Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 198 Antworten
und wurde 25.145 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
kogenta



Beiträge: 2.071

30.05.2015 23:40
#196 RE: Re: Serienführer: Fury (USA, 1955-1959) Zitat · antworten

Sind bei der englischen Box im Abspann die korrekten Angaben zu Regie und Drehbuch enthalten? Die sind ja bei uns durch den ARD-Einheitsabspann unter den Tisch gefallen und auch im Internet nirgends komplett zu recherchieren.

Habe allerdings gelesen, dass auch die engl. Box einen Einheitsabspann haben soll.
Wenn nicht, wäre es schön, die korrekten Angaben mal aufzulisten. Danke!

Gruß, kogenta

Kelte


Beiträge: 4

03.12.2016 18:25
#197 RE: Re: Serienführer: Fury (USA, 1955-1959) Zitat · antworten

Im alten Abspann hat man sich ja die Mühe gemacht, die Synchronsprecher der Hauptdarsteller zu nennen. Für die wechselnden Sprecher von Robert Diamond wurden jeweils eigene Tafeln angefertigt.
Klar, Fehler kommen überall vor. Aber ich wundere mich, dass man so häufig die Tafeln vertauscht hat.

An Nobert: Hast du mittlerweile Schnitte bzw. Unterschiede bei den Folgen entdeckt?

Norbert


Beiträge: 1.630

14.05.2020 17:31
#198 RE: Re: Serienführer: Fury (USA, 1955-1959) Zitat · antworten


Deutscher Titel Originaltitel Buch Regie

Die Broken Wheel Ranch Pilot Richard Schayer, Charles R. Marion nach Lillie Hayward Ray Nazarro, Sidney Salkow
Gefahr für Fury Killer Stallion Nat Tanchuck, Arthur Browne jr. Oscar Rudolph
Der Pferdehändler Horse Caper Tom Kilpatrick Nathan Juran
Joe geht zur Jagd 1) Joey Goes a-Hunting Hugh King Oscar Rudolph
Waldbrandgefahr Scorched Earth Nat Tanchuck, Arthur Browne jr. Nathan Juran
Joes Rivalin *) Joey's Dame Trouble Robert Bailey Harold Daniels
Joe und die Zigeuner Joey and the Gypsies Nathaniel Tanchuck, Arthur Browne jr. nach Hugh King Harold Daniels
Joes Vater 2) Joey's Father Melvin Levy Ray Nazarro
Joe rettet den Tag Joey Saves the Day Roger Clay Ray Nazarro
Wolle 3) The 4-H Story ? ?
Das Rodeo Junior Rodeo Bill George, Kenneth Noyes Ray Nazarro
Die Geisterstadt 4) Ghost Town Nathaniel Tanchuck, Arthur Browne jr. Sidney Salkow
Der Landstreicher The Hobo Charles Marion nach Robert Bailey Sidney Salkow
Die Wolfram Mine 5) Tungsten Queen Nathaniel Tanchuck, Arthur Browne jr. Sidney Salkow
Joe mit Verantwortung Joey Sees It Through Charles R. Marion, Nat Tanchuck, Art Browne jr, nach Hugh King Sidney Salkow
Fury wird gestohlen Stolen Fury Nat Tanchuck, Arthur Browne jr. Sidney Salkow
Schwere Entscheidung für Jim 6) The Choice Nat Tanchuck, Arthur Browne jr. Sidney Salkow
Der Pfadfinder *) Boy Scout Story Charles R. Marion nach Irving Cummings jr & Charles R. Marion Ray Nazarro
Suche nach Joe *) Search for Joey Nat Tanchuck, Art Browne jr. Ray Nazarro
Das Wunder 7) The Miracle Nat Tanchuck, Arthur Browne jr. Sidney Salkow
Schuldruck The Test Lillian Rose Ray Nazarro
Fury will siegen Fury Runs to Win De Vallon Scott Ray Nazarro
Holzräuber 8) The Timber Walkers Charles R. Marion nach Nat Tanchuck & Fran Greenlin Ray Nazarro
Karim, das Wunderpferd Wonder Horse Charles R. Marion, Sidney Salkow Sidney Salkow
Der Piratenschatz Pirate Treasure Nat Tanchuck, Arthur Browne jr. Ray Nazarro
Das Baby 9) The Baby Charles R. Marion nach Sidney Salkow, Charles R. Marion Sidney Salkow
Wer spielt was? Joey and the Little League Nat Tanchuck Sidney Salkow
Das Erdbeben Earthquake Art Browne jr. Sidney Salkow
Joe und Sally als Detektive 10) Trial by Jury Charles R. Marion Sidney Salkow
Wölfe Joey and the Wolf Pack Nat Tanchuck Sidney Salkow

*) Folge mit Originalvorspann der ersten Staffel; die anderen Folgen haben nur eine kurzen Vorspann von fünf Sekunden
1) gekürzt; Joey ruft am Ende öfter "The Brits are coming" als in der deutschen Fassung
2) gekürzt; Anfang fehlt; in der Mitte fehlt auch noch ein kurzes Stück, als Jim und Pete losreiten wollen
3) gleiche Darsteller wie bei JOEY SAVES THE DAY, vermutlich falscher Abspann
4) Ted statt Frankie
5) Millard statt Willert
6) Cynthia statt Cindy
7) Val statt Will
8) TIMBER steht zwar im Menü, aber es handelt sich um die Folge THE TIMBER WALKERS aus Staffel 5; der Darsteller der Figur Edwards heißt Terry Frost; außerdem wird auch noch Walter Reed als Prescott gelistet
9) Stanhope statt Holbrook
10) Sheriff Davis wird von Richard Powers gespielt; Tucker wird von Dennis Moore gespielt; Blackie wird von John Phillips gespielt (ist das der 2. Viehdieb in der Liste?)

Diverse Folgen werden im Abspann als ITC-Produktion bezeichnet.

kogenta



Beiträge: 2.071

14.05.2020 18:45
#199 RE: Re: Serienführer: Fury (USA, 1955-1959) Zitat · antworten

Sehr interessant.

Woher stammen die Angaben zu Buch und Regie? Ich habe teilweise abweichende Angaben.

Gruß, kogenta

Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz