Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 205 Antworten
und wurde 20.320 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 14
Isch


Beiträge: 3.402

11.01.2008 23:46
Serienführer: Twin Peaks (USA, 1990-1991, 2016-) Zitat · antworten

Ich habe mir soeben die erste Folge von "Twin Peaks" oder auch "Das Geheimnis von Twin Peaks" (laut wunschliste.de) auf anixe gesehen. Seit Montag sendet dieser Sender nämlich sein Programm auf dem Kanal von lastminute.tv auch in SD, sodass auch der Otto-Normal-Zuschauer ohne HD-Blödsinn in den Genuß des Programms kommen kann. Ich empfehle jedem hier mal reinzuschauen, da der Sender derzeit (noch) sein Programm - wohl mangels Kunden - ohne Werbeunterbrechungen, Werbeeinblendungen und sogar mit Abspännen zeigt! Ein deutscher Free-TV-Privat-Sender! Wer hätte das gedacht?
Jedenfalls würde mich mal interessieren, wer hier so seine Stimmen geliehen hat.
Konnte bisher nur Dorette Hugo als eklig krächzende Polizeisekretärin erkennen. Bitte vermeidet dabei, Details über den Verlauf der Serie zu nennen, da ich mir die Spannung erhalten will .
Ich habe dafür mal einen neuen Thread eröffnet, da ich für diese Serie noch keinen finden konnte.
Das größte Rätsel ist bei dieser Serie für mich allerdings nicht wer Laura Palmer ermordet hat, sondern warum RTL damals bei der Erstausstrahlung nur 21 von 30 Folgen gekauft hat! Bei einer Krimiserie, deren Handlung sich bis zum Schluss durchzieht und man wahrscheinlich erst in der letzten Folge erfährt wer der Mörder ist, ist das doch Schwachsinn! Naja, Tele 5 hat's wohl gefreut! (Ausgerechnet Tele 5 )

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDIT: 05.02.2011 Soviel zum Eingangspost von 2008.

Hier die Übersicht zum Serienführer, der im April 2011 startet:

Twin Peaks (Twin Peaks, USA 1990-1991, 2016-)

US-Erstausstrahlung: 1990-1991 ABC, ab 2016 Showtime
Produktion: Lynch/Frost Productions, Propaganda Films, Spelling Entertainment
Eine Serie von Mark Frost und David Lynch
Musik: Angelo Badalameti
Im Vertrieb von CBS Television Distribution (TV), CBS Home Entertainment (DVD)

Dt. Erstausstrahlung: 1991 RTLplus, 1992 Tele 5
Dt. Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin
Im Vertrieb von CBS Studios International (TV), aktueller Lizenznehmer: ARD-Degeto (St. 2011), Paramount Pictures Home Entertainment Germany (DVD)


#001 1-01 Pilot 08.04.1990 ABC
1-01 Das Geheimnis von Twin Peaks 10.09.1991 RTLplus
#002 1-02 Traces to Nowhere 12.04.1990 ABC
1-02 Spuren ins Nichts 13.09.1991 RTLplus
#003 1-03 Zen, Or The Skill To Catch A Killer 19.04.1990 ABC
1-03 Zen oder die Kunst einen Mörder zu fangen 20.09.1991 RTLplus
#004 1-04 Rest In Pain 26.04.1990 ABC
1-04 Ruhe in Unfrieden 27.09.1991 RTLplus
#005 1-05 The One-armed Man 03.05.1990 ABC
1-05 Der Einarmige 04.10.1991 RTLplus
#006 1-06 Cooper's Dreams 10.05.1990 ABC
1-06 Coopers Träume 11.10.1991 RTLplus
#007 1-07 Realization Time 17.05.1990 ABC
1-07 Zeit des Erkennens 18.10.1991 RTLplus
#008 1-08 The Last Evening 23.05.1990 ABC
1-08 Der letzte Abend 25.10.1991 RTLplus

