Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron | dubDB
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 193 Antworten
und wurde 14.207 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 13
kogenta



Beiträge: 1.118

31.01.2008 20:52
Serienführer: FURY - Die Abenteuer eines Pferdes antworten

Die Serie FURY war eine der ersten TV-Serien überhaupt im deutschen Fernsehen.
Jetzt gibt's die erste Staffel auf DVD. Die Stammrollen sind:

Jim Newton (Peter Graves) = Hans von Borsody (2x) + Niels Clausnitzer (50er/60er) + Norbert Langer (80er)
Joe Newton (Robert Diamond) = Elmar Wepper (3x) + Michael von Block + Rainer Hoffmann (50er/60er) + Boris Lehmann (80er)
Pete Wilkey (William Fawcett) = Anton Reimer (50er/60er) + Friedrich G. Beckhaus (80er)
Pee Wee Jenkins (Jimmy Baird) = ???
Packy Lambert (Roger Mobley) = ???
Helen Watkins (Ann Robinson) = ???
Sheriff Davis (James Seay) = Reinhard Glemnitz (60er)
Henry Jenkins (William Hudson) = Harald Leipnitz (60er)
Chris Lambert (John Compton) = Thomas Reiner (60er)
Stella Lambert (Nan Leslie) = ???

In Episodenrollen hört man:
Herbert Weicker (sehr oft), Klaus W. Krause (oft), Wolfgang Kieling, Eric Jelde, Paul Klinger, Wolf Acka, Helmo Kindermann, Claus Biederstaedt, Wolfgang Preiss u.a.
Würde das gerne präziser auflisten, finde aber nirgends vernünftige Angaben zur Besetzung.
Unter den Mitwirkenden sind etliche bekannte Gesichter: Lane Bradford, Denver Pyle, Anthony Caruso, Harlan Warde, Will Wright, Roy Barcroft, Louis Jean Heydt (Joe Brody - Tote schlafen fest), Dabbs Greer, Charles Aidman, John Milford ... und Kinderdarsteller wie: Donald MacDonald (Der Mann aus Kentucky), Billy Chapin (Die Nacht des Jägers), Lars Henderson (Der letzte Zug von Gun Hill) ...
Wer da was ausführliches kennt - vielen Dank im Voraus!


Griz


Beiträge: 13.793

31.01.2008 22:40
#2 RE: FURY - Die Abenteuer eines Pferdes antworten
Hi kogenta,
hast Du Lust auf einen Serienguide?
Du müsstest mir dann aber bei den "alten" (60er Jahre) Stimmen helfen...?!
Gruß,
Griz
kogenta



Beiträge: 1.118

01.02.2008 00:07
#3 RE: FURY - Die Abenteuer eines Pferdes antworten


Hi Griz,

das wäre nicht schlecht! Sollte aber in Bezug auf Darsteller und Rollen deutlich ausführlicher sein als die rudimentären Angaben in Online-Datenbanken wie IMDB oder TV-Tome. Möglichst auch mit Regisseur und Drehbuchautor, die deutschen Folgen haben nämlich zum großen Teil einen Einheits-Abspann mit vorwiegend falschen Namen.

Die Sprecher der alten Folgen (Synchron-Regie: John Pauls Harding) erkenne ich zum großen Teil, bei den erst in den 80er Jahren synchronisierten Folgen (Synchron-Regie: Ivar Combrinck) ist das aber nicht so einfach.

Danke! Gruß, kogenta

Griz


Beiträge: 13.793

01.02.2008 23:25
#4 RE: FURY - Die Abenteuer eines Pferdes antworten

Das dürfte allerdings sehr schwer werden. Wie Du ja sagst, haben auch die US-Datenbanken bei einer 53 Jahre alten Serie nicht so viel zu bieten...


SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS

S.  EA {NBC}:    EA {ARD}:    Episode/Titel:
01 15.10.1955 22.06.1987 1. Die Broken Wheel Ranch (Joey Finds a Friend)
01 22.10.1955 05.10.1958* 2. Gefahr für Fury (Killer Stallion)
02 29.10.1955 20.06.1985* 3. Der Pferdehändler (The Horse Coper)
02 05.11.1955 19.06.1985* 4. Joe geht zur Jagd (Joey Goes Hunting)
02 12.11.1955 23.06.1987 5. Waldbrandgefahr (Scorched Earth)
02 19.11.1955 24.06.1985* 6. Joes Rivalin (Joey's Dame Trouble)
02 26.11.1955 25.06.1985* 7. Joe und die Zigeuner (Joey and the Gypsies)
02 03.12.1955 27.06.1985* 8. Joes Vater (Joey's Father)
02 10.12.1955 26.06.1985* 9. Joe rettet den Tag (Joey Saves the Day)
02 17.12.1955 25.06.1987 10. Wolle (The 4-h Story)
02 24.12.1955 29.06.1987 11. Das Rodeo (Junior Rodeo)
03 31.12.1955 24.06.1987 12. Die Geisterstadt (Ghost Town)
03 07.01.1956 08.05.1960* 13. Der Landstreicher (The Hobo)
03 14.01.1956 30.06.1987 14. Die Wolfram Mine (Tungsten Queen)
03 21.01.1956 01.07.1987 15. Joe mit Verantwortung (Joey Sees It Through)
03 28.01.1956 02.07.1985* 16. Fury wird gestohlen (Stolen Fury)
03 04.02.1956 03.07.1985* 17. Schwere Entscheidung für Jim (The Choice)
03 11.02.1956 04.07.1985* 18. Der Pfadfinder (The Boy Scout Story)
03 18.02.1956 08.07.1985* 19. Suche nach Joe (Search for Joey)
03 25.02.1956 09.07.1985* 20. Das Wunder (The Miracle)
04 03.03.1956 02.07.1987 21. Schuldruck (The Test)
04 10.03.1956 10.07.1985* 22. Fury will siegen (Fury Runs to Win)
04 17.03.1956 11.07.1985* 23. Der betrügerische Holzfäller (Timber)
04 24.03.1956 06.07.1987 24. Karim, das Wunderpferd (Wonder Horse)
04 31.03.1956 15.07.1985* 25. Der Piratenschatz (Pirate Treasure)
04 07.04.1956 16.07.1985* 26. Das Baby (The Baby)
Season # 2
04 06.10.1956 ---- 27. [Der neue Sheriff??] --- (The Runaway)
04 13.10.1956 07.07.1987 28. Wer spielt was? (Joey and the Little League)
04 20.10.1956 17.07.1985* 29. Das Erdbeben (Earthquake)
05 27.10.1956 08.07.1987 30. Joe und Sally als Detektive (Trial by Jury)
05 03.11.1956 09.07.1987 31. Wölfe (Joey and the Wolf Pack)
05 17.11.1956 13.07.1987 32. Der Indianerschatz (Indian Mountain)
05 24.11.1956 14.07.1987 33. Außerirdischer Besuch (Flying Saucers)
05 01.12.1956 15.07.1987 34. Der Bauchredner (Joey and the Stranger)
05 15.12.1956 16.07.1987 35. Petes Reinfall (Pete's Folly)
05 22.12.1956 20.07.1987 36. Sheriff Joe (Boy's Day)
05 05.01.1957 18.07.1985* 37. Der Streit ums Wasser (The Feud)
06 12.01.1957 22.07.1985* 38. Giftlattich (Loco Weed Story)
06 19.01.1957 ---- 39. --- (The Horse Caper)
06 26.01.1957 23.07.1985* 40. Joe zeigt den Weg (Joey Shows the Way)
06 02.02.1957 24.07.1985* 41. Kräfte der Natur (Nature's Engineers)
06 16.02.1957 25.07.1985* 42. Der starke Mann (The Strong Man)
06 23.02.1957 29.07.1985* 43. Der Wissenschaftler (The Scientists)
06 09.03.1957 30.07.1985* 44. Mein Pferd Ajax (My Horse Ajax)
06 16.03.1957 21.07.1987 45. Die Angstprobe (The Tomboy)
06 30.03.1957 22.07.1987 46. Der Rettungsschwimmer (Joey, Junior Lifeguard)
Season # 3
06 12.10.1957 23.07.1987 47. Die Schülerfeuerwehr (Fire Prevention Week)
06 19.10.1957 01.08.1985* 48. Das Seifenkistenrennen (The Racers)
06 26.10.1957 27.07.1987 49. Die Spendenkampagne (Community Chest)
06 02.11.1957 31.07.1985* 50. Der missglückte Rettungsflug (Mercy Flight)
07 09.11.1957 28.07.1987 51. Tote Hühner (The Renegade)
07 16.11.1957 05.08.1985* 52. Pee Wee wächst heran (Pee Wee Grows Up)
07 23.11.1957 06.08.1985* 53. Der aufregende Ferienjob (The Fourth Estaters)
07 30.11.1957 08.08.1985* 54. Der Tornado (The Tornado)
07 07.12.1957 30.07.1987 55. Der Leithengst (The Pinto Stallion)
07 14.12.1957 03.08.1987 56. Fahrradrennen (Bike Road-eo)
07 21.12.1957 03.08.1988* 57. Der geheimnisvolle Onkel Kris (The Wayfarer)
07 28.12.1957 07.08.1985* 58. Die 1.000 Dollar-Belohnung (One Thousand Dollar Reward)
07 04.01.1958 04.08.1987 59. Regen (Operation CD)
07 11.01.1958 29.07.1987 60. Der Streit (The Break-up)
07 18.01.1958 12.08.1985* 61. Joes erster Schwarm (Joey's First Crush)
07 25.01.1958 13.08.1985* 62. Pee Wee hat ein Problem (Pee Wee's Problem)
08 01.02.1958 14.08.1985* 63. Der verloren gegangene Held (The Lost Herd)
08 08.02.1958 15.08.1985* 64. Die Babysitter (The Baby Sitters)
08 15.02.1958 19.08.1985* 65. Das Pferd, das niemand wollte (The Horse Nobody Wanted)
08 22.02.1958 05.08.1987 66. Jagdfieber (The Bounty Hunters)
08 01.03.1958 06.08.1987 67. Der Einzelgänger (The Meanest Man)
08 08.03.1958 20.08.1985* 68. Ein teurer Fischzug (A Fish Story)
08 15.03.1958 10.08.1987 69. Frechheit siegt nicht immer (Rogues and Squires)
08 22.03.1958 11.08.1987 70. Pferdediebe (Robber's Roost)
09 29.03.1958 21.08.1985* 71. Die zweite Chance (Second Chance)
09 05.04.1958 12.08.1987 72. Minenräuber (The Claim Jumpers)
Season # 4
09 11.10.1958 22.08.1985* 73. Der kleinste Pferdedieb (The Littlest Horse Thief)
09 18.10.1958 13.08.1987 74. Der wilde Hengst (Palomino)
09 25.10.1958 17.08.1987 75. Jugendstreiche (Halloween)
09 01.11.1958 18.08.1987 76. Fury als Fluchthelfer (Jailbreak)
09 08.11.1958 26.08.1985* 77. Tante Harriet (Aunt Harriet)
09 15.11.1958 24.08.1987 78. Packy auf Posten (The Fire Watchers)
09 22.11.1958 04.08.1988* 79. Die Vogelkundler (The Ornithologists)
09 29.11.1958 19.08.1987 80. Der unerwünschte Schäfer (The Unwanted Shepherd)
10 06.12.1958 28.08.1985* 81. Der Unglücksrabe (Troubles Have Wings)
10 20.12.1958 29.08.1985* 82. Das Modellflugzeug (The Model Plane)
10 27.12.1958 20.08.1987 83. Das Testament (The Will]
10 03.01.1959 09.09.1985* 84. Der Wettbewerb (The Pulling Contest)
10 17.01.1959 27.08.1985* 85. Zehn Dollar pro Kopf (Ten Dollars a Head)
10 24.01.1959 10.09.1985* 86. Lebensfreude (Feeling His Oats)
10 31.01.1959 11.09.1985* 87. Schlechte Medizin (Bad Medicine)
10 07.02.1959 ---- 88. --- (Sonic Boom)
10 14.02.1959 27.07.1965* 89. Ein alter Indianertrick (An Old Indian Trick)
10 21.02.1959 26.08.1987 90. Der kopflose Reiter (The Relay Station)
10 28.02.1959 27.08.1987 91. Schwarzes Gold (Black Gold)
11 07.03.1959 15.08.1988 92. Weibliche Konkurrenz (Girl Scout)
11 14.03.1959 25.08.1987 93. Ungebetener Besuch (House Guests)
11 04.04.1959 16.08.1988 94. Die Klapperkiste (Joey's Jalopy)
Season # 5
11 10.10.1959 18.08.1988 95. Junge Unternehmer (Junior Achievement)
11 17.10.1959 23.08.1988 96. Der Baseballstar (The Big Leaguers)
11 24.10.1959 22.08.1988 97. Wie im Wilden Westen (Trail Drive)
11 31.10.1959 25.08.1988 98. Der schwarze Teufel (Man-killer)
11 07.11.1959 08.08.1988* 99. Packy wird Landstreicher (Visiting Day)
12 14.11.1959 29.08.1988 100. Holzräuber (The Timber Walkers)
12 21.11.1959 02.08.1988* 101. Das Erntedankfest (Turkey Day)
12 28.11.1959 31.08.1988 102. Die Schatzkarte (The Map)
12 05.12.1959 27.07.1988* 103. Die rettende Rakete (The Rocketeers)
12 12.12.1959 30.08.1988 104. Tierheim in Gefahr (The Fort)
12 19.12.1959 01.08.1988* 105. Eddie, der Hufschmied (The Vanishing Blacksmith)
12 26.12.1959 09.08.1988* 106. Der große Bruder (The Big Brothers)
12 02.01.1960 07.09.1988 107. Packy, der Löwenbändiger (Packy, the Lion Tamer)
12 09.01.1960 24.08.1988 108. Privatdetektive (Private Eyes)
12 16.01.1960 17.08.1988 109. Die Hexe mit dem Besen (The Witch)
12 23.01.1960 05.09.1988 110. Krankhafter Ehrgeiz (Gymkhana)
13 30.01.1960 10.08.1988* 111. Ein Verbrecher wird gestellt (A Present for Packy)
13 06.02.1960 26.07.1988* 112. Der Traber Lightning (Trottin' Horse)
13 13.02.1960 08.09.1988 113. Packys Ehre (Packy's Dilemma)
13 20.02.1960 05.05.1963* 114. Der Gaucho Carlos (Gaucho)
13 27.02.1960 06.09.1988 115. Der Tauchkurs (The Skin Divers)
13 19.03.1960 01.09.1988 116. Gewalt oder Gespräch? (Packy's Dream)
Hinweis:
Bei der Listung "dt. EA" mit * ist gemeint, dass hier das Datum genannt wird, an dem die besagte Episode nachweislich (!) gelaufen ist bzw. wiederholt wurde!
1985 wurden von 57 bisher gesendeten Episoden (aus den 50ern/60ern) 47 Folgen wiederholt. Die restlichen 10 Episoden liefen erst 1988, vor Beginn der Ausstrahlung von neuen Episoden.
Bei den (möglichen) Wiederholungen (geschweige denn der Erstausstrahlung) der 57 Folgen zwischen 1958 und 1969 wurden keine Sendetitel in den Zeitschriften angegeben, somit ist der Episode kein genaues Erstausstrahlungsdatum zuordbar!


kogenta



Beiträge: 1.118

02.02.2008 22:29
#5 RE: FURY - Die Abenteuer eines Pferdes antworten

Machen wir mal einen Anfang:


1. JOEY FINDS A FRIEND (Die Broken Wheel Ranch)
Drehbuch: Lillie Hayward, Richard Schayer. Regie: Ray Nazarro
Synchron-Regie: Ivar Combrinck (80er Jahre)

Jim (Peter Graves) = Norbert Langer
Joe (Robert Diamond) = Boris Lehmann
Pete (William Fawcett) = Friedrich G. Beckhaus
Helen (Ann Robinson) = ??

Bart (Lane Bradford) = ??
Richter Blake (Addison Richards) = ??
Chris (John L. Cason) = ??
Doc Tom (Harry Cheshire) = ??
Straßenjunge (??) = ?? [Kinderrolle]

Der Pferdezüchter Jim Newton nimmt den umhersträunenden kleinen Joe, dem die Einweisung in die Besserungsanstalt droht, zu sich auf die Ranch. Joe freundet sich mit dem wilden Hengst Fury an, den außer ihm niemand reiten kann.


2. KILLER STALLION (Gefahr für Fury)
Drehbuch: Nat Tanchuck, Arthur Browne. Regie: Oscar Rudolph
Synchron-Regie: John Pauls Harding (1958)

Jim (Peter Graves) = Niels Clausnitzer
Joe (Robert Diamond) = Elmar Wepper
Pete (William Fawcett) = Anton Reimer

Charlie Stevens (Walter Reed) = ??

Fury steht in Verdacht, eine Gefahr für andere zu sein und soll erschossen werden. Um sein Pferd zu retten, brennt Joe mit Fury durch.


3. THE HORSE COPER (Der Pferdehändler)
Drehbuch: Charles R. Marion, Sidney Salkow. Regie: Sidney Salkow (unsicher, da Einheitsnachspann)
Synchron-Regie: John Pauls Harding (60er Jahre)

Jim (Peter Graves) = Niels Clausnitzer
Joe (Robert Diamond) = Michael von Block
Pete (William Fawcett) = Anton Reimer

Ted (Donald MacDonald [Burt Lancasters Sohn in 'Der Mann aus Kentucky']) = ?? [Kinderrolle]
Bill Piggott (Parley Baer [Der Großvater in Sam Fullers 'Weiße Bestie']) = Herbert Weicker
Sheriff (Jim Hayward) = ??

Als Joe hört, daß Jim in Geldschwierigkeiten steckt, will er helfen. Ein dubioser Pferdehändler nutzt die Gelegenheit, um Fury in seinen Besitz zu bringen.


4. JOEY GOES HUNTING (Joe geht zur Jagd)
Drehbuch: Charles R. Marion, Sidney Salkow. Regie: Sidney Salkow (unsicher, da Einheitsnachspann)
Synchron-Regie: John Pauls Harding (60er Jahre)

Jim (Peter Graves) = Niels Clausnitzer
Joe (Robert Diamond) = Rainer Hoffmann
Pete (William Fawcett) = Anton Reimer
Helen (Ann Robinson) = ??

Red Cummings (Russ Conway) = Werner Peters
Sheriff (Jim Hayward) = ??

Joe und Pete geraten bei einem Jagdausflug in die Gewalt eines entflohenen Verbrechers. Der will sie zwingen, ihm ein Pferd zu beschaffen.


5. SCORCHED EARTH (Waldbrandgefahr)
Drehbuch: Nat Tanchuck, Arthur Browne. Regie: Nathan Juran
Synchron-Regie: Ivar Combrinck (80er Jahre)

Jim (Peter Graves) = Norbert Langer
Joe (Robert Diamond) = Boris Lehmann
Pete (William Fawcett) = Friedrich G. Beckhaus

Bill Rogers (Edmund Penney) = ??
Vater (Richard Wessel) = ??
Tommy (David Kasday) = ?? [Kinderrolle]
Thompson (??) = ??

Trotz Warnung zünden Jäger im Wald ein Lagerfeuer an. Als ein gewaltiger Waldbrand ausbricht, geraten sie und der kleine Joe in höchste Gefahr.


6. JOEY'S DAME TROUBLE (Joes Rivalin)
Drehbuch: Robert Bailey. Regie: Ray Nazarro
Synchron-Regie: Wolf Martini (60er Jahre)

Jim (Peter Graves) = Niels Clausnitzer
Joe (Robert Diamond) = Rainer Hoffmann
Pete (William Fawcett) = Anton Reimer
Helen (Ann Robinson) = ??

In dieser Episode gibt's keine Gastrollen!

Fury hat nur noch Augen für eine weiße Stute. Joe fühlt sich im Stich gelassen und jagt die Stute, die Jim der Lehrerin Helen Watkins schenken wollte, davon.


