2-09 Selbstjustiz Erstausstrahlung D: Fr., 20.12.1991 21:10 Uhr (RTL) Deutsches Dialogbuch: Theodor Dopheide Dialogregie: Joachim Kerzel Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin
Donna hat eine unangenehme Begegnung mit Leland. Anschließend wird sie auch noch von James verlassen, nachdem dieser vom Tod Maddys erfährt. Andy beginnt mit Lucys Verehrer Dick Treymane zu wetteifern. Cooper versammelt Truman, Ed, Agent Rosenfield, Bobby Briggs, Leo Johnson, Ben Horne, Leland Palmer, Major Briggs und den alten Kellner im Roadhouse. Nun kann er hören, wessen Namen ihm Laura Palmer in seinem Traum ins Ohr flüsterte. Der Riese erscheint und gibt ihm den Ring zurück. Mit einem Trick wird Bob in die Falle gelockt und offenbart sich. Sein "Wirt" jedoch muss sterben...
Darsteller Rolle Synchro Kyle MacLachlan Special Agent Dale Cooper Torsten Sense Michael Ontkean Sheriff Harry S. Truman Leon Boden Mädchen Amick Shelly Johnson - Dana Ashbrook Bobby Briggs Michael Deffert Richard Beymer Benjamin Horne Lothar Hinze Lara Flynn Boyle Donna Hayward Diana Borgwardt Sherilyn Fenn Audrey Horne - Warren Frost Dr. Will Hayward Joachim Nottke Peggy Lipton Norma Jennings Gabriele Lorenz James Marshall James Hurley Dietmar Wunder Everett McGill Big Ed Hurley Bernd Rumpf Jack Nance Pete Martell - Kimmy Robertson Lucy Moran Daniela Reidies Ray Wise Leland Palmer Ortwin Speer Joan Chen Jocelyn Packard - Piper Laurie Catherine Martell Alexandra Lange Eric DaRe Leo Johnson kein Text Harry Goaz Deputy Andy Brennan Uwe Jellinek Michael Horse Deputy Tommy 'Hawk' Hill Christian Olsen Sheryl Lee Madeleine 'Maddy' Ferguson Julia Biedermann Miguel Ferrer FBI Agent Albert Rosenfield Eberhard Prüter Ian Buchanan Dick Tremayne Patrick Winczewski Jane Greer Vivian Smythe Niles Sigrid Lagemann Don S. Davis Major Garland Briggs Wolfgang Völz Al Strobel Phillip Michael Gerard Joachim Kerzel Michael J. Anderson Man From Another Place kein Text Clive Rosengren Mr. Zipper ? Frank Silva Killer Bob kein Text Carel Struycken Der Riese Helmut Gauß Mae Williams Mrs. Tremond ? Hank Worden alter Kellner Helmut Heyne
Wer sprach eigentlich die "Log Lady" in den LL-Intros der ersten Staffel (Erstauflage)? Hat man da auch Luise Lunow engagiert? In der Gold Edition liegen die ja nur noch im Original mit Untertiteln vor.
Ja, da war es auch die Lunow. Schade, daß man bei der zweiten Staffel dann auf Sparkurs gegangen ist und in der Gesamtbox sogar die Synchros zur ersten Staffel weggelassen hat.
2-10 Bruderzwist Erstausstrahlung D: Mi., 25.12.1991 17:55 Uhr (RTL) Deutsches Dialogbuch: Theodor Dopheide Dialogregie: Joachim Kerzel Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin
Bei der Begräbnisfeier kommt es zum Streit zwischen dem greisen Bürgermeister und seinem Bruder. Catherine Martell offenbart sich Sheriff Truman. Deputy Andy und sein Herausforderer schließen "Frieden". Bobby Briggs versucht Ben Horne mit einem Mitschnitt des Gesprächs indem er Leo Johnson den Auftrag zur Brandstiftung gab zu erpressen, kommt aber nicht zum Chef durch. Agent Cooper macht sich bereit für die Abreise. Doch dann erhält er unverhofften Besuch von einem Kollegen: Seine Vorgehensweise im Fall Laura Palmer, insbesondere jenseits der kanadischen Grenze wird beanstandet. Außerdem wird bei ihm Kokain gefunden. Beim gemeinsamen Campingsausflug mit Major Briggs verschwindet dieser auch noch in den Wolken.
Darsteller Rolle Synchro Kyle MacLachlan Special Agent Dale Cooper Torsten Sense Michael Ontkean Sheriff Harry S. Truman Leon Boden Mädchen Amick Shelly Johnson Dorette Hugo Dana Ashbrook Bobby Briggs Michael Deffert Richard Beymer Benjamin Horne Lothar Hinze Lara Flynn Boyle Donna Hayward Diana Borgwardt Sherilyn Fenn Audrey Horne Alexandra Wilcke Warren Frost Dr. Will Hayward Joachim Nottke Peggy Lipton Norma Jennings Gabriele Lorenz James Marshall James Hurley - Everett McGill Big Ed Hurley Bernd Rumpf Jack Nance Pete Martell Detlev Witte Kimmy Robertson Lucy Moran Daniela Reidies Ray Wise Leland Palmer Ortwin Speer Joan Chen Jocelyn Packard Claudia Lehmann Piper Laurie Catherine Martell Alexandra Lange Eric DaRe Leo Johnson kein Text Harry Goaz Deputy Andy Brennan Uwe Jellinek Michael Horse Deputy Tommy 'Hawk' Hill Christian Olsen Russ Tamblyn Dr. Jacoby Friedrich G. Beckhaus Grace Zabriskie Sarah Palmer Traudel Haas Chris Mulkey Hank Jennings Stefan Fredrich Ian Buchanan Dick Tremayne Patrick Winczewski James Booth Ernie Niles Jochen Schröder Jane Greer Vivian Smythe Niles Sigrid Lagemann Clarence Williams III FBI Agent Roger Hardy Kurt Goldstein Gavan O'Herlihy RCMP Officer Preston King Dieter Memel Wendy Robie Nadine Hurley Constanze Harpen Tony Jay Dougie Milford Helmut Heyne Don S. Davis Major Garland Briggs Wolfgang Völz Mary Jo Deschanel Eileen Hayward Renate Danz Don Calfa Vice Principal Greege ? Michael Parks Jean Renault Christian Rode John Boylan Mayor Dwayne Milford Eberhard Wechselberg Lisa Cloud P. E. Teacher ? Tiffany Muxlow Cheerleader ? Susan Sundholm Samantha ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 018 Cheerleader.mp3 018 Eileen Hayward.mp3 018 Mountie.mp3 018 Rektor.mp3 018 Samantha.mp3 018 Sportlehrerin.mp3
2-11 Maskenball Erstausstrahlung D: Do., 26.12.1991 17:55 Uhr (RTL) Deutsches Dialogbuch: Theodor Dopheide Dialogregie: Joachim Kerzel Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin
Die neu eingeschulte Nadine Hurley hat ein Auge auf Mike geworfen. Der ausgerissene James macht Bekanntschft mit einer attraktiven, einsamen Dame. Deputy Hawk erzält Cooper von der "Weißen Hütte", die Major Briggs kurz vor seinem Verschwinden erwähnte. Seine Frau findet das Verschwinden übrigens nicht ungewöhnlich. Josie ist zurückgekehrt und erzält Harry ihre Geschichte. Cooper bekommt Besuch von Agent Dennis - jetzt Denise Bryson von der Drogenfahndung. Hank berichtet Ben Horne von der Machtübernahme Jean Renaults im One-Eyed-Jacks. Sehr zum Ärger des Bürgermeisters heiratet sein alter Bruder zum x-ten Mal eine ganz junge Frau.
Darsteller Rolle Synchro Kyle MacLachlan Special Agent Dale Cooper Torsten Sense Michael Ontkean Sheriff Harry S. Truman Leon Boden Mädchen Amick Shelly Johnson - Dana Ashbrook Bobby Briggs - Richard Beymer Benjamin Horne Lothar Hinze Lara Flynn Boyle Donna Hayward Diana Borgwardt Sherilyn Fenn Audrey Horne Alexandra Wilcke Warren Frost Dr. Will Hayward - Peggy Lipton Norma Jennings Gabriele Lorenz James Marshall James Hurley Dietmar Wunder Everett McGill Big Ed Hurley Bernd Rumpf Jack Nance Pete Martell Detlev Witte Kimmy Robertson Lucy Moran - Joan Chen Jocelyn Packard Claudia Lehmann Piper Laurie Catherine Martell Alexandra Lange Harry Goaz Deputy Andy Brennan Uwe Jellinek Michael Horse Deputy Tommy 'Hawk' Hill Christian Olsen Chris Mulkey Hank Jennings Stefan Fredrich Ian Buchanan Dick Tremayne Patrick Winczewski Clarence Williams III FBI Agent Roger Hardy Kurt Goldstein James Booth Ernie Niles Jochen Schröder David Duchovny DEA Agent Dennis/Denise Bryson Charles Rettinghaus Wendy Robie Nadine Hurley Constanze Harpen Charlotte Stewart Betty Briggs ? Gary Hershberger Mike Nelson Matthias Hinze Tony Jay Dougie Milford Helmut Heyne Robyn Lively Lana Budding Milford Daniela Hoffmann Annette McCarthy Evelyn Marsh Andrea Aust Royce D. Applegate Rev. Clarence Brocklehurst Axel Scholtz Ron Taylor Coach Wingate Karl Schulz Dan O'Herlihy Andrew Packard Gerd Holtenau John Boylan Mayor Dwayne Milford Eberhard Wechselberg Catherine E. Coulson The Log Lady Luise Lunow Jill Engels Trudy ? Joshua Harris Nicky ? David Lynch (FBI Chief Gordon Cole)(uncr.) Ingolf Gorges Kenneth Welsh (Windom Earle) (uncredited) Klaus Dieter Klebsch
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 019 Andrew Packard.mp3 019 Evelyn Marsh.mp3 019 Nicky.mp3 019 Reverend, Dougie und Dwayne Milford.mp3 019 Tonbandstimme.mp3
018: Eileen Hayward => Renate Danz 019: Evelyn Marsh => Andrea Aust 019: Tonbandstimme => Jürgen Heinrich 019: Dougie => Helmut Heyne; EW würd ich auch sagen
2-12 Die schwarze Witwe Erstausstrahlung D: Sa., 28.12.1991 17:55 Uhr (RTL) Deutsches Dialogbuch: Theodor Dopheide Dialogregie: Joachim Kerzel Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin
Dougie Milford stirbt. Seine junge Frau übt eine merkwürdige Anziehungskraft auf die komplette Besatzung des Twin Peaks Sheriff Department aus. Cooper möchte sich ein Haus in der Nähe der Stadt kaufen. Bei der Besichtigung stellt er fest, dass dort vor kurzem ein Treffen stattgefunden haben muss und findet Kokain. Audrey kann Bobby Fotos von dem Treffen abluchsen, die dieser im Auftrag von Ben Horne machte, und übergibt sie Cooper. James lernt Bruder und Ehemann seiner Verführerin kennen. Major Briggs kehrt plötzlich zurück und Lucys Umwerber Dick glaubt, sein Patenkind sei der Teufel.
Darsteller Rolle Synchro Kyle MacLachlan Special Agent Dale Cooper Torsten Sense Michael Ontkean Sheriff Harry S. Truman Leon Boden Mädchen Amick Shelly Johnson - Dana Ashbrook Bobby Briggs Michael Deffert Richard Beymer Benjamin Horne Lothar Hinze Lara Flynn Boyle Donna Hayward Diana Borgwardt Sherilyn Fenn Audrey Horne Alexandra Wilcke Warren Frost Dr. Will Hayward Joachim Nottke Peggy Lipton Norma Jennings Gabriele Lorenz James Marshall James Hurley Dietmar Wunder Everett McGill Big Ed Hurley Bernd Rumpf Jack Nance Pete Martell Detlev Witte Kimmy Robertson Lucy Moran Daniela Reidies Joan Chen Jocelyn Packard Claudia Lehmann Piper Laurie Catherine Martell Alexandra Lange Harry Goaz Deputy Andy Brennan Uwe Jellinek Michael Horse Deputy Tommy 'Hawk' Hill Christian Olsen Ian Buchanan Dick Tremayne Patrick Winczewski James Booth Ernie Niles Jochen Schröder David Duchovny DEA Agent Dennis/Denise Bryson Charles Rettinghaus Robyn Lively Lana Budding Milford Daniela Hoffmann Tony Burton Colonel Riley Peter Neusser Wendy Robie Nadine Hurley Constanze Harpen Don S. Davis Major Garland Briggs Wolfgang Völz Charlotte Stewart Betty Briggs ? Tony Jay Dougie Milford kein Text Gary Hershberger Mike Nelson Matthias Hinze Annette McCarthy Evelyn Marsh Andrea Aust Nicholas Love Malcolm Sloan Klaus Lochthove Ron Taylor Coach Wingate Karl Schulz John Apicella Jeffrey Marsh ? John Boylan Mayor Milford Eberhard Wechselberg Joshua Harris Nicky ? Geraldine Keams Irene Littlehorse Birgit Edenharter Molly Shannon Judy Swain ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 020 Col Riley.mp3 020 Irene Littlehorse.mp3 020 Jusy Swain.mp3 020 Malcom Sloan.mp3
#20 Colonel Riley: Peter Neusser Malcolm Sloan: Klaus Lochthove
#19 Reverend: Axel Scholtz In dem Ausschnitt mit dem Reverend hört sich Doug Milford wirklich wie Helmut Heyne an. Den hatte ich mir damals nicht notiert, was mich wundert, da ich ihn (eigentlich) "draufhabe". Muss nochmal einen längeren Ausschnitt hören bzw. mir die Serie raussuchen.
2-13 Schachmatt Erstausstrahlung D: So., 29.12.1991 17:55 Uhr (RTL) Deutsches Dialogbuch: Theodor Dopheide Dialogregie: Joachim Kerzel Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin
Mit dem verwanzten Ernie Niles versuchen Cooper und Harry Agent Denise/Dennis als Drogenbaron zum Treffen mit Jean Renault einzuschleusen. Die Tarnung fliegt auf, und Renault nimmt Niles und Dennis gefangen und verschanzt sich mit ihnen. Cooper bietet sich ihm zum Tausch an, was Renault annimmt. Bei der anschließenden Befreiungsaktion erschießt Cooper Renault. Deputy Andy und sein neuer "Freund" Dick versuchen dem Geheimnis des kleinen Nicky in dessen ehemaligem Waisenhaus auf die Spur zu kommen. Coopers Fernschachpartie mit seinem alten Kollegen und jetzigem Widersacher nimmt eine neue Dimension an, als Windom Earle ihm eine Leiche präsentiert...
Darsteller Rolle Synchro Kyle MacLachlan Special Agent Dale Cooper Torsten Sense Michael Ontkean Sheriff Harry S. Truman Leon Boden Mädchen Amick Shelly Johnson Dorette Hugo Dana Ashbrook Bobby Briggs Michael Deffert Richard Beymer Benjamin Horne Lothar Hinze Lara Flynn Boyle Donna Hayward Diana Borgwardt Sherilyn Fenn Audrey Horne Alexandra Wilcke Warren Frost Dr. Will Hayward Joachim Nottke Peggy Lipton Norma Jennings Gabriele Lorenz James Marshall James Hurley Dietmar Wunder Everett McGill Big Ed Hurley Bernd Rumpf Jack Nance Pete Martell - Kimmy Robertson Lucy Moran Daniela Reidies Joan Chen Jocelyn Packard Claudia Lehmann Piper Laurie Catherine Martell Alexandra Lange Eric DaRe Leo Johnson kein Text Harry Goaz Deputy Andy Brennan Uwe Jellinek Michael Horse Deputy Tommy 'Hawk' Hill Christian Olsen Chris Mulkey Hank Jennings Stefan Fredrich Ian Buchanan Dick Tremayne Patrick Winczewski James Booth Ernie Niles Jochen Schröder David Duchovny DEA Agent Dennis/Denise Bryson Charles Rettinghaus Gavan O'Herlihy RCMP Officer Preston King ? Wendy Robie Nadine Hurley Constanze Harpen Don S. Davis Major Garland Briggs Wolfgang Völz Gary Hershberger Mike Nelson Matthias Hinze Annette McCarthy Evelyn Marsh Andrea Aust Nicholas Love Malcolm Sloan Klaus Lochthove Michael Parks Jean Renault Christian Rode J. Marvin Campbell M. P. #1 ? Will Seltzer Mr. Brunston ? Craig MacLachlan The Dead Man kein Text
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 021 Mr Brunston.mp3 021 Soldat.mp3
TELE 5 18.01.1991: 22. Doppelspiel (20:15 Uhr) 18.01.1991: 23. Sklaven und Meister (21:10 Uhr) 25.01.1991: 24. Die Verdammte (20:15 Uhr) 01.02.1991: 25. Wunden und Narben (20:15 Uhr) 01.02.1991: 26. Auf den Schwingen der Liebe (21:10 Uhr) 08.02.1991: 27. Beziehungsvariationen (20:15 Uhr) 08.02.1991: 28. Der Weg zur schwarzen Hütte (21:10 Uhr) 15.02.1991: 29. Jenseits von Leben und Tod (20:15 Uhr) - Movie
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
018 Cheerleader.mp3