#009 2-01 May The Giant Be With You 30.09.1990 ABC
2-01 Der Riese sei mit dir 29.10.1991 RTLplus
#010 2-02 Coma 06.10.1990 ABC
2-02 Koma 01.11.1991 RTLplus
#011 2-03 The Behind Glass 13.10.1990 ABC
2-03 Der Mann hinter Glass 08.11.1991 RTLplus
#012 2-04 Laura's Secret Diary 20.10.1990 ABC
2-04 Lauras geheimes Tagebuch 15.11.1991 RTLplus
#013 2-05 The Orchid's Curse 27.10.1990 ABC
2-05 Der Fluch der Orchideen 22.11.1991 RTLplus
#014 2-06 Demons 03.11.1990 ABC
2-06 Dämonen 29.11.1991 RTLplus
#015 2-07 Lonley Souls 10.11.1990 ABC
2-07 Einsame Seelen 06.12.1991 RTLplus
#016 2-08 Drive with a dead Girl 17.11.1990 ABC
2-08 Spazierfahrt mit einer Toten 13.12.1991 RTLplus
#017 2-09 Arbitrary Law 01.12.1990 ABC
2-09 Selbstjustiz 20.12.1991 RTLplus
#018 2-10 Dispute between Brothers 08.12.1990 ABC
2-10 Bruderzwist 25.12.1991 RTLplus
#019 2-11 Masked Ball 15.12.1990 ABC
2-11 Maskenball 26.12.1991 RTLplus
#020 2-12 The black Widow 12.01.1991 ABC
2-12 Die schwarze Witwe 28.12.1991 RTLplus
#021 2-13 Checkmate 19.01.1991 ABC
2-13 Schachmatt 29.12.1991 RTLplus
#022 2-14 Double Play 02.02.1991 ABC
2-14 Doppelspiel 18.01.1992 Tele 5
#023 2-15 Slaves and Masters 09.02.1991 ABC
2-15 Sklaven und Meister 18.01.1992 Tele 5
#024 2-16 The condemned Woman 16.02.1991 ABC
2-16 Die Verdammte 25.01.1992 Tele 5
#025 2-17 Wounds and Scars 28.03.1991 ABC
2-17 Wunden und Narben 01.02.1992 Tele 5
#026 2-18 On the Wings of Love 04.04.1991 ABC
2-18 Auf den Schwingen der Liebe 01.02.1992 Tele 5
#027 2-19 Variations on Relations 11.04.1991 ABC
2-19 Beziehungsvariationen 08.02.1992 Tele 5
#028 2-20 The Path to the Black Lodge 18.04.1991 ABC
2-20 Der Weg zur schwarzen Hütte 08.02.1992 Tele 5
#029 2-21 Miss Twin Peaks 10.06.1991 ABC
2-21 Jenseits von Leben und Tod Teil 1 15.02.1992 Tele 5
#030 2-22 Beyond Life and Death 10.06.1991 ABC
2-22 Jenseits von Leben und Tod Teil 2 15.02.1992 Tele 5

#031 TBA
#032 TBA
#033 TBA
#034 TBA
#035 TBA
#036 TBA
#037 TBA
#038 TBA
#039 TBA
#040 TBA
#041 TBA
#042 TBA
#043 TBA
#044 TBA
#045 TBA
#046 TBA
#047 TBA
#048 TBA

Hauptdarsteller:
Kyle MacLachlan als Special Agent Dale Cooper
Michael Ontkean als Sheriff Harry S. Truman
Mädchen Amick als Shelly Johnson
Dana Ashbrook als Bobby Briggs
Richard Beymer als Benjamin Horne
Lara Flynn Boyle als Donna Hayward
Sherilyn Fenn als Audrey Horne
Warren Frost als Dr. Will Hayward
Peggy Lipton als Norma Jennings
James Marshall als James Hurley
Everett McGill als Big Ed Hurley
Jack Nance als Pete Martell
Kimmy Robertson als Lucy Moran
Ray Wise als Leland Palmer
Joan Chen als Jocelyn Packard
Piper Laurie als Catherine Martell
Eric Da Re als Leo Johnson
Harry Goaz als Deputy Andy
Michael Horse als Deputy Hawk
Sheryl Lee als Laura Palmer und Maddy Ferguson
Russ Tamblyn als Dr. Jacoby

