Fundstück der Woche: http://gallery.mac.com/richardbeymer Hier gibt es Fotos zu sehen, die Richard Beymer (Ben Horne) am Set der Serie machte. Dazu ein halbstündiges Video von "Twin-Peaks"-Fantreffen 1998, 2002 und einem David-Lynch-Fantreffen von 2003. Erkannt habe ich darin noch Michael Anderson (der Zwerg), Dana Ashbrook (Bobby), Catherine Coulson (Log Lady), Kimmy Robertson (Lucy) und Don Davis (Major Briggs), der aussieht wie Norbert Blüm. Erkennt jemand mehr?
PS: Im vorherigen Post, der noch auf der letzten Seite ist, gibt's neue Samples!
1-04 Ruhe in Unfrieden Erstausstrahlung D: Fr., 27.09.1991 21:10 Uhr (RTL) Deutsches Dialogbuch: Theodor Dopheide Dialogregie: Joachim Kerzel Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin
Lauras Begräbnis steht an. Erst nach einer schlagkräftigen Auseinandersetzung mit Sheriff Truman gibt Agent Rosenfield die Leiche zur Bestattung frei, kann aber noch zwei verschiedene Fesselspuren, Kokainkonsum und Tierkrallenspuren, sowie ein Plastikteilchen mit dem Buchstaben "J" darauf in ihrem Magen feststellen. Bei der Beerdigung kommt es zum Eklat, als Bobby die Anwesenden beschuldigt, vom Leid Lauras gewusst, aber ihr nicht geholfen zu haben. Zudem nimmt Lelands Trauer immer mehr ausartende Formen an. Truman stellt Cooper die Bookhouse-Männer vor, die Bernard Renault geschnappt haben, der verdächtigt wird, mit seinem Bruder Jacques und Leo Johnson Drogen zu schmuggeln. Unterdessen erfährt Catherine Martell, dass Josie von ihrem zweiten Geschäftsbuch weiß und Dr. Jacoby gesteht Cooper, dass er sich eigentlich gar nicht für seine Patienten interessierte - bis Laura kam.
Darsteller Rolle Synchro Kyle MacLachlan Special Agent Dale Cooper Torsten Sense Michael Ontkean Sheriff Harry S. Truman Leon Boden Mädchen Amick Shelly Johnson Dorette Hugo Dana Ashbrook Bobby Briggs Michael Deffert Richard Beymer Benjamin Horne Lothar Hinze Lara Flynn Boyle Donna Hayward Diana Borgwardt Sherilyn Fenn Audrey Horne Alexandra Wilcke Warren Frost Dr. Will Hayward Joachim Nottke Peggy Lipton Norma Jennings Gabriele Lorenz James Marshall James Hurley Dietmar Wunder Everett McGill Big Ed Hurley Bernd Rumpf Jack Nance Pete Martell Detlev Witte Ray Wise Leland Palmer Ortwin Speer Joan Chen Jocelyn Packard Claudia Lehmann Piper Laurie Catherine Martell Alexandra Lange Eric DaRe Leo Johnson Oliver Feld Harry Goaz Deputy Andy Brennan Uwe Jellinek Michael Horse Deputy Tommy 'Hawk' Hill Christian Olsen Sheryl Lee Laura Palmer / Maddy Ferguson Julia Biedermann Russ Tamblyn Dr. Lawrence Jacoby Friedrich Georg Beckhaus Grace Zabriskie Sarah Palmer Traudel Haas Miguel Ferrer FBI Agent Albert Rosenfield Eberhard Prüter Walter Olkewicz Jacques Renault Jörg Döring Royce D. Applegate Rev. Clarence Brocklehurst Axel Scholtz Jed Mills Wilson Mooney Frank-Otto Schenk Wendy Robie Nadine Hurley Constanze Harpen Kimmy Robertson Lucy Moran Daniela Reidies Gary Hershberger Mike Nelson Matthias Hinze Don S. Davis Major Garland Briggs Wolfgang Völz Charlotte Stewart Betty Briggs ? Robert Bauer Johnny Horne ? Catherine E. Coulson Log Lady kein Text Jill Engels Trudy (as Jill Rogosheske) ? Brett Vadset Joey Paulson kein Text Clay Wilcox Bernard Renault Manuel Vaessen Jan D'Arcy Sylvia Horne (uncredited) Ulrike Mai
segment 'Invitation To Love' Erika Anderson Emerald / Jade Ulrike Mai Lance Davis Chet kein Text Peter Michael Goetz Jared Hans-Ulrich Lauffer Rick Giolito Montana (uncredited) kein Text Erzähler (uncredited) Dieter Memel
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 004 Betty Briggs.mp3 004 Einladung zur Liebe.mp3 004 Mr Mooney.mp3 004 Reverend und Johnny Horne.mp3 004 Sylvia Horne.mp3 004 Trudy.mp3
Für Father Clarence habe ich Christoph Beyertt (mit zwei 't' und einem Fragezeichen) notiert. Sagt jemandem der Name etwas? Mir eigentlich auch nicht. Ich hatte mir aber früher mal nach irgendeiner Perry-Mason-Folge, wo sein Name in den berühmten Kabel-1-Sprecherlisten stand, zu Beyertt notiert: Schaerf/Bauschulte, soll heißen: klang Wolfram Schaerf ähnlich, beim 's' habe ich ein ganz klein wenig Bauschulte gehört (mit viel Gehörfantasie). Beides finde ich beim Twin-Peaks-Priester wieder. Gruß B o d o
1-05 Der Einarmige Erstausstrahlung D: Fr., 04.10.1991 21:10 Uhr (RTL) Deutsches Dialogbuch: Theodor Dopheide Dialogregie: Joachim Kerzel Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin
Deputy Andy fertigt eine Skizze von Bob nach der Beschreibung aus Sarah Palmers Vision an. Das Bild deckt sich dem aus Coopers Vision. Deputy Hawk spürt unterdessen den Einarmigen auf, den Cooper ebenfalls in seiner Vision sah. Normas Ehemann Hank Jennings wird früher aus dem Gefängnis entlassen und sendet Josie ein Zeichen. Derweil nimmt nun auch die in Cooper verliebte Audrey Ermittlungen auf indem sie ihren Vater beschwatzt wie Laura in seinem Warenhaus arbeiten zu dürfen. Der wiederum verschafft Leo Arbeit mit dem Auftrag, das Sägewerk anzuzünden. James und Donna entdecken, dass jemand Lauras Kette die sie vergraben haben gestohlen haben muss.
Darsteller Rolle Synchro Kyle MacLachlan Special Agent Dale Cooper Torsten Sense Michael Ontkean Sheriff Harry S. Truman Leon Boden Mädchen Amick Shelly Johnson Dorette Hugo Dana Ashbrook Bobby Briggs Michael Deffert Richard Beymer Benjamin Horne Lothar Hinze Lara Flynn Boyle Donna Hayward Diana Borgwardt Sherilyn Fenn Audrey Horne Alexandra Wilcke Warren Frost Dr. Will Hayward Joachim Nottke Peggy Lipton Norma Jennings Gabriele Lorenz James Marshall James Hurley Dietmar Wunder Everett McGill Big Ed Hurley Bernd Rumpf Jack Nance Pete Martell Detlev Witte Ray Wise Leland Palmer Ortwin Speer Joan Chen Jocelyn Packard Claudia Lehmann Piper Laurie Catherine Martell Alexandra Lange Eric DaRe Leo Johnson Oliver Feld Harry Goaz Deputy Andy Brennan Uwe Jellinek Michael Horse Deputy Tommy 'Hawk' Hill Christian Olsen Sheryl Lee Laura Palmer / Maddy Ferguson Julia Biedermann Russ Tamblyn Dr. Lawrence Jacoby Friedrich Georg Beckhaus Grace Zabriskie Sarah Palmer Traudel Haas Chris Mulkey Hank Jennings Stefan Fredrich Jed Mills Wilson Mooney Frank-Otto Schenk Kimmy Robertson Lucy Moran Daniela Reidies Mary Bond Davis Female Parole Board Member #1 ? Mary Chalon Female Parole Board Member #2 ? James Craven Male Parole Board Officer Dieter Memel Adele Gilbert Midge Loomer Maresi Bischoff-Hanft Al Strobel One-Armed Man Joachim Kerzel David Lynch FBI Regional Bureau Chief Gordon Cole (voice) (uncr.) Andreas Conrad Kevin Young Toad (uncredited) ?
segement 'Invitation to Love' Erika Anderson Emerald Ulrike Mai Lance Davis Chet ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 005 Begnadigungskommiteetyp.mp3 005 Begnadigungskommiteetypin.mp3 005 Begnadigungskommiteetypin2.mp3 005 Einladung zur Liebe.mp3 005 FBI-Chef.mp3
004 Einladung zur Liebe.mp3 -> Dieter Memel, Hans-Ulrich Lauffer, Ulrike Mai 004 Reverend und Johnny Horne.mp3 -> Axel Scholtz, ? 004 Sylvia Horne.mp3 -> Ulrike Mai
005 FBI-Chef.mp3 -> Andreas Conrad 005 Begnadigungskommiteetyp.mp3 -> Dieter Memel 005 Einladung zur Liebe.mp3 -> Ulrike Mai
1-06 Coopers Träume Erstausstrahlung D: Fr., 11.10.1991 21:10 Uhr (RTL) Deutsches Dialogbuch: Theodor Dopheide Dialogregie: Joachim Kerzel Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin
Gäste aus Island halten Twin Peaks auf Trab: Cooper rauben sie nachts den Schlaf und auf dem ihnen zu Ehren veranstaltetem Begrüßungsfest, erleidet Leland Palmer wieder einen Anfall. Dabei entdeckt Audrey auch die Liason ihres Vaters mit Catherine Martell. Nicht ahnend, dass es noch eine weitere Frau in dessen Leben gibt, von der auch Catherine nichts weiß. Lauras Cousine Maddy Ferguson, die zu ihrer Beerdigung nach Twin Peaks kam, beschließt, sich dem Ermittler-Duo Donna und James anzuschließen. Die Ermittlungen der Polizei führen derweil in den Wald zur "Log Lady", einer ominösen Witwe, die mit einem Holzscheit spricht. Dieses verrät ihr einen Ort, an dem sich Laura kurz vor ihrem Tode aufhielt: Eine Hütte im Wald, in der Laura für ein aufreizendes Foto für das Magazin "Flesh World" posierte, das die Polizei in der Wohnung Jacques Renault findet.
Darsteller Rolle Synchro Kyle MacLachlan Special Agent Dale Cooper Torsten Sense Michael Ontkean Sheriff Harry S. Truman Leon Boden Mädchen Amick Shelly Johnson Dorette Hugo Dana Ashbrook Bobby Briggs Michael Deffert Richard Beymer Benjamin Horne Lothar Hinze Lara Flynn Boyle Donna Hayward Diana Borgwardt Sherilyn Fenn Audrey Horne Alexandra Wilcke Warren Frost Dr. Will Hayward Joachim Nottke Peggy Lipton Norma Jennings Gabriele Lorenz James Marshall James Hurley Dietmar Wunder Everett McGill Big Ed Hurley Bernd Rumpf Jack Nance Pete Martell Detlev Witte Ray Wise Leland Palmer Ortwin Speer Joan Chen Jocelyn Packard Claudia Lehmann Piper Laurie Catherine Martell Alexandra Lange Eric DaRe Leo Johnson Oliver Feld Harry Goaz Deputy Andy Brennan Uwe Jellinek Michael Horse Deputy Tommy 'Hawk' Hill Christian Olsen Sheryl Lee Madeleine 'Maddy' Ferguson Julia Biedermann Russ Tamblyn Dr. Jacoby Friedrich Georg Beckhaus Chris Mulkey Hank Jennings Stefan Fredrich David Patrick Kelly Jerry Horne Till Hagen Don S. Davis Major Garland Briggs Wolfgang Völz Charlotte Stewart Betty Briggs ? Don Amendolia Emory Battis Karl-Ulrich Meves Catherine E. Coulson Log Lady Luise Lunow Jill Engels Trudy (as Jill Rogosheske) ? Brian Straub Einar Thorson ? Mary Stavin Heba ? Lisa Ann Cabasa Jenny (uncredited) ? Grace Zabriskie Sarah Palmer (voice) (uncr.) Traudel Haas
segment 'Invitation To Love' Lance Davis Chet kein Text Rick Giolito Montana kein Text Peter Michael Goetz Jared kein Text
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 006 Trudy.mp3
1-07 Zeit des Erkennens Erstausstrahlung D: Fr., 18.10.1991 21:10 Uhr (RTL) Deutsches Dialogbuch: Theodor Dopheide Dialogregie: Joachim Kerzel Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin
Audrey nimmt Ermittlungen auf: Sie schleust sich in die Kosmetikabteilung des Warenhauses ihres Vaters erhält den Kontakt zum One-Eyed-Jacks. Shelley glaubt ihren Mann Leo erschossen zu haben und Norma ist gar nicht begeistert über die Anwesenheit ihres Mannes Hank, der aus dem Gefängnis entlassen wurde. Durch einen übereifrigen Versicherungsagenten entdeckt Catherine Martell, dass Ben Horne und Josie eine Lebensversicherung für sie abgeschlossen haben. Donna und James legen Dr. Jacoby mit Maddys Hilfe rein, indem diese sich als Laura verkleidet. Ebenfalls verkleidet tauchen Cooper und Big Ed im One-Eyed-Jacks auf, um nach Jacques Renault zu fahnden.
Darsteller Rolle Synchro Kyle MacLachlan Special Agent Dale Cooper Torsten Sense Michael Ontkean Sheriff Harry S. Truman Leon Boden Mädchen Amick Shelly Johnson Dorette Hugo Dana Ashbrook Bobby Briggs Michael Deffert Richard Beymer Benjamin Horne Lothar Hinze Lara Flynn Boyle Donna Hayward Diana Borgwardt Sherilyn Fenn Audrey Horne Alexandra Wilcke Warren Frost Dr. Will Hayward Joachim Nottke Peggy Lipton Norma Jennings Gabriele Lorenz James Marshall James Hurley Dietmar Wunder Everett McGill Big Ed Hurley Bernd Rumpf Jack Nance Pete Martell Detlev Witte Ray Wise Leland Palmer Ortwin Speer Joan Chen Jocelyn Packard Claudia Lehmann Piper Laurie Catherine Martell Alexandra Lange Eric DaRe Leo Johnson Oliver Feld Harry Goaz Deputy Andy Brennan Uwe Jellinek Michael Horse Deputy Tommy 'Hawk' Hill Christian Olsen Sheryl Lee Madeleine 'Maddy' Ferguson Julia Biedermann Russ Tamblyn Dr. Jacoby Friedrich Georg Beckhaus Chris Mulkey Hank Jennings Stefan Fredrich David Patrick Kelly Jerry Horne Till Hagen Walter Olkewicz Jacques Renault Jörg Döring Kimmy Robertson Lucy Moran Daniela Reidies Wendy Robie Nadine Hurley Constanze Harpen Don Amendolia Emory Battis Karl Ulrich-Meves Victoria Catlin Blackie O'Reilly Ana Fonell Mark Lowenthal Walter Neff Wilfried Herbst Eve Brent Theodora Ridgely ? Lisa Ann Cabasa Jenny ? Mary Stavin Heba ? Brian Straub Einar Thorson ? Derick Shimatsu Asian Man (uncr.) ? Connie Woods New Girl at Jacks (uncr.) kein Text
segment 'Invitation To Love' Erika Anderson Jade ? Lance Davis Chet ? Rick Giolito Montana Tilo Schmitz
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 007 Chet.mp3 007 Einladung zur Liebe2.mp3 007 Jenny.mp3
Wahnsinn, ist das jetzt schon fast ein Monat her... Musste leider pausieren, weil bei meiner Aufnahme der folgenden 2 Folgen das Seitenverhältnis nicht gestimmt hat (lag das an OTR oder hat arte es falsch gesendet?) und dann leider erst wieder die letzten Tage Zeit hatte mich um die Behebung dieses Problems zu kümmern.
Jetzt gibt's auch die Samples zur vorherigen Folge. Und die nächste folgt sogleich:
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
004 Betty Briggs.mp3