Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 48 Antworten
und wurde 7.081 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 30.236

31.12.2007 22:34
Serienführer: Rex Stout's "Nero Wolfe" (US, 1977 + 1980) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {NBC} {ZDF} Pilotfilm
01 19.12.1979 17.04.1982 1. Nero Wolfe (Nero Wolfe - Movie)

Seite {NBC} {ZDF} Season # 1
01 16.01.1981 28.05.1983 2. Die goldenen Spinnen (The Golden Spiders)
01 23.01.1981 11.06.1983 3. Tod auf der Türschwelle (Death on the Doorstep)
01 30.01.1981 04.06.1983 4. Das Testament (Before I Die)
01 06.02.1981 18.06.1983 5. Das grüne Lackkästchen (Wolfe at the Door)
01 13.02.1981 25.06.1983 6. P. H. antwortet nicht (Might as Well Be Dead)
01 20.02.1981 ---- 7. --- (To Catch a Dead Man)
01 06.03.1981 02.07.1983 8. Sogar in den besten Familien (In the Best of Families)
01 13.03.1981 09.07.1983 9. Wer kennt Blake Ritchie? (Murder by the Book)
01 20.03.1981 23.07.1983 10. Leiche in besten Verhältnissen (What Happened to April?)
01 03.04.1981 30.07.1983 11. Gambit (Gambit)
01 10.04.1981 20.08.1983 12. Einer Dame zuliebe (Death and the Dolls)
01 17.04.1981 06.08.1983 13. Fragen an den Staatsanwalt (The Murder in Question)
01 05.05.1981 13.08.1983 14. Der Orchideendieb (Blue Ribbon Hostage)
02 02.06.1981 27.08.1983 15. Späte Rache (Sweet Revenge)

Zum Jahresausklang hier noch ein "Silvesterspecial" - die Listung aller "Nero Wolfe"-Episoden!

Griz


Beiträge: 30.236

31.12.2007 22:35
#2 Nero Wolfe: 1. Nero Wolfe {Pilot Movie} Zitat · antworten

1. Nero Wolfe
>Nero Wolfe - Movie<

Erstausstrahlung in US:
Wed, 19.12.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - in der Reihe: "CBS Wednesday Night Movie"
© 1977 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Frank D. Gilroy
Regie: Frank D. Gilroy

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 17.04.1982 (ZDF, 23:15 bis 00:45 Uhr) innerhalb der Reihe "Thriller"
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: ??
DVD-Episodenlänge: 95:26 Minuten [falsche Normwandlung, daher langsamer abgespielt]

Inhalt:
Mrs. Rachael Bruner hat einen Auftrag für Privatdetektiv Nero Wolfe. Sie möchte, dass das FBI sie nicht weiter in einem privaten Fall bedrängt. Es geht um ein Dossier, an dem Morris Althaus gearbeitet hat. Althaus wurde in seiner Wohnung erschossen aufgefunden.


Nero Wolfe (Thayer David) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Archie Goodwin (Tom Mason) Frank Glaubrecht
Sarah Dacos (Brooke Adams) Susanna Bonaséwicz
Inspektor Cramer (Biff McGuire) Jochen Schröder
Lon Cohen (John Randolph) Ernst_Wilhelm Borchert
Rachael Bruner (Anne Baxter) Bettina Schön
Fritz Brenner                 (David Hurst)                 Gerd Duwner
Theodore Horstmann (John O'Leary) Joachim Röcker
Mrs. Althaus (Sarah Cunningham) Christel Merian
Saul Panzer (Lewis Charles) Gerd Holtenau
Fred Durkin (Frank Campanella) ?
Dr. Vollmer (John Gerstad) Heinz Fabian?
Luis Hewitt (John Hoyt) ?
Evers (Ivor Francis) Gerd Holtenau
FBI-Chef Rugby (Allen Case) Randolf Kronberg
2. FBI-Mann (Rod Browning) Manfred Lehmann, später:
Karl Schulz {ab 83:01}
Iris Hinckley (Katharine Charles) Liane Rudolph
Frank O'Dell (Joe George) Wolfgang Völz
1. FBI-Mann (Richard Ford Grayling) Pierre Peters-Arnolds
David Althaus (David Lewis) Eric Vaessen
Vincent Yarmack (Robert Phalen) Norbert Gescher
Timothy Quayle (Sam Weisman) Knut Reschke
Wolfes geheimer Mitarbeiter (Charles Horvath) Hans Nitschke
Kellnerin (?) Evelyn Maron
Wolfes 2. Mitarbeiter, im Off (-voice only-) Engelbert von Nordhausen

Griz


Beiträge: 30.236

31.12.2007 22:35
#3 Rex Stout's "Nero Wolfe": 2. Die goldenen Spinnen {The Golden Spiders} Zitat · antworten

2. Die goldenen Spinnen
>The Golden Spiders<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.01.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Peter Nasco, David Karp
Regie: Michael O'Herlihy

Erstausstrahlung DE:
Sa., 28.05.1983 (ZDF, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 13 Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Sabine Plessner
Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 45:37 Minuten

Inhalt:
Nero Wolfe, Privatdetektiv, Feinschmecker und Orchideenzüchter. Er hat's im Köpfchen, das Laufen besorgt sein Asisstent Archie Goodwin. Wie in dem Fall, den der pfiffige New Yorker Straßenjunge Pete vorträgt. Er poliert an Ampelstopps die Frontscheiben haltender Autos und sieht eines Tages den stummen Hilfeschrei einer jungen Dame, die offenbar entführt wird.


Nero Wolfe (William Conrad) Günter Strack
Archie Goodwin (Lee Horsley) Volker Brandt
Fritz Brenner (George Voskovec) Kurt Waitzmann
Theodore Horstmann (Robert Coote) Klaus Miedel
Saul Panzer (George Wyner) Manfred Lehmann
Inspector Fergus Cramer (Allan Miller) Randolf Kronberg
Jean Estey                    (Carlene Watkins)             Karin Buchholz
Laura Fromm (Penelope Windust) Gisela Fritsch
Angela Bell (Katherine Justice) Andrea Brix
Pete Drossos (David Hollander) Frank Schaff-Langhans
Paul Kessler (Liam Sullivan) ?
Barry Green (James R. Parkes) Joachim Pukaß
Michael Doran (John Petlock) Gerd Holtenau
Mrs. Drossos (Rhoda Gemignani) Christel Noack-Merian
Eccom, Butler (Jon Lormer) Lothar Köster
Frank Eagan (Dick Geary) Herbert Stass??
Mann bei Eagan (Tony Epper?) Jürgen Kluckert

Griz


Beiträge: 30.236

31.12.2007 22:35
#4 Nero Wolfe: 3. Tod auf der Türschwelle {Death on the Doorstep} Zitat · antworten

3. Tod auf der Türschwelle
>Death on the Doorstep<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.01.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Stephen Downing
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Sa., 11.06.1983 (ZDF, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Sabine Plessner
Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 45:41 Minuten

Inhalt:
Genau vor Nero Wolfes Haustür wird ein Mann erschossen: Barney Sullivan, ein alter Freund von Archie Goodwin, den er gerade um Hilfe bitten wollte. War es ein Mord aus Eifersucht?


Nero Wolfe (William Conrad) Günter Strack
Archie Goodwin (Lee Horsley) Volker Brandt
Fritz Brenner (George Voskovec) Kurt Waitzmann
Theodore Horstmann (Robert Coote) Klaus Miedel
Saul Panzer (George Wyner) Manfred Lehmann
Inspector Fergus Cramer (Allan Miller) Randolf Kronberg
Brian Stoner                  (Tim Thomerson)               Claus Jurichs
Paul Hendricks (Stephen Parr) Frank Glaubrecht
Mandy Sullivan (Irene Miracle) Renate Küster
Vance Allison (Arlen Dean Snyder) Harald Dietl
Marty Thomas (Nick Angotti) Erwin Schastok
McNab, Polizist (Walter Mathews) Hans Nitschke
Al, Taxifahrer (Frank Coppola) Hans-Jürgen Dittberner
Prediger (Loutz Gage) ?
Aaron Keller (Alan Bergmann) Michael Chevalier
Sgt. Purley Stebbins (James Gallery) Manfred Grote
Dominick (Joe Lowry) Lutz Riedel
Mann bei Saul Panzer (-nicht gelistet-) Jürgen Kluckert
Polizist "K. M." (-nicht gelistet-) Lothar Köster

Griz


Beiträge: 30.236

31.12.2007 22:36
#5 Nero Wolfe: 4. Das Testament {Before I Die} Zitat · antworten

4. Das Testament
>Before I Die<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.01.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Alfred Hayes
Regie: Edward Abroms

Erstausstrahlung DE:
Sa., 04.06.1983 (ZDF, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Sabine Plessner
Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 45:38 Minuten

Inhalt:
Der Mafiagangster Leo Crown heuert ein Double für seine Tochter an. Dann jedoch geschieht Schreckliches: das Double und Leo selbst werden Opfer eines Mörders. Nero Wolfe geht der Mordsache nach.