Wiederkehrende Nebendarsteller:
Grace Zabriskie als Sarah Palmer
Chris Mulkey als Hank Jennings
Wendy Robie als Nadine Hurley
Miguel Ferrer als FBI Agent Albert Rosenfield
David Patrick Kelly als Jerry Horne
Don S. Davis als Major Garland Briggs
Al Strobel als Der Einarmige
Catherine E. Coulson als Log Lady

US-Erstausstrahlung (1990-1991):
Staffel 1, 08 Folgen: 08.04.1990 – 23.05.1990 (ABC)
Staffel 2, 21 Folgen: 30.09.1990 – 10.06.1991 (ABC)

Ausstrahlung in Deutschland:

10.09.1991 RTLplus 20:15 Uhr (EA Pilotfilm)
13.09.1991 - 20.12.1991 RTLplus freitags 21:10 Uhr (EA 15 Folgen)
29.10.1991 RTLplus 20:15 Uhr (EA 1 Folge)
25.12.1991 - 29.12.1991 RTLplus täglich 17:55 Uhr (außer 27.12.) (EA 4 Folgen)
18.01.1992 - 15.02.1992 Tele 5 samstags 20:15 Uhr und 21:10 Uhr (EA 8 Folgen)
27.12.1993 - Feb. 1994 RTL 2 (WH 21 Folgen)
28.08.1995 - 01.04.1996 RTL 2 (WH 30 Folgen)
April 2000 - Juli 2000 Pre Sci (WH)
01.03.2002 - 30.04.2002 Pre Sci (WH 30 Folgen)
04.05.2002 - 08.06.2002 Pre Ser Sa/So gg. 22:00 Uhr (WH 30 Folgen) Wdh auch bei Pre Sta
02.04.2003 - 16.05.2003 Pre Ser Mo-Fr 21.05 Uhr (WH 30 Folgen) Wdh auch bei Pre Sta
13.06.2003 - 17.10.2003 Kabel 1 freitags 23:15 Uhr (WH 18 Folgen)
09.11.2003 - 22.02.2004 Pre Ser Sa/So gg. 22:00 Uhr (WH 30 Folgen) Wdh auch bei Pre Sta
01.08.2004 - 14.11.2004 Pre Ser sonntags, 2 Folgen ab 21:50 Uhr (WH 30 Folgen)
Wdh auch bei Pre Sta
09.10.2005 - 29.01.2006 Pre Ser sonntags 21:50 Uhr Uhr (WH 30 Folgen)
13.06.2006 - 25.07.2006 Pre Ser Mo-Fr 20:15 Uhr (Wdh. im Nachtprogramm) (WH 30 Folgen)
13.02.2007 - 27.03.2007 Pre Ser Mo-Fr gg. 17:50 Uhr (Wdh. gg. 0.45 Uhr) (WH 30 Folgen)
17.11.2007 - 25.02.2008 Pre Ser Sa/So gg. 18:35 Uhr (Wdh. im Frühprogramm) (WH 30 Folgen)
11.01.2008 - 22.07.2008 Anixe freitags 2 Folgen ab 20:15 Uhr (WH 30 Folgen)
25.08.2008 - 04.01.2009 Anixe sporadisch (WH)
01.09.2008 - 03.10.2008 Pre Ser Mo-Fr 17:00 Uhr (WH 30 Folgen)
06.10.2008 - 13.10.2008 Pre Ser Mo-Fr 13:15 Uhr (WH)
19.04.2011 - 30.06.2011 arte dienstags, drei Folgen ab 22:10 Uhr (WH 30 Folgen)

