Erstausstrahlung DE: Di., 28.07.1987 (ARD, 14:55 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Episode 79] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 24:02 Minuten
Inhalt: Der Hund des Nachbarn soll Hühner gerissen haben. Der will ihn deshalb erschießen. Er verletzt ihn aber nur leicht. Joey und Pee Wee pflegen den Hund gesund und finden heraus, wer für die Taten tatsächlich verantwortlich ist.
Steve Crothers (Malcolm Atterbury) Herbert Stass Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Rodney "Pee Wee" Jenkins (Jimmy Baird) ? Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer
1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE: MO, 05.08.1985 (ARD - 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Folge 28] Deutsche Fassung: RIVA Buch und Dialogregie: John Pauls Harding Deutsche Episodenlänge: 24'14''
Inhalt: Susan will mit Pee Wee zum einem Klassenpicknick gehen. Doch Pee Wee hat Probleme mit seiner Kleinwüchsigkeit. Joey besorgt ihm daraufhin als Trainingsgerät eine Hantel. Doch wahre Größe kommt woanders her...
Rodney "Pee Wee" Jenkins (Jimmy Baird) ? Joey Newton (Robert Diamond) Rainer Hoffmann Susan (?) ? Stanley (?) ? Miss Miller (?) Uta Hallant Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Mr. Crane, Postbote (?) ? Annie (?) ?
Nächste Folgen: nächstes Wochenende!
PS. Gerade erfahren: Am 27.02.2009 erscheint die 4. Serienbox zu "FURY" mit weiteren 24 Episoden!
1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE: Di., 02.09.1969 (ARD, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Episode 29] Dt. Bearbeitung: RIVA, München Buch & Dialogregie: John Pauls Harding Dt. Episodenlänge: 23:48 Minuten
Inhalt: Joey arbeitet als Aushilfsreporter beim "Star Herald". Sein Chef, Pop Grayson, gerät an Mr. Allerdice, einen skrupellosen Geschäftemacher. Joey gerät zwischen die Fronten.
Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Joey Newton (Robert Diamond) Rainer Hoffmann Rodney "Pee Wee" Jenkins (Jimmy Baird) ? Pop Grayson (Harry Harvey, sr.) Erik Jelde Mr. Allerdice (Tom Browne Henry) ? Mr. Brackett (?) ?
1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE: Di., 18.07.1967 (ARD, 17:30 Uhr)
Wh. u. a.: Do., 08.08.1985 (ARD, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Folge 31] Deutsche Fassung: RIVA, München Buch und Dialogregie: John Pauls Harding Deutsche Episodenlänge: 24'06 Minuten
Inhalt: Ein Tornado ist angesagt. Der Sheriff empfiehlt Jim, einen Schutzraum zu bauen. Weil Fury nicht in den Unterstand passt, muss das Pferde auf der Weide bleiben. Glück für Pee Wee...
Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Joey Newton (Robert Diamond) Rainer Hoffmann Radiosprecher (?) ? Sheriff Ben Davis (James Seay) Reinhard Glemnitz Rodney "Pee Wee" Jenkins (Jimmy Baird) ? Henry Jenkins (William Hudson) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 30.07.1987 (ARD, 14:55 Uhr) - [Staffel # 02x24 - Episode 81] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 24:01 Minuten
Inhalt: Fury lebt zwar auf der Broken Wheel Ranch, hat aber immer noch seine ureigenen Instinkte. Eines Tages verlässt Fury die Ranch, um mit einem Schecken zu kämpfen. Joey ist todunglücklich. Pete und Jim machen sich auf die Suche nach Fury.
Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Rodney "Pee Wee" Jenkins (Jimmy Baird) ? Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer
Erstausstrahlung DE: Mo., 03.08.1987 (ARD, 14:55 Uhr) - [Staffel # 02x25 - Episode 82] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 24:02 Minuten
Inhalt: Die Jungs machen auf der Landstraße verbotenerweise ein Radrennen. Fast kommt es zu einem Zusammenstoß mit einem Autofahrer. Jim bietet sich an, einen Fahrradtrainingskurs durchzuführen. Carl jedoch scheint das Training nicht zu brauchen.
Carl Paige (Ernie Dotson) Dennis Schmidt-Foß Rodney "Pee Wee" Jenkins (Jimmy Baird) ? Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Autofahrer (?) Karl Schulz Sheriff Ben Davis (James Seay) Gerd Holtenau Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus
1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE: MI, 03.08.1988 (ARD - 14:55 Uhr) - [Staffel # 01x53 - Folge 53] Deutsche Fassung: RIVA Buch und Dialogregie: John Pauls Harding Deutsche Episodenlänge: 24'14''
Inhalt: Joey und Pee Wee denken am Weihnachtstag nur an Geschenke. Das passt Jim nicht. Er will den Jungs eine Lektion erteilen. Doch dann klopft Onkel Kris an die Tür...
Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Joey Newton (Robert Diamond) Michael von Block Rodney "Pee Wee" Jenkins (Jimmy Baird) ? Onkel Kris (?) ? Ted Perkins (?) ? Mr. Perkins (?) Herbert Weicker 2. Perkins-Sohn (?) ? Mrs. Perkins (?) ? Dr. Adams (?) ?
1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE: MI, 07.08.1985 (ARD - 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Folge 30] Deutsche Fassung: RIVA Buch und Dialogregie: John Pauls Harding Deutsche Episodenlänge: 24'12''
Inhalt: Joey und Pee Wee sammeln Steckbriefe von polizeilich gesuchten Verbrechern. Auf dem Postamt glauben sie, einen Flüchtigen erkannt zu haben und verfolgen ihn...
Joey Newton (Robert Diamond) Rainer Hoffmann Rodney "Pee Wee" Jenkins (Jimmy Baird) ? Charlie (?) ? Bart Williams (Ric Roman) ? Sheriff Ben Davis (James Seay) ? Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Robert Burnett (Steve Conte) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 04.08.1987 (ARD, 14:55 Uhr) - [Staffel # 02x26 - Episode 83] Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 24:08 Minuten
Inhalt: Joey und Pee Wee sind Katastrophenschutzhelfer. Die beiden versuchen, auch Charlie Fields von der Notwendigkeit dieser Einrichtung zu überzeugen. Doch leider hat Charlie keine Zeit. Dann jedoch setzt ein unwetterartiger Regen ein. Familie Fields gerät in Gefahr.
Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Rodney "Pee Wee" Jenkins (Jimmy Baird) ? Charlie Fields (Robert Karnes) Claus Jurichs Eddie Fields (Tiger Fafara) Matthias Hinze Amy Fields (Elaine Haslett) Marianne Lutz Funkstimme (-only voice-) Ivar Combrinck Ausguck am Damm (?) Peter Neusser
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.07.1987 (ARD, 14:55 Uhr) - [Staffel # 02x23 - Episode 80] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 24:05 Minuten
Inhalt: Jim ist überarbeitet und hat finanzielle Sorgen. Noch dazu kommt es zu einem schlimmen Streit mit Pete. Joey kann zunächst nicht verstehen, wie es zu dem Streit kommen konnte. Doch ein Unfall bringt die beiden Streithähne wieder zusammen.
Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Rodney "Pee Wee" Jenkins (Jimmy Baird) ? Charley (George Lynn) Alexander Herzog Arzt (Edmund Cobb) Hans Nitschke
EDIT. Eventuell lief diese Episode bereits mit einer Originalsynchro am So., 12.10.1969 in der ARD.
Zitat von Griz 60er Jahre-Synchronfolge, die es erst nach ca. 25 Jahren zur Erstausstrahlung auf dt. Bildschirme brachte!
Woher hast Du diese Info? Fällt mir nämlich schwer, das zu glauben. Falls es stimmt, gilt das womöglich für weitere 9 Folgen, daher wird immer von 47 ARD-Folgen gesprochen, obwohl es nachweislich 57 Folgen mit der alten Synchron-Besetzung sind, wie ich weiter oben schon mal angesprochen habe.
Merkwürdig auch die Folgen 31 und 33. Die haben beide einen Vor- und Abspann wie in den 60er Jahren, aber definitiv eine 80er Jahre Synchro! Alles sehr, sehr merkwürdig...
Achso, die Info: Also meines Wissens nach wurden 1987 und 1988 jeweils nur die Folgen gezeigt, die noch nie im Fernsehen zu waren waren (eben Erstausstrahlungen), alle anderen 47 Episoden (die in den 60ern erst-ausgestrahlt wurden), wiederholte die ARD bereits 1985 komplett.
1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE: MO, 12.08.1985 (ARD - 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Folge 32] Deutsche Fassung: RIVA Buch und Dialogregie: John Pauls Harding Deutsche Episodenlänge: 24'15''
Inhalt: Joey verliebt sich in Susan. Bei einem Ausflug, an dem auch Barry und Jeff Carven teilnehmen, taucht auch ein flüchtiger Mörder auf. Fury muss eingreifen...
Joey Newton (Robert Diamond) Rainer Hoffmann Rodney "Pee Wee" Jenkins (Jimmy Baird) ? Mrs. Miller, Lehrerin (Jacqueline Holt) Uta Hallant Susan Miller (Nancy Matthews) ? Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Barry Carven (Gregg Palmer) ? Jeff Carven (Roger Broaddus) ? Red Culllum (Richard Reeves) ? Sheriff Ben Davis (James Seay) Thomas Reiner Connie Davis (Cindy Carol) ?
1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE: DI, 13.08.1985 (ARD - 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Folge 33] Deutsche Fassung: RIVA Buch und Dialogregie: John Pauls Harding Deutsche Episodenlänge: 24'14''
Inhalt: Pee Wees Vater erhält das verlockende Angebot, in Südamerika arbeiten zu können. Doch leider kann er Pee Wee nicht mitnehmen. Pee Wee will gerne für ein Jahr freiwillig in ein Internat gehen, aber Joey wird bald klar, dass Pee Wee ganz und gar nicht davon begeistert ist...
Rodney "Pee Wee" Jenkins (Jimmy Baird) ? Henry Jenkins (?) ? Larry Anders (?) ? Joey Newton (Robert Diamond) Michael von Block Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