Nero Wolfe (William Conrad) Günter Strack
Archie Goodwin (Lee Horsley) Volker Brandt
Fritz Brenner (George Voskovec) Kurt Waitzmann
Theodore Horstmann (Robert Coote) Klaus Miedel
Saul Panzer (George Wyner) Manfred Lehmann
Inspector Fergus Cramer (Allan Miller) Randolf Kronberg
Leo Crown                     (Ramon Bieri)                 Gerd Duwner
Violet Crown/Angelina Murphy (Char Fontane) Liane Rudolph
Elaine Page/Violet Crown (Tarah Nutter) Anita Lochner
Arthur Poor (John Ericson) Lothar Blumhagen
Eddie Meeker (H. M. Wynant) Joachim Nottke
Harry Fabian (Eddie Fontaine) Jürgen Kluckert
Mann bei Cramer (Russ Tamblyn) Karl Schulz
Paul Shain/Harvey Payne (Kale Brown) Wolfgang Condrus

Griz


Beiträge: 30.236

31.12.2007 22:36
#6 Nero Wolfe: 5. Das grüne Lackkästchen {Wolfe at the Door} Zitat · antworten

5. Das grüne Lackkästchen
>Wolfe at the Door<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.02.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Lee Sheldon
Regie: Herbert Hirschman

Erstausstrahlung DE:
Sa., 18.06.1983 (ZDF, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Sabine Plessner
Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 45:34 Minuten

Inhalt:
Nero Wolfe muss einen Toten identifizieren. Doch der Tote ist nicht - wie vermutet - Archie Goodwin. Der wird ihm dann als Tatverdächtiger präsentiert. Kann Detektiv Nero die heikle Sache klären?


Nero Wolfe (William Conrad) Günter Strack
Archie Goodwin (Lee Horsley) Volker Brandt
Fritz Brenner (George Voskovec) Kurt Waitzmann
Theodore Horstmann (Robert Coote) Klaus Miedel
Saul Panzer (George Wyner) Manfred Lehmann
Inspector Fergus Cramer (Allan Miller) Randolf Kronberg
Janet Eaton                   (Mary Frann)                  Ursula Heyer
Arthur Hunt (Edward Bell) Norbert Gescher
Rebecca Rhodes (Jenny Sullivan) Barbara Adolph
Stephen Halstead (Eugene Peterson) Heinz Petruo
Lt. Gray (Floyd Levine) Friedrich Georg Beckhaus
Johnny Allen (Joey Foreman) Andreas Mannkopff
Vermieterin (Lucille Benson) Erna Haffner
Patrick Pendleton (Richard Schaal) Jürgen Thormann
Lon Cohen (Fred Sadoff) Wolfgang Völz
1. Mann (-nicht gelistet-) Karl Schulz

Griz


Beiträge: 30.236

31.12.2007 22:36
#7 Nero Wolfe: 6. P. H. antwortet nicht {Might as Well Be Dead} Zitat · antworten

6. P. H. antwortet nicht
>Might as Well Be Dead<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.02.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Seeleg Lester
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Sa., 25.06.1983 (ZDF, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Sabine Plessner
Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 45:38 Minuten

Inhalt:
Anonymer Anruf für Peter Hays: "Molly wird von ihrem Mann geschlagen." Er eilt in die Wohnung seiner Freundin und prallt zurück. Vor ihm liegt Mollys Mann - erschossen! Widerstandslos lässt Peter sich festnehmen.


Nero Wolfe (William Conrad) Günter Strack
Archie Goodwin (Lee Horsley) Volker Brandt
Fritz Brenner (George Voskovec) Kurt Waitzmann
Theodore Horstmann (Robert Coote) Klaus Miedel
Inspector Fergus Cramer (Allan Miller) Randolf Kronberg
Maggie Malloy                 (Gail Youngs)                 ?
Patrick Degan (Bruce Gray) Christian Rode
Peter Hays (A. C. Weary) Knut Reschke
Albert Freyer (Michael Currie) Walter Tschernich?
Delia Brandt (Lana Wood) ?
Johnny Keems (Herbie Braha) Eberhard Prüter
Mr. Herold (Stephen Elliott) Heinz-Theo Branding
Sgt. Purley Stebbins (James Gallery) Manfred Grote
Tom Irwin (John de Lancie) Knut Reschke
Fanny Irwin (Karen Montgomery) ?
Jack Nelson (John Findlater) Hans-Jürgen Dittberner
Tina Nelson (Deborah Tranelli) ?
Bezirksstaatsanwalt (Arthur Taxier) Joachim Pukaß
Zeitungsverkäufer (Ralph Manza) ?
Eddie, Polizist am Tatort (Lawrence Benedict) Hans-Helmut Müller
Vertreter der Finanzbehörde (-nicht gelistet-) Georg Tryphon

Griz


Beiträge: 30.236

31.12.2007 22:36
#8 Nero Wolfe: 7. --- {To Catch a Dead Man} Zitat · antworten

7. ---
>To Catch a Dead Man<

Erstausstrahlung US:
Fri, 20.02.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: John Meredyth Lucas
Regie: Edward M. Abroms

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Nero Wolfe und Archie Goodwin schweben in Lebensgefahr. Jemand möchte nicht, dass die beiden den Geschäftsführer einer großen Schiffsgesellschaft aufspüren...


Nero Wolfe (William Conrad) -
Archie Goodwin (Lee Horsley) -
Fritz Brenner (George Voskovec) -
Theodore Horstmann (Robert Coote) -
Saul Panzer (George Wyner) -
Inspector Fergus Cramer (Allan Miller) -
Nicky Ormond                  (Cesare Danova)               -
Susan (Sally Harmon) -
Harold East (Charles Cioffi) -
Mann (Titos Vandis) -
Martin Kelsey (Lee Paul) -
Mann (Frank Christi) -
Mann (Edmund Stoiber) -
Mann (Jorge Cervera Jr.) -
Thomas Mumford (Matthew Tobin) -

Griz


Beiträge: 30.236

31.12.2007 22:37
#9 Nero Wolfe: 8. Sogar in den besten Familien {In the Best of Families} Zitat · antworten

8. Sogar in den besten Familien
>In the Best of Families<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.03.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Alfred Hayes
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Sa., 02.07.1983 (ZDF, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Sabine Plessner
Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 45:41 Minuten

Inhalt:
Die reiche Sarah Rackham hat ihrem Mann die Mittel gesperrt. Trotzdem wirft er das Geld zum Fenster hinaus. Sie will wissen, wer ihn unterstützt und beauftragt Privatdetektiv Wolfe mit dem Fall.


Nero Wolfe (William Conrad) Günter Strack
Archie Goodwin (Lee Horsley) Volker Brandt
Fritz Brenner (George Voskovec) Kurt Waitzmann
Theodore Horstmann (Robert Coote) Klaus Miedel
Calvin Leeds                  (Linden Chiles)               Friedrich Georg Beckhaus
Annabel Frey (Juanin Clay) Rita Engelmann
Barry Rackham (Lawrence P. Casey) Wolfgang Pampel
Max Christy (Burr DeBenning) Jürgen Thormann
Sarah Rackham (Diana Douglas) Dagmar Altrichter
Arnold Dorso (Robert Loggia) Joachim Cadenbach
Marko Vukcic (Alex Rodine) Melvin Quinones
Inspektor (Arnie Moore) Eberhard Prüter
Handlanger von Dorso (David Zellitti) Erwin Schastok
Stuntdouble [Koordinator] (Charles A. Tamburro) -hat keinen Text-
Cleveland Emery (Michael Laurence) Christian Rode

Griz


Beiträge: 30.236

31.12.2007 22:37
#10 Nero Wolfe: 9. Wer kennt Blake Ritchie? {Murder by the Book} Zitat · antworten

9. Wer kennt Blake Ritchie?
>Murder by the Book<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.03.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Wallace Ware
Regie: Bob Kjellan

Erstausstrahlung DE:
Sa., 09.07.1983 (ZDF, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Sabine Plessner
Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 45:39 Minuten

Inhalt:
Auf dem Weg zu Nero Wolfe wird der Anwalt Drake überfahren. Man findet eine Namensliste bei ihm. Nero Wolfe rätselt. Erst als Jean Wellman auftaucht und ihn bittet, den Tod ihrer Schwester aufzuklären, lichtet sich das Dunkel. Die Tote arbeitete mit einem gewissen Blake zusammen. Der Name stand auch auf der Liste.


Nero Wolfe (William Conrad) Günter Strack
Archie Goodwin (Lee Horsley) Volker Brandt
Fritz Brenner (George Voskovec) Kurt Waitzmann
Theodore Horstmann (Robert Coote) Klaus Miedel
Saul Panzer (George Wyner) Manfred Lehmann
Inspector Fergus Cramer (Allan Miller) Randolf Kronberg
George Briggs                 (Walter Brooke)               Heinz Petruo
Jean Wellman (Delta Burke) Madeleine Stolze
Robert Phelps (Ed Gilbert) Gerd Holtenau
Phillip Corrigan (David Hedison) Lothar Blumhagen
Ryan O'Malley (John Randolph) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Elizabeth Marsh (Jennifer Leak) Gisela Fritsch
Miss Johnson (Elizabeth Halliday) ?
Lektorin (Virginia Kiser) ?
Doktor (Arthur Adams) Manfred Petersen
Polizist (David Scott Milton) ?
Leonard Dart [US: Drake] (Robert Denison) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 30.236

31.12.2007 22:37
#11 Nero Wolfe: 10. Leiche in besten Verhältnissen {What Happened to April?} Zitat · antworten

10. Leiche in besten Verhältnissen
>What Happened to April?<

Erstausstrahlung US:
Fri, 20.03.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Stephen Downing
Regie: Edward M. Abroms

Erstausstrahlung DE:
Sa., 23.07.1983 (ZDF, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Sabine Plessner
Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 45:41 Minuten

Inhalt:
Eine Leiche wird aus dem East River geborgen. Bestimmte Umstände lassen Nero Wolfe vermuten, dass es kein Unfall, sondern Mord war. Er setzt Archie Goodwin auf den mysteriösen Fall an.


Nero Wolfe (William Conrad) Günter Strack
Archie Goodwin (Lee Horsley) Volker Brandt
Fritz Brenner (George Voskovec) Kurt Waitzmann
Theodore Horstmann (Robert Coote) Klaus Miedel
Saul Panzer (George Wyner) Manfred Lehmann
Inspector Fergus Cramer (Allan Miller) Randolf Kronberg
Chester Winslow               (Richard Anderson)            Horst Schön
Julie Keen (Deborah Fallender) Hansi Jochmann
Lydia Proctor (Julie Carmen) ?
Donna McKenzie (Laurie Heineman) Anita Lochner
Paul Cummings (Thaao Penghlis) Lutz Riedel
Dr. Andy Davis (Mario Roccuzzo) Hans Nitschke
Barney Krauss (Gavin Mooney) Gerd Holtenau
John Stewart (Bob Carraway) Engelbert von Nordhausen
Mann (Mark Russell) -hat keinen Text-
Eilbote (Eddie Villery) Manfred Petersen

Griz


Beiträge: 30.236

31.12.2007 22:38
#12 Nero Wolfe: 11. Gambit {Gambit} Zitat · antworten

11. Gambit
>Gambit<

Erstausstrahlung US:
Fri, 03.04.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Stephen Kandel
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Sa., 30.07.1983 (ZDF, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Sabine Plessner
Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 45:37 Minuten

Inhalt:
Nero Wolfe, Archie, Fritz und Theodore geraten in Lebensgefahr. Jemand hat im Haus verschiedene Sprengsätze installiert. Was bezweckt der Unbekannte damit? Ob die Reporterin Dana Groves Licht in das Dunkel bringen kann?


Nero Wolfe (William Conrad) Günter Strack
Archie Goodwin (Lee Horsley) Volker Brandt
Fritz Brenner (George Voskovec) Kurt Waitzmann
Theodore Horstmann (Robert Coote) Klaus Miedel
John Alan Bredeman            (Darren McGavin)              Michael Chevalier
Dana Groves (Patti Davis) Susanna Bonaséwicz

Griz


Beiträge: 30.236

31.12.2007 22:38
#13 Nero Wolfe: 12. Einer Dame zuliebe {Death and the Dolls} Zitat · antworten

12. Einer Dame zuliebe
>Death and the Dolls<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.04.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Alfred Hayes, Gerald Sanford
Regie: Gerald Mayer

Erstausstrahlung DE:
Sa., 20.08.1983 (ZDF, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Sabine Plessner
Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 45:38 Minuten

Inhalt:
Harlan Davidson will auf seinem Boot einmal richtig ausspannen. Seine Frau Melanie bringt ihn zum Hafen. Kurz nach dem Ablegen explodiert die Jacht. Tochter Laura bittet Nero Wolfe um Hilfe.


Nero Wolfe (William Conrad) Günter Strack
Archie Goodwin (Lee Horsley) Volker Brandt
Fritz Brenner (George Voskovec) Kurt Waitzmann
Theodore Horstmann (Robert Coote) Klaus Miedel
Inspector Fergus Cramer (Allan Miller) Randolf Kronberg
Maurice Koslow                (E. J. André)                 Ernst Wilhelm Borchert
Melanie Davidson (Christine Belford) Almut Eggert
Neil Stryker (Len Birman) Jürgen Thormann
Laura Davidson (Maria Mayenzet) Bettina Spier
Harlan Davidson (Ben Piazza) Friedrich Georg Beckhaus
Jed Thurman (Robin Strand) Hans-Jürgen Dittberner
Jason Krell (John McLiam) ?

Griz


Beiträge: 30.236

31.12.2007 22:38
#14 Nero Wolfe: 13. Fragen an den Staatsanwalt {The Murder in Question} Zitat · antworten

13. Fragen an den Staatsanwalt
>The Murder in Question<

Erstausstrahlung US:
Fri, 17.04.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Merwin Gerard
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung DE:
Sa., 06.08.1983 (ZDF, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Sabine Plessner
Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 45:41 Minuten

Inhalt:
Helen Carlson, die sich als Carol Wharton ausgibt, berichtet Nero Wolfe von angeblichen Mordanschlägen auf ihren Mann, einen ehemaligen Staatsanwalt. Kurz darauf geschieht tatsächlich ein furchtbares Unglück.


Nero Wolfe (William Conrad) Günter Strack
Archie Goodwin (Lee Horsley) Volker Brandt
Fritz Brenner (George Voskovec) Kurt Waitzmann
Theodore Horstmann (Robert Coote) Klaus Miedel
Inspector Fergus Cramer (Allan Miller) Randolf Kronberg
George Miller                 (Norman Alden)                Wolfgang Völz
Ellen Miller (Lucinda Dooling) Susanna Bonaséwicz
Frank L. Carlson (Ted Hartley) Hans-Ulrich ("Ulli") Kinalzik
Helen Carlson (Troas Hayes) Alexandra Lange
David Wharton (John Reilly) Joachim Pukaß
Gary Bartlett (Dale Robinette) Klaus Jepsen
Valerie Jenson (Diane Shalet) Barbara Adolph
Harriet, Sekretärin (Karen Fredrik) ?
1. Polizist (Rodney Grier) Karl Schulz

Griz


Beiträge: 30.236

31.12.2007 22:38
#15 Nero Wolfe: 14. Der Orchideendieb {Blue Ribbon Revenge} Zitat · antworten

14. Der Orchideendieb
>Blue Ribbon Revenge<

Erstausstrahlung US:
Tue, 05.05.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x13) > neuer Sendeplatz!
© 1980 by Paramount Pictures Corporation
Drehbuch: Dick Nelson, Peter Allen Fields
Regie: Ron Satlof

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.08.1983 (ZDF, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Sabine Plessner
Dialogregie: Werner Uschkurat
Dt. Episodenlänge: 45:34 Minuten

Inhalt:
Wolfe wird eine für ihn wertvolle Orchidee gestohlen. Morty Barbridge presst ihm seine Dienste ab: Gangster glauben nämlich, Morty hätte den ermordeten Juwelendieb Sorrento beraubt.


Nero Wolfe (William Conrad) Günter Strack
Archie Goodwin (Lee Horsley) Volker Brandt
Fritz Brenner (George Voskovec) Kurt Waitzmann
Theodore Horstmann (Robert Coote) Klaus Miedel
Saul Panzer (George Wyner) Manfred Lehmann
Inspector Fergus Cramer (Allan Miller) Randolf Kronberg
Lois Dunaway                  (Simone Griffeth)             ?
Verna Barbridge (Bobbi Jordan) Karin Buchholz
Andrew Dunaway (Barry Nelson) Helmo Kindermann
Burt Tracten (Michael Pataki) Hermann Ebeling
Morty Barbridge (Kenneth Tigar) Andreas Mannkopff
Carl Loring (David Young) Frank Glaubrecht
Solly Sorrento (Fil Formicola) Karl Schulz
Leon Sorrento (James Faracci) Uwe Müller
Carmine Sorrento (Charlie Picerni) Manfred Petersen
Estelle Carlyle (Julienne Wells) ?

Schon gewusst?:
In den USA wurden die letzten zwei Folgen auf dem neuen Sendeplatz, am Dienstagabend um 22 Uhr, ausgestrahlt.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
One Piece »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz