1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE: Mi., 10.08.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x57 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: RIVA, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding Dt. Episodenlänge: 24:08 Minuten
Inhalt: Joey und Packy treffen im Wald auf den entflohenen Schwerverbrecher Bat Gregory. Der Gangster nimmt Joey als Geisel, während Packy für ihn Essen besorgen soll...
Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Joey Newton (Robert Diamond) Rainer Hoffmann Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Christina Hoeltel Bat Gregory (Russ Conway) ? Sheriff Davis (James Seay) ? Hilfssheriff (Gary Roark) ?
1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE: Di., 26.07.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x48 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: RIVA, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding Dt. Episodenlänge: 24:04 Minuten
Inhalt: Mr. Adams soll sein Kinderferienlager aufgeben. Mr. Norden, neuer Besitzer der Ranch, will dort seine Pferde trainieren. Da greift Tante Harriet ein: Wenn ihr Pferd "Lightning" Nordens Pferd beim Rennen schlägt, darf Adams auf der Ranch bleiben. Doch nun wird Lightning entführt.
Joey Newton (Robert Diamond) Rainer Hoffmann Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Christina Hoeltel Mr. Adams (Ken Clayton) Michael Cramer Charles P. Norden (Robert Burton) Klaus_Willi Krause Aunt Harriet Newton (Maudie Prickett) Evelyn Meyka Buck Noska (Brad von Beltz) ? Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer
Erstausstrahlung DE: Do., 08.09.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 03x16 - Episode 113] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: Packy fühlt sich in seiner Ehre gekränkt, hat er doch gegen ein Mädchen verloren. Er flüchtet zum Einsiedler Jake, um ihn sein Leid zu klagen.
Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Björn Schalla Willie Jones (Wendy Winkelman) Caroline Ruprecht Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Jake (Doodles Weaver) ? Ken (Gregory Irvin) Dennis Schmidt-Foß
Erstausstrahlung DE: So., 05.05.1963 (ARD, 14:45 Uhr) - [Staffel # 01x50 - Episode 50] Dt. Bearbeitung: RIVA, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding Dt. Episodenlänge: 23:08 Minuten (gekürzt?)
Inhalt: Packy fühlt sich zurückgesetzt, als Joey viel Zeit mit dem Gaucho Carlos verbringt. Dann wird Carlos von Mike und Fred zu einer gefährlichen Mutprobe herausgefordert.
Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Christina Hoeltel Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Joey Newton (Robert Diamond) Rainer Hoffmann Carlos Aquela (Carlos Vera) ? Mike (Paul Engle) ? Fred (?) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 06.09.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Episode 111] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 24:02 Minuten
Inhalt: Dick Thomson sucht nach einem Schatz. Doch nebenbei gibt er Joey, Packy und anderen Jungen noch Unterricht im Tauchen. Bud wird in einer gefährlichen Situation von Fury gerettet.
Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Björn Schalla Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Dick Thomson (Burt Metcalfe) Ivar Combrinck Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Bud Kane (Lee Erickson) ? Danny (Stephen Hammer) Andreas Fröhlich
Erstausstrahlung DE: Do., 01.09.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 109] Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 23:54 Minuten
Inhalt: Joey ist eifersüchtig auf Kenny. Die beiden wollen einen Kampf mit Fäusten austragen. Dann sieht Joey jedoch ein, dass ein Gespräch besser als Kampf ist. Packy träumt jedoch schon von einem bevorstehenden Duell auf "Leben und Tod".
Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Björn Schalla Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Babs Nelson (Carole Wells) ? Kenny Bolton (Gordon Gebert) ? Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Barkeeper (Bucko Stafford) Andreas Fröhlich
Chris Lambert - William Leslie (nicht Forrest Compton, der diese Rolle in anderen Episoden spielt) - Horst Naumann Auktionator - ??? - Eric Jelde Kirby Jenkins - ??? (nicht William Hudson, der spielte HENRY Jenkins, PeeWees Vater) - ??? (jedenfalls nicht Gert Günther Hoffmann!)
Folge 88. LEBENSFREUDE
Werner Abrolat stimmt nicht, es spricht Wolf Ackva.
Diese Folge ist quasi ein Remake der Folge 2. FURY IN GEFAHR und enthält komplette Sequenzen aus Folge 2. Als Drehbuchautor kann man hier also mit ziemlicher Sicherheit Nat Tanchuck vermuten.
Folge 114. DER GAUCHO CARLOS
Paul Engle bzw. Paul Engel als Mike stimmt, Fragezeichen kann weg.
Zitat von GrizDie letzten zwei US-Folgen (beide aus der US-Season 2) scheinen verschollen zu sein und fehlen daher in der Serienbox.
Wie heißen die beiden verschollenen Episoden denn?
Siehe Seite 1 des Episodenführers: Folgen 27 ("The runaway") und 39 ("The horse caper").
Ich glaube nicht an die Legende von den verschollenen Episoden, sondern vermute fehlerhafte Episodenlisten. Schließlich gibt es auch Episodenlisten, die genau 114 Folgen beinhalten, und das erscheint weitaus glaubhafter
In England erscheint FURY nun auch auf DVD, und bei der BBFC sind die ersten 30 Folgen gelistet. Diese entsprechen den ersten 31 der hiesigen Liste, die Folge THE RUNAWAY wird nicht gelistet (wohl, weil sie gar nicht existiert), und auch eine Folge namens THE HORSE COPER ist in der Liste nicht enthalten, wohl aber THE HORSE CAPER.
Mittlerweile habe ich mir zusätzlich zu den fünf deutschen Boxen noch die englische Box gekauft. Sie enthält 25 Folgen der ersten Staffel, vier Folgen der zweiten und eine der letzten Staffel. Die Episode TIMBER (Der betrügerische Holzfäller), die auf der ersten deutschen Box nur den deutschen Ton enthält, wird zwar gelistet, aber tatsächlich handelt es sich um die Folge THE TIMBER WALKERS (Holzräuber). Der Fehler fällt selbst ohne Vergleich mit der deutschen Fassung auf, weil hier ein völlig anderer Abspann zu sehen ist als in den 25 Folgen, die tatsächlich zur ersten Staffel gehören, Joey mit deutlich tieferer Stimme spricht und außerdem - im Gegensatz zu den Folgen davor oder danach - fast so groß wie Jim ist.
Die englischen Folgen beinhalten fast nie den Originalvorspann, sondern nur ein 6sekündiges Schnippselchen, der Abspann ist jedoch Original. Beim Laufzeitvergleich zwischen deutscher und englischer Fassung (nur Handlung ohne Vor- und Abspann) stellt man fest, dass von den in England veröffentlichten 30 Folgen mehrere in Deutschland unvollständig sind, andererseits aber eine (Wölfe) in Deutschland länger läuft als in England. Genaueres kann ich derzeit noch nicht sagen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Fury22-Billy Drew.mp3