Erstausstrahlung DE: Mi., 24.06.1987 (ARD, 14:55 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 60] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 24:03 Minuten
Inhalt: Drei Bankräuber verstecken ihre Beute in Lantrey, einer ausgestorbenen Stadt. Nur der alte Windy wohnt noch dort. Joey und Frankie machen die Bekanntschaft mit Windy, der ihnen haarsträubende Geschichten von früher erzählt. Als die beiden Jungen die Beute der Bankräuber finden, passt Windy darauf auf. Joey und Frankie verständigen die Polizei, die ihnen jedoch nicht glauben will. Dann tauchen die Bankräuber wieder auf.
Sheriff Blevins (James Seay) ? Hilfssheriff (?) Alexander Herzog Rocky, 1. Bankräuber (Richard Karlan) Karl Schulz Speed, 2. Bankräuber (Steve Conte) Ivar Combrinck Ox, 3. Bankräuber (Dick Reeves) Jürgen Heinrich "Windy" (Will Wright) Gerd Duwner Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Frankie Watts (Mike Taylor) ? Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus
Bankräuber Rocky = Richard Karlan Bankräuber Speed = Steve Conte Bankräuber Ox (Oaks?) = Richard Reeves (stimmt) Sheriff = James Seay, der ist oft dabei und heißt normalerweise Sheriff Davis. Ich glaube in der Folge 'Wolle' war er auch schon dabei.
Erstausstrahlung DE: So., 08.05.1960 (ARD - 14:30 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8] Deutsche Fassung: RIVA Buch und Dialogregie: John Pauls Harding Deutsche Episodenlänge: 24'10''
Inhalt: Jim stellt einen Landstreicher ein, der besonders gut mit Pferden umgehen kann. Doch als Fury schwer krank wird, gibt der Mann seine wahre Identität preis... (Text: kogenta)
Joey Newton (Robert Diamond) Rainer Hoffmann Dr. Samuel Brown (William Hopper) Paul Klinger Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Corky (Larry Hudson) Herbert Weicker Al Watkins (Wes Hudman) ? Sheriff Davis (James Seay) Reinhard Glemnitz Dr. Ed Taylor, Tierarzt (Dan Riss) Leo Bardischewski
Erstausstrahlung DE: DI, 30.06.1987 (ARD - 13:45 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Folge 63] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Deutsche Episodenlänge: 24'07''
Inhalt: Zwei Ganoven beuten heimlich eine Wolfram-Mine aus. Als der Besitzer überraschend auftaucht, würde es schlecht für ihn aussehen - wären da nicht Joey und Fury... (Text: kogenta)
Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Hank Stone (Eddy Waller) Eric Vaessen Nailor (Harry Lauter) Engelbert von Nordhausen Willert (Joe Haworth) Uwe Paulsen Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Dr. Ed Taylor, Tierarzt (Dan Riss) Peter Neusser
Erstausstrahlung DE: MI, 01.07.1987 (ARD - 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Folge 64] Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Deutsche Episodenlänge: 24'02''
Inhalt: Die kleine Betsy ist für einige Tage zu Besuch auf der Broken Wheel Ranch, da ihre Mutter erneut heiraten will. Joe versucht ihr klarzumachen, dass ein Pflegevater gar nicht so schlecht ist... (Text: kogenta)
Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Alice Parker (Elaine Riley) Monica Bielenstein Betsy Parker (Beverly Washburn) Katja Strobel Bill Adams (House Peters, jr.) Andreas Mannkopff Helen Watkins (Ann Robinson) Rita Engelmann Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Mr. Adams (Nolan Leary) ?
Zur Folge 'Der Landstreicher': William Hoppers Rolle heißt korrekt 'Dr. Samuel Brown' (ich meine mich zu erinnern: das ist auch auf dem Steckbrief so zu lesen). Sprecher ist Paul Klinger.
Zur Folge 'Die Wolfram Mine': Darsteller für Nailor = Harry Lauter, für Willert = Joe Haworth, also genau umgekehrt.
1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE: DI, 02.07.1985 (ARD - 14:10 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9] Deutsche Fassung: RIVA Buch und Dialogregie: John Pauls Harding Deutsche Episodenlänge: 23'54''
Inhalt: Pferdediebe machen die Gegend unsicher. Als auch Fury gestohlen wird, geraten Pete und Joey auf der Suche nach den Dieben in größte Gefahr... (Text: kogenta)
Jep, Pferdedieb # 1 (Roy Barcroft) ? Slim, Pferdedieb # 2 (John Cliff) ? Sam Jackson (Frank Richards?) Werner Lieven Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Joey Newton (Robert Diamond) Rainer Hoffmann Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Deputy Bill (Guy Teague) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 11.10.1960 (ARD, 17:40 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: RIVA, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten
Wh. u. a.: Mi., 03.07.1985 (ARD, 15:00 Uhr)
Inhalt: Bei einem Sturz vom Pferd wird Joey schwer verletzt. Um das Geld für die Operation aufzutreiben, weiß Jim keinen anderen Ausweg als Fury zu verkaufen. (Text: kogenta)
Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Cindy Landon (Jean Byron) ? Richard Landon (Ross Elliott) Reinhard Glemnitz Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Joey Newton (Robert Diamond) Michael von Block Dr. Bennett (Robert Lynn) Klaus_Willi Krause Helen Watkins (Ann Robinson) ?
1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE: DO, 04.07.1985 (ARD - 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11] Deutsche Fassung: RIVA Buch und Dialogregie: John Pauls Harding Deutsche Episodenlänge: 24'00''
Inhalt: Zeitungsjunge Buck ist als einziger der Jungs kein Mitglied bei den Pfadfindern. Als Joey im Wald in Lebensgefahr gerät, ist aber nur Buck in der Nähe... (Text: kogenta)
Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Joey Newton (Robert Diamond) Rainer Hoffmann Buzz Canfield (Stuffy Singer) ? Mrs. Canfield (Helen Brown) Alice Treff ? (Stephen Lodge) ?
1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE: MO, 08.07.1985 (ARD - 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12] Deutsche Fassung: RIVA Buch und Dialogregie: John Pauls Harding Deutsche Episodenlänge: 24'21''
Inhalt: Joey weiß nicht, dass der Hund, der ihn gebissen hat, die Tollwut hatte. Es bleibt nur wenig Zeit für das Gegengift, aber Joey und Frankie sind nicht zu finden... (Text: kogenta)
Joey Newton (Robert Diamond) Rainer Hoffmann Johnny Brian (Ken Osmond) ? Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Frankie (Mike Taylor) ? Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Dr. Walton (Bill Henry) Eric Jelde Sheriff Ben Davis (James Seay) Reinhard Glemnitz Simpson, Pilot (Don Harvey) Erich Ebert
1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE: Do., 24.03.1966 (ARD, 17:25 Uhr)
Wh. u. a.: Di., 09.07.1985 (ARD - 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13] Deutsche Fassung: RIVA Buch und Dialogregie: John Pauls Harding Deutsche Episodenlänge: 24'21''
Inhalt: Bei einem Ausritt stürzt Joey vom Pferd und droht im Moor zu versinken. Ein alter Freund von Jim, der gelähmt im Rollstuhl sitzt, ist Joeys einzige Hoffnung... (Text: kogenta)
Joey Newton (Robert Diamond) Rainer Hoffmann Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Will Benton (John Hart) Rolf Mamero
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