Griz


Beiträge: 30.354

11.01.2008 23:52
#2 RE: Twin Peaks (1990-1991) Zitat · antworten
Hi,
um nicht zu "spoilern", war nach den 21 Folgen, die RTL plus 1991 gesendet hat, längst den Zuschauern bekannt, wer der Mörder ist. Damit war wohl das "Geheimnis von Twin Peaks" (angekündigter Titel) gelöst und den Rest der Serie "war wohl nicht mehr soooo interessant".
Gruß,
Griz
Isch


Beiträge: 3.402

12.01.2008 10:42
#3 RE: Twin Peaks (1990-1991) Zitat · antworten

Aha, demnach hat also Sat.1 wohl schon sehr zeitig den Zuschauern "auf die Sprünge geholfen". Trotzdem hätte ich gedacht, dass man bei nur 30 Folgen da ruhig gleich zu Anfang alle auf einmal kaufen kann, erst recht, wenn man weiß, dass der Mörder erst zum Schluss bekannt gegeben wird. Nach weiterem Studium von Internetseiten habe ich dabei noch herausgefunden, dass diese letzen Folgen bisher auch nur einmal im Free-TV wiederholt wurden - und das wohl mitten in der Nacht! Bei einer ersten Wiederholung von RTL II und dann auch später von Kabel 1 wurde die Serie auch nie bis zum Ende gezeigt.
Jedenfalls finde ich, ist damit der Serie unrecht getan: Auch ich habe leider schon mal ungewollt im Netz gelesen wer der Mörder ist, trotzdem finde ich die Serie interessant und spannend zu verfolgen. (Ich kann mir aber generell Krimis mehrfach ansehen, auch wenn ich schon weiß wer der oder die Gesuchte ist.)

mooniz



Beiträge: 7.091

12.01.2008 10:52
#4 RE: Twin Peaks (1990-1991) Zitat · antworten

premiere hat letztes jahr mal die serie wiederholt und dabei lief mein festplattenrekorder heiß.
auf jeden fall ist es eine tolle serie, wenn man sich vorstellt, daß Lara Flynn Boyle, Sherilyn Fenn, Mädchen Amick und Heather Graham
in der serie mitspielen.
ich mag solche abgedrehten serien...

grüße
ralf

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.687

12.01.2008 12:46
#5 RE: Twin Peaks (1990-1991) Zitat · antworten

TWIN PEAKS ist wohl eine der besten Serien, die es gibt.

Auch die Synchro ist großartig (im Gegensatz zum Kinofilm, dort waren weder Film noch Synchro gut). Torsten Sense ist genial auf Kyle MacLachlan.

Besetzungsliste hier:

http://www.synchronkartei.de/index.php5?...e=serie&id=3359


Norbert


Beiträge: 1.602

12.01.2008 19:48
#6 RE: Twin Peaks (1990-1991) Zitat · antworten

Zitat von Isch
Aha, demnach hat also Sat.1 wohl schon sehr zeitig den Zuschauern "auf die Sprünge geholfen".
Angefangen hat alles mit dem Spielfilm CRITTERS - nein, das war kein Vorläufer zu TWIN PEAKS, aber Sat.1 wollte diesen Streifen zur Hauptsendezeit ausstrahlen. Der er jedoch FSK16 war, erwirkte der Konkurrent RTLplus eine einstweilige Verfügung gegen Sat.1. Folge: Der Spielfilm wurde erst später ausgestrahlt, die Quoten gingen in den Keller. RTL lachte sich ins Fäustchen, Sat.1 ärgerte sich. Sat.1 meinte, dass RTLplus auch immer wieder gegen die FSK-Regelungen verstoße, aber einstweilige Verfügungen gegen die Konkurrenz zu erwirken, sei nicht der Stil von Sat.1. Monate später startete der Konkurrent RTLplus dann mit TWIN PEAKS und veranstaltete sogar ein Gewinnspiel, bei dem es darum ging den Mörder zu erraten. Nun übte Sat.1 Rache und verriet im Videotext den Mörder. Die wahren Leid tragenden waren natürlich die Zuschauer, denen ein gutes Stück der Spannung genommen wurde. Mangels Kabel und Sat konnte ich damals weder Sat.1 noch RTLplus empfangen, aber natürlich ließen es sich diverse Zeitschriften nicht nehmen, auf den Zug von Sat.1 aufzuspringen und ebenfalls den Mörder auszuplappern. So wusste ich bereits, wer Laura Palmer ermordet hatte, bevor ich die Serie selbst überhaupt in deutscher Sprache sehen konnte. (Dies konnte ich dann etwas später auf dem DRS-Kanal, dem heutigen SF1, wo TWIN PEAKS sogar im Zweikanalton gezeigt wurde!)
Zitat von Isch
Trotzdem hätte ich gedacht, dass man bei nur 30 Folgen da ruhig gleich zu Anfang alle auf einmal kaufen kann, erst recht, wenn man weiß, dass der Mörder erst zum Schluss bekannt gegeben wird.
Der Mörder wurde aber nicht erst in der letzten Folge bekannt, sondern schon weitaus früher, und das war auf jeden Fall noch bei den RTLplus-Folgen.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.687

12.01.2008 20:21
#7 RE: Twin Peaks (1990-1991) Zitat · antworten
In Antwort auf:
Angefangen hat alles mit dem Spielfilm CRITTERS - nein, das war kein Vorläufer zu TWIN PEAKS, aber Sat.1 wollte diesen Streifen zur Hauptsendezeit ausstrahlen. Der er jedoch FSK16 war, erwirkte der Konkurrent RTLplus eine einstweilige Verfügung gegen Sat.1.


Das war nicht CRITTERS sondern GREMLINS - der Film, welcher heutzutage regelmäßig (wenn auch geschnitten) im Nachmittagsprogramm gesendet wird.

Es wäre falsch, TWIN PEAKS allein auf die Täterfrage zu reduzieren (wer die Serie kennt, weiß, daß nicht mal der Täter der Täter ist). Die Serie hat viel mehr zu bieten als nur eine "normale" Krimiserie. Sie lebt von den skurrillen Figuren, der schrägen Machart und dem trockenen Humor und ist mit zahllosen interessanten Nebenhandlungen angereichert, welche einen manchmal sogar die eigentliche Mördersuche vergessen lassen.
mooniz



Beiträge: 7.091

13.01.2008 02:16
#8 RE: Twin Peaks (1990-1991) Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat
Torsten Sense ist genial auf Kyle MacLachlan.

ich vermisse torsten sense vor allem auf val kilmer. schade, daß er nicht mehr synchronisiert.

grüße
ralf

Isch


Beiträge: 3.402

13.01.2008 12:07
#9 RE: Twin Peaks (1990-1991) Zitat · antworten

Soso, na das ist ja interessant, diese "Vorgeschichte" kannte ich bisher noch nicht. Umso erstaunlicher, dass heute FSK16-Filme wie selbstverständlich schon um Viertel nach Acht laufen - auch auf RTL, wo ich vor Jahren mal "Die Mumie" um diese Sendezeit gesehen habe.

Zitat von Chow Yun-Fat
[quote]
Es wäre falsch, TWIN PEAKS allein auf die Täterfrage zu reduzieren (wer die Serie kennt, weiß, daß nicht mal der Täter der Täter ist). Die Serie hat viel mehr zu bieten als nur eine "normale" Krimiserie. Sie lebt von den skurrillen Figuren, der schrägen Machart und dem trockenen Humor und ist mit zahllosen interessanten Nebenhandlungen angereichert, welche einen manchmal sogar die eigentliche Mördersuche vergessen lassen.

Klar, ich schrieb ja bereits, dass ich mir die Serie trotzdem ansehen werde! Vor allen Dingen wenn er's, wie oben jemand schrieb, anscheinend doch nicht ist. Aber darüber können wir erst in ein paar Wochen diskutieren, wenn ich soweit bin.
Jedenfalls schon toll, wenn ein Free-TV-Privat-Sender die Serie ohne jegliche Werbung, dafür mit Abspann zeigt!

Wurden für den Film andere Sprecher verwendet, weil da die Synchro so schlecht sein soll?

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.687

13.01.2008 12:37
#10 RE: Twin Peaks (1990-1991) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Umso erstaunlicher, dass heute FSK16-Filme wie selbstverständlich schon um Viertel nach Acht laufen - auch auf RTL, wo ich vor Jahren mal "Die Mumie" um diese Sendezeit gesehen habe.




DIE MUMIE ist ab 12. ;-)

In Antwort auf:
Wurden für den Film andere Sprecher verwendet, weil da die Synchro so schlecht sein soll?


Teilweise, ja! Das Bekloppteste war, daß viele Sprecher untereinander getauscht wurden, soll heißen: die Darsteller gewechselt haben. Viele Floskeln aus der Serie wurden im Film auch anders übersetzt.

Isch


Beiträge: 3.402

23.01.2008 19:39
#11 RE: Twin Peaks (1990-1991) Zitat · antworten
Zitat von Chow Yun-Fat

DIE MUMIE ist ab 12. ;-)


"hasse räsch..."

Das iss ja mal bescheuert: Habe gerade herausgefunden, dass die letzten Freitag gesendeten Episoden gar nicht 1 und 2 (Pilotfilm zählt als 0) waren, wie auf der Homepage angegeben, sondern 2 und 3! Die Folge "Spuren ins Nichts" wurde somit gar nicht gezeigt! Na toll! Da habe ich endlich nach langer Zeit mal wieder angefangen eine Serie aufzunehmen, weil ich gedacht habe, dass es ja nicht so schwer sein kann nur 30 Folgen zu bekommen, während ich es sonst meistens aufgrund der hohen Episodezahl irgendwann aufgegeben habe eine Serie zu sammeln - und dann machen die sowas!
Weiß jemand zufälligerweise ob die Folge noch nachgereicht wird, oder anstelle der Wiederholungen gesendet wurde?
Isch


Beiträge: 3.402

04.02.2011 20:06
#12 RE: Twin Peaks (1990-1991) Zitat · antworten

Cool, ich hab den Thread ja sogar vor Jahren eröffnet!

Mit Dank für den Hinweis auf Quotenmeter.de von VanToby, der mir entgangen war , kündige ich hiermit einen neuen Serienführer an. Ich glaube das Interesse dürfte durchaus recht groß sein.

Los geht's am 5. April, parallel zur arte-Ausstrahlung dienstags [EDIT: Dienstag] um 22:25 Uhr!
Also schonmal im Kalender markieren.

Freue mich auf eure Mitarbeit!

EDIT: Sehe gerade, dass täglich gesendet wird. Da werde ich dann nicht für eine zeitnahe Listung garantieren können, da muss dann OTR wieder seinen Beitrag leisten und das könnte zu Verzögerungen führen.

Lord Peter



Beiträge: 4.941

04.02.2011 22:07
#13 RE: Twin Peaks (1990-1991) Zitat · antworten

Zitat von Isch
Konnte bisher nur Dorette Hugo als eklig krächzende Polizeisekretärin erkennen.



Das war aber Daniela Reidies. Dorette Hugo sprach die Kellnerin Shelly.

Griz


Beiträge: 30.354

04.02.2011 22:47
#14 RE: Twin Peaks (1990-1991) Zitat · antworten

Hast Du die EA-Daten?

Isch


Beiträge: 3.402

04.02.2011 22:52
#15 RE: Twin Peaks (1990-1991) Zitat · antworten

Zitat von Lord Peter

Zitat von Isch
Konnte bisher nur Dorette Hugo als eklig krächzende Polizeisekretärin erkennen.



Das war aber Daniela Reidies. Dorette Hugo sprach die Kellnerin Shelly.



Stimmt, dass dachte ich mir auch, als ich den Anfangs-Post vorhin überflog.

Zitat
Hast Du die EA-Daten?


Hehe, wäre bestimmt kein Problem, die im Netz zu finden, aber ich hab ja dich
Aber vor allem haben wir ja noch Zeit. Bis April ist ja noch lange hin.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz