Erstausstrahlung DE: Mo., 29.08.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 106] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 23:58 Minuten
Inhalt: Joey und Packy belauschen ein Gespräch zwischen zwei Männern, die den Elchhügel abholzen wollen. Die beiden Jungs informieren sofort Jim und Pete. Scheinbar ist alles rechtens. Doch die zwei Holzfäller scheinen in die eigene Tasche wirtschaften zu wollen.
Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Björn Schalla Bruce Edwards (?) Karl Schulz Mr. Simmons (Harry Lauter) Hans-Werner Bussinger Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Sam Hopkins (Tony Young) Axel Lutter
1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE: Di., 02.08.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x52 - Episode 52] Dt. Fassung: RIVA, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding Dt. Episodenlänge: 24:02 Minuten
Inhalt: Zum Erntedankfest soll es Truthahnbraten geben. Packy aber ist dagegen, dass sein geliebter Truthahn Tom geschlachtet wird und flieht mit ihm in die Wildnis. Fury spürt die Ausreißer auf und rettet sie vor einem Wolf.
Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Sheriff Ben Davis (James Seay) ? Joey Newton (Robert Diamond) Rainer Hoffmann Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Christina Hoeltel Christopher Lambert (John Compton) Thomas Reiner Stella Lambert (Nan Leslie) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 31.08.1988 (ARD, 14:20 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 108] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: Der schrullige Grubstake Feyland zieht mit Joey und Packy los, um einen Indianerschatz zu suchen. Doch drei Galgenvögel sind ihnen auf den Fersen, die ebenso scharf auf den Schatz sind.
Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Björn Schalla Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Grubstake Feyland (Andy Clyde) Gerd Duwner Nick (Don Megowan) Engelbert von Nordhausen Brad (Red Morgan) Hans Nitschke Jack (Lyle Latell) Christian Marschall (Einzeiler!)
1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE: Mi., 25.07.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x49 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: RIVA, München Buch und Dialogregie: John Pauls-Harding Dt. Episodenlänge: 24:11 Minuten
Inhalt: Der neue Physiklehrer in Joeys Klasse will mit den Jungen eine kleine Rakete herstellen. Alle sind begeistert, aber Vic bekommt mächtigen Ärger mit seinem Vater.
Joey Newton (Robert Diamond) Rainer Hoffmann Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Christina Hoeltel Vic Rockwell (Billy Chapin) ? Ed Marsranch (Forrest Compton) Erik Schumann Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Dave Rockwell (Tom Greeway) Wolfgang Preiss
Erstausstrahlung DE: Di., 30.08.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 107] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 23:57 Minuten
Inhalt: Ein gewisser Alf Thorson beansprucht einen Teil des Broken-Wheel-Geländes. Aber gerade dort haben Joey und Packy ein Tierheim in einer Hütte eingerichtet. Die beiden Jungen bekommen heraus, wer hier ein falsches Spiel treibt.
Ben Carr (Jonathan Hole) Jochen Schröder Alf Thorson (Lew Gallo) Claus Jurichs Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Björn Schalla
1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE: Mo., 01.08.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x51 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: RIVA, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding Dt. Episodenlänge: 24:03 Minuten
Inhalt: Fury verliert ein Hufeisen. Als Joey und Packy mit Fury zum Hufschmied kommen, erfahren sie, dass Mr. Kane hohe Schulden hat. Doch dann wird Mr. Bodkins Tochter schwer krank und nur eine "Eiserne Lunge" kann ihr noch helfen. Hufschmied Kane versucht, diese Apparatur zu bauen.
Joey Newton (Robert Diamond) Rainer Hoffmann Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Christina Hoeltel Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Josh Kane (DF: "Eddie") (Peter Whitney) Herbert Weicker Arnold "Andy" Bodkin (John Conwell) ? Dr. Ellis (Lewis Martin) ? Thompson (Phil Dean) ?
1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE: Di., 09.08.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x56 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: RIVA, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding Dt. Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: Mike Sharkey, ein Junge aus der Stadt, ist zu Besuch auf der Broken Wheel Ranch. Nur langsam lebt sich der Junge ein. Als alle außer Haus sind, werden Petes Sachen gestohlen - offenbar von einem Landstreicher. Doch dann gesteht plötzlich Mike die Tat.
Joey Newton (Robert Diamond) Rainer Hoffmann Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Christina Hoeltel Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Mike Sharkey (Tony Haig) Inez Günther Landstreicher (Syd Saylor) ? Sheriff Tom Davis (James Seay) ?
Anmerkung: Merkwürdig, dass der Sheriff jetzt mit Vornamen "Tom" (und nicht mehr "Ben") heißt...
Inez Günther für Tony Haig - also wieder spricht ein Mädchen für einen Jungen. Das hat man früher anscheinend oft gemacht, warum bloß?
Apropos: Inez Günther sagt mir nichts (Schwester von Michael Günther?), aber beim Lucio-Fulci-Western 'Silbersattel' soll lt. Vorspann I. Günther für den kleinen Sven Valsecchi sprechen. Ist das auch Inez Günther? 'I.' - damit man nicht merkt, daß es ein Mädchen ist?
Ich kenne Inez Günther jetzt nur speziell als Synchronstimme für "Robin Agretti" (Barbara Howard) aus FALCON CREST - eine meiner Lieblingsserien, da prägt sich dann eine bestimmte Synchronstimme besonders gut ein
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.09.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Episode 112] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 24:04 Minuten
Inhalt: Packy und Joey besuchen eine Zirkusvorstellung. Bei einem Feuer entkommt ein Löwe. Packy setzt sich in den Kopf, den entlaufenen Löwen unbedingt zu finden und einzufangen.
Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Björn Schalla Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Tupelo (Paul Picerni) Jürgen Kluckert Sheriff Ben (Tom) Davis (James Seay) Gerd Holtenau Chris Lambert (John Compton) Axel Lutter
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.08.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 104] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 23:57 Minuten
Inhalt: Einige Einbrecher machen die Gegend unsicher. Als die Diebe auch im Schulhaus Gegenstände entwenden, nehmen Joey und Packy ihre Arbeit als Privatdetektive auf.
Sheriff Ben (Tom) Davis (James Seay) Gerd Holtenau Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Björn Schalla Mr. Boleto (Sid Cassel) * Lothar Köster Cal, Gangster (K. L. Smith) Uwe Paulsen Ed, Gangster (?) Claus Jurichs
* Der Schauspieler Sid Cassel starb 8 Tage nach Ausstrahlung dieser Episode.
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.08.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 100] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 23:58 Minuten
Inhalt: Auch mit Furys Hilfe schaffen es Packy und Joey nicht, ein Pferd aus dem Sumpf zu ziehen. Als sie bei Miss McAlmore Hilfe holen wollen, werfen sie schroff abgewiesen. Auf der Broken Wheel Ranch ruft Jim daher Tom Dexter an. Tom hat einen Verein zur Rettung verletzter Tiere gegründet.
Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Björn Schalla Annie McAlmore (Hope Summers) Sigrid Lagemann Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Tom Dexter (Ray Kellogg) Reinhard Kuhnert Paul Welsh (Jess Kirkpatrick) Manfred Grote
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.09.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 110] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 23:58 Minuten
Inhalt: Danny Hughes würde viel lieber mit Packy und Joey schwimmen gehen, doch sein strenger Vater verlangt, dass er noch intensiv für den morgigen Wettkampf üben soll. Am Tag des Wettkampfes kommt es zu einem Unfall: Danny stürzt vom Pferd.
Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Björn Schalla Danny Hughes (Stephen Hammer) ? Fred Hughes (Bartlett Robinson) Jochen Schröder Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Pete Wilkey (William Fawcett) Friederich Georg Beckhaus Ed Connor (Russ Whiteman) Manfred Grote Ansager des Wettbewerbs (Tom Hanlon) Otto Czarski
Hinweis: Das wurde wohl übersehen! Als deutscher Episodentitel wurde eingeblendet: "Krankhafter Ergeiz" (sic!)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