7. JOEY AND THE GYPSIES (Joe und die Zigeuner)
Drehbuch: Charles R. Marion, Sidney Salkow. Regie: Sidney Salkow (unsicher, da Einheitsnachspann)
Synchron-Regie: John Pauls Harding (60er Jahre)

Jim (Peter Graves) = Niels Clausnitzer
Joe (Robert Diamond) = Michael von Block
Pete (William Fawcett) = Anton Reimer

Ed Ellis (Pierre Watkin) = Klaus W. Krause
Joseph (Anthony Caruso) = ??
Karol (Louis Lettieri) = ?? [Kinderrolle]
Marta (Jacqueline Way) = ??
Abe (??) = Herbert Weicker
Mack (??) = ??

Pferdediebe lenken den Verdacht auf die Zigeuner. Jim, Joe und der Sheriff wollen das aber nicht glauben - bis Fury plötzlich verschwunden ist.


8. JOEY'S FATHER (Joes Vater)
Drehbuch: Melvin Levy. Regie: Ray Nazarro
Synchron-Regie: John Pauls Harding (1958)

Jim (Peter Graves) = Hans von Borsody
Joe (Robert Diamond) = Elmar Wepper
Pete (William Fawcett) = Anton Reimer
Helen (Ann Robinson) = ??

Carter (Denver Pyle [Der Großvater in der Serie 'Tammy']) = Klaus Höhne
Schuljunge (Ernie Dotson) = in der dt.Fassung kein Dialog, diese allererste Szene wurde geschnitten
MacDonald (John Phillips) = Herbert Weicker

Joes Vater taucht auf der Ranch auf und will seinen Sohn mitnehmen. Doch Jim setzt alles daran, daß Joe, der sich gut eingelebt hat, bleiben kann.


9. JOEY SAVES THE DAY (Joe rettet den Tag)
Drehbuch: Charles R. Marion, Sidney Salkow. Regie: Sidney Salkow (unsicher, da Einheitsnachspann)
Synchron-Regie: John Pauls Harding (60er Jahre)

Jim (Peter Graves) = Niels Clausnitzer
Joe (Robert Diamond) = Rainer Hoffmann
Pete (William Fawcett) = Anton Reimer

Bob Ford (Richard Travis) = Herbert Weicker
Larry (Erik Nielsen) = ?? [Kinderrolle]
Hank Marks (Keith Richards) = Wolfgang Kieling
Dr. Henry Fulmer (Stanley Andrews) = Eric Jelde
Apotheker Jessop (Harry Tyler) = ??

Ein Beamter der Fürsorge kommt zum Kontrollbesuch auf die Ranch. Ausgerechnet jetzt sieht es so aus, als ob Joe dem alten Pete 20 Dollar gestohlen hat.


10. THE 4 H STORY (Wolle)
Drehbuch: Lillian Rose. Regie: Sidney Salkow
Synchron-Regie: Ivar Combrinck (80er Jahre)

Jim (Peter Graves) = Norbert Langer
Joe (Robert Diamond) = Boris Lehmann
Pete (William Fawcett) = Friedrich G. Beckhaus

Frankie Watts (Mike Taylor) = ?? [Kinderrolle]
Steve Watts (Robert B. Williams) = ??
Preisrichter (Charles Watts) = ??

Joe findet in den Bergen ein mutterloses Schaf. Er meldet es zu einer Tierschau an, wo als Konkurrent auch sein Freund Frankie mit seinem Schaf teilnimmt.

(Zuletzt korrigiert am 05.02.08)

Griz


Beiträge: 13.793

02.02.2008 23:34
#6 Fury: 1. Die Broken Wheel Ranch antworten

oder so:

1. Die Broken Wheel Ranch
>Joey Finds a Friend<

Erstausstrahlung USA:
SA, 15.10.1955 (NBC - 10:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1955 by tpa (Television Programs of America), New York
Drehbuch: Lillie Hayward, Richard Schayer
Regie: Ray Nazarro

Erstausstrahlung DE:
MO, 22.06.1987 (ARD - 14:55 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 58]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Redaktionelle Bearbeitung: CSF Filmproduktion, Christian Schmelting, München
Deutsche Episodenlänge: 24'12''

Inhalt:
Jim Newton macht die Bekanntschaft mit dem Straßenjungen Joey, der wegen einer Schlägerei angezeigt wurde. Jim macht Joey ein Angebot, dass er nicht ausschlagen kann. Da der Richter einverstanden ist, kommt Joey mit auf die Broken Wheel Ranch, wo er Fury kennen lernt...


Bart (Lane Bradford) Wolfgang Kühne
Chris?/2. Mann mit Lasso (John Cason) Michael Christian
Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer
Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus
Joey (Robert Diamond) Boris Lehmann
Ladenbesitzer (?) Alexander Herzog
Richter Blake (Addison Richards) Joachim Nottke
Dr. Tom Shelby (Harry Cheshire) Andreas Hanft
Miss Helen Watkins (Ann Robinson) Rita Engelmann
Tierarzt (Dan Riss??) Lothar Köster
Gelistet werden die Schauspieler nach ihrem Auftreten in der jeweiligen Episode.


kogenta



Beiträge: 1.118

02.02.2008 23:45
#7 RE: FURY - Die Abenteuer eines Pferdes antworten

Gratuliere, Griz!

Da muß ich leider passen ... dann mach Du mal besser weiter, denn gerade bei den neueren Folgen erkenne ich nicht viele Sprecher.

Gruß, kogenta

PS: Nach meinem Kenntnisstand wurden in den 50er/60er Jahren bereits 57 (nicht 47, wie oft behauptet) Folgen synchronisiert. Bin da ziemlich sicher, denn man erkennt's ja deutlich am Vor- und Nachspann ...

Griz


Beiträge: 13.793

03.02.2008 00:50
#8 RE: FURY - Die Abenteuer eines Pferdes antworten
Haltet mich jetzt nicht für verrückt oder total durchgeknallt, aber kann es vielleicht sein, dass in der 2. Folge "Charlie" von Hans-Jürgen Bäumler gesprochen wurde???
Also irgendwie klingt die Stimme total nach ihm...

Hat H.-J. Bäumler jemals Synchron gemacht?

Also bei den "alten" 50/60er Folgen muss ich echt bei den Synchrostimmen passen. Das war noch (sehr) lange vor meiner Zeit...
kogenta



Beiträge: 1.118

03.02.2008 03:12
#9 RE: FURY - Die Abenteuer eines Pferdes antworten

Bäumler hat zwar Mitte der 60er in ein paar Filmen mitgespielt, aber daß er 1958 schon synchronisiert hat, halte ich doch für mehr als unwahrscheinlich (Du spricht da von der zuallererst gesendeten Folge!).

Aber wer weiß ... Gregor Gysi (Links-Partei) hat ja auch in den 50er Jahren ein paar Kinderrollen synchronisiert (z.B. in 'Die große blaue Straße' einen der Söhne von Yves Montand) ...

Nochmal zu der Anzahl der Folgen, die bereits in den 50er/60er Jahren gesendet wurden: Habe das eben anhand meiner Notizen mal überprüft und finde DEFINITIV 55 Folgen mit alter Synchro (wobei ich bei den Folgen 63. 'Der verlorengegangene Held' und 71. 'Die zweite Chance' auch eine alte Synchro vermute - leider habe ich diese beiden Folgen nie gesehen und keine Notizen). Also nur 47 alte Folgen stimmt AUF KEINEN FALL !!

Auch scheint es insgesamt 116 Folgen zu geben (3 davon nicht deutsch synchronisiert) und nicht wie oft behauptet 114 Folgen.

Griz


Beiträge: 13.793

03.02.2008 12:56
#10 RE: FURY - Die Abenteuer eines Pferdes antworten
Hi,
also es gab von der Serie 116 US-Folgen, wovon 114 in deutscher Sprache vorliegen.
Einen Titel "Der neue Sheriff" konnte ich bis heute nicht zuordnen:
Der gehört auf jeden Fall in die 2. US-Season, entweder war es der dt. Titel zu "The runaways" (Folge 27) oder zu "The horse caper" (Folge 39), wobei dies auch schon ein US-Titel gewesen ist, der in der 1. Season verwendet wurde (Folge 3). Es könnte sich demnach auch um ein "Re-Run" innerhalb der 2. Season handeln.
"Sonic boom" aus Season 4 wurde ebenfalls nicht synchronisiert.


Gruß,
Griz
Kaschi


Beiträge: 96

03.02.2008 14:42
#11 RE: FURY - Die Abenteuer eines Pferdes antworten

Also könnten es auch insgesamt 115 Episoden sein, bei doppelter Zählung von "The horse caper". Richtig?

Griz


Beiträge: 13.793

03.02.2008 14:54
#12 RE: FURY - Die Abenteuer eines Pferdes antworten
Ja. Obwohl es schon merkwürdig ist, wenn die 1. Season 26 Folgen hatte, die 2. Season aber dann "nur" 19 ! (bzw. 20 - wenn Folge 39 nicht doppelt ist).

Lt. POLYBAND soll Season 2 ab 25.04.2008 im Handel zu kaufen sein. Vielleicht wissen wir dann schon mehr. Aber ob wirklich Folgen dabei sein werden, die nur im amerikanischen Original vorliegen?

Gruß,
Griz
Griz


Beiträge: 13.793

04.02.2008 21:34
#13 Fury: 2. Gefahr für Fury antworten

2. Gefahr für Fury
>Killer Stallion<

Erstausstrahlung USA:
SA, 22.10.1955 (NBC - 10:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1955 by tpa (Television Programs of America), New York
Drehbuch: Nat Tanchuck, Arthur Browne
Regie: Oscar Rudolph

Erstausstrahlung DE:
05.10.1958 (ARD) - [Staffel # 01x01 - Folge 1]
[Wiederholung: DI, 18.06.1985 (ARD - 15:00 Uhr)]
Deutsche Fassung: RIVA
Buch und Dialogregie: John Pauls-Harding
Deutsche Episodenlänge: 24'20''

Inhalt:
Fury steht in Verdacht, eine Gefahr für andere zu sein und soll erschossen werden. Um sein Pferd zu retten, brennt Joe mit Fury durch... (Text: kogenta)


Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer
Joey Newton (Robert Diamond) Elmar Wepper
Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer
Charlie Stevens (Walter Reed) August Riehl?*
* ähnelt in der Stimmlage etwas Hans-Jürgen Bäumler

Weitere Folgen: nächsten Sonntag!
Da keine gesicherten Daten zu den 47 ausgestrahlten Episoden (zwischen 1958 und 1962) vorliegen, werden hier die gesicherten Wiederholungsdaten von 1985 angegeben.


Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.059

05.02.2008 00:33
#14 RE: FURY (USA, 1955-1960) antworten

Zitat von Griz
* ähnelt in der Stimmlage etwas Hans-Jürgen Bäumler



Ich hab's jetzt nicht gehört, aber rein theoretisch könnte der junge August Riehl Bäumler etwas ähnlich klingen...

Gruß
Stephan

kogenta



Beiträge: 1.118

05.02.2008 19:01
#15 RE: FURY (USA, 1955-1960) antworten


Die Folge 'Gefahr für Fury' wurde in der BRD erstmals am 05.10.58 gesendet, es war die zuallererst gesendete Folge überhaupt. Elmar Wepper spricht hier - und in den beiden nächsten Folgen - für Robert Diamond. Niels Clausnitzer spricht bereits den Jim - in den nächsten beiden Folgen ist das dann aber Hans von Borsody.

Zur Folge 'The Horse Caper' kann ich hinzufügen, das nach meinen Unterlagen die andere Folge 'The Horse Coper' heißt (mit o statt a). Ob das ein Schreibfehler ist oder ob es wirklich 2 verschiedene Folgen sind, weiß ich auch nicht, ich tendiere aber eher zu letzterem.

Und nochmal zur Gesamtzahl der in den 50er/60er Jahren von der ARD gesendeten Folgen: wie schon erwähnt sind das DEFINITIV mehr als die immer wieder erwähnten 47 Folgen (Clausnitzer/Reimer/Harding sind mindestens 55, vermutlich 57 Folgen). Wer weiß dazu genaueres?



Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor