Erstausstrahlung DE: Mo., 15.08.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 98] > Start von 16 neuen Episoden!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 23:55 Minuten
Inhalt: Pfadfinder-Konkurrenz: Pee Wee und Joey glauben nicht, dass Sally Anne eine bessere Pfadfinderin ist. Bei einem Wettkampf passiert ein Unglück. Die drei Kinder werden von einem Bären verfolgt.
Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Rodney "Pee Wee" Jenkins (Jimmy Baird) ? Sally Anne Johnson (Karen Green) Caroline Ruprecht Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer
Anmerkung: Mit dieser Episode starten die letzten 16 neuen Folgen in Deutschland!
Erstausstrahlung DE: Di., 25.08.1987 (ARD, 14:55 Uhr) - [Staffel # 02x38 - Episode 95] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 23:55 Minuten
Inhalt: Joey hilft zwei Männern, die mit dem Auto einen Unfall hatten. Pete kommt die Sache merkwürdig vor. Es stellt sich bald heraus, dass es zwei Bankräuber sind.
Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Race Collins (Lee van Cleef) Joachim Pukaß Frank Mathews (Douglas Dick) Engelbert von Nordhausen Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Björn Schalla Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer
Erstausstrahlung DE: Di., 16.08.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 99] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 24:02 Minuten
Inhalt: Joey ist beeindruckt von Chucks Wagen. Bei Joe Adams bekommen Joey und Pee Wee daraufhin eine alte Klapperkiste, die sie "tunen" wollen. Aber die Sache hat einen Haken: Der Händler verkