinen Teil würde mir eine Stimme wünschen die ähnliche Atribute innehat wie die von Cumberbatch. Es muss kein 1:1 Klon sein, schließlich ist das eine HDR- bzw. HOBBIT-Synchro. Hier kommt es auf die Rolle an. Die Idee ihn für Smaug zu nehmen find ich allerdings sehr spannend und würde versuchen in eine ähnliche Richtung zu gehen. Offensichtlich wäre Oliver Sritzel. Jedoch auch langweilig. Holger Löwenberg ginge auch in eine ähnliche Richtung. Ich würde mir aber etwas wünschen womit man nicht rechnet. Da darf gern mal in die Trickkiste gegriffen werden.
Ich würde ja denen zustimmen, die Thomas Fritsch als Smaug hören wollen. Ich bezweifle jedoch, dass es Fritsch am Ende wird, hoffe dennoch darauf. Oliver Stritzel würde ich mir eher auf Beorn wünschen. Ich stelle mir Beorn so ähnlich wie Hagrid vor.
Zitat von Knew-King im Beitrag #1384Thomas Fritsch geht nicht. Der war schon der Saurons Mund.
Weiß ich, darum glaube ich auch weniger an eine Besetzung von Fritsch. Aber Saurons Mund war ja nicht mal in der Kinofassung vorhanden und Fritschs Text war auch nicht gerade viel. Außerdem hatte im Hobbit Jed Brophy Hans-Georg Panczak und der hatte auch schon Hama im HdR synchronisiert. Und iwi kann ich mir keinen anderen Sprecher auf Smaug vorstellen, zumindest bei einer Münchner-Synchro. Vielleicht irgendein Berliner?
Anzenhöfer ist zumindest mal eine Idee. Wobei ich den ja gern für Graham McTavish gehört hätte. Mir kam gerade noch Oliver Siebeck in den Sinn. (Durch das Audible Interview https://www.synchronkartei.de/index.php?...e=talker&id=945) Aber man muss wohl erst mal abwarten wie das ganze überhaupt angelegt ist.
Zitat Sollte die deutsche Stimme der von Benedict Cumberbatch möglichst ähnlich sein oder ist das eher zweitrangig?
Ja, selbstverständlich. Oder zumindest seine Stimme adäquat einfangen und nicht durch eine gänzlich eigene Stimme unterdrücken (so wie Fritsch es täte).
Zitat von Knew-King im Beitrag #1382Glaube ich eigentlich nicht.
Ich für meinen Teil würde mir eine Stimme wünschen die ähnliche Atribute innehat wie die von Cumberbatch. Es muss kein 1:1 Klon sein, schließlich ist das eine HDR- bzw. HOBBIT-Synchro. Hier kommt es auf die Rolle an. Die Idee ihn für Smaug zu nehmen find ich allerdings sehr spannend und würde versuchen in eine ähnliche Richtung zu gehen. Offensichtlich wäre Oliver Sritzel. Jedoch auch langweilig. Holger Löwenberg ginge auch in eine ähnliche Richtung.
Löwenberg habe ich mir gerade bei Stimmgerecht angehört - sehr kraftig, markant, aber noch relativ jung klingend (was bei den meisten Sprechern mit markanter Stimme leider nicht der Fall ist). Könnte ich mir also ganz gut vorstellen.
Ich würde nicht damit rechnen, dass Cumberbatch komplett zugepitcht ist. Jackson wollte ihn nicht zufällig haben. Ergo sollte es eine Stimme sein, die ein ähnliches Ausmaß an Präsenz besitzt, und eine alterslose Qualität, die für mich Cumberbatchs Reiz ausmacht.
Ergo tendiere ich da zu einem Theaterschauspieler.
Ich könnte mir etwa einen Ulrich Matthes vorstellen, der dieses Bedrohliche ähnlich virtuos aufladen könnte.
Ich habe nun auch endlich den ersten Hobbit gesehen. Weiß nicht so Recht. Klar, man ist fix wieder drin. An Straube und Dux gewöhnt man sich schnell. Frodo, Bilbo (alt), Gollum, Elrond etc. sind gar auch wieder dabei. Aber so ganz hat er mich nicht vom Hocker gerissen, weiß auch net.
Außerdem hat mich Thorins ständig-bös-dreinschauender Blick genervt. Aber sonst muss man ihn sich natürlich anschauen, wenn man "Der Herr der Ringe" mochte und gewissermaßen ein Fan ist. Die Geschichte und Anfänge des Ringes sind nun auch schön erzählt. Die Szenen mit Gollum waren eh wieder ein Highlight.
Und ich finde das Manuel Straube gegen Anfang eine erstaunliche Ähnlichkeit mit dem jungen Torsten Sense hat. Fast schon 1:1.
Zitat von schakal im Beitrag #1394Aber sonst muss man ihn sich natürlich anschauen, wenn man "Der Herr der Ringe" mochte und gewissermaßen ein Fan ist.
Einmal reicht dann aber auch! Ich habe die DVD günstig gekauft, in der Hoffnung, dass ich mich nochmal etwas besser auf den Film einlassen könnte. War aber nix! Ich habe ihn nur bis zur Hälfte geguckt, dann Schluss gemacht und seitdem verstaubt die DVD-Hülle (wohlverdient) im Regal. Den zweiten Teil werde ich mir, aller Voraussicht nach, gar nicht mehr im Kino anschauen. Ich finde es bis heute unbegreiflich, wie man in so eine schöne Buchvorlage soviel Trash packen konnte...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Grinnah.mp3
Ich habe die DVD günstig gekauft, in der Hoffnung, dass ich mich nochmal etwas besser auf den Film einlassen könnte. War aber nix! Ich habe ihn nur bis zur Hälfte geguckt, dann Schluss gemacht und seitdem verstaubt die DVD-Hülle (wohlverdient) im Regal.
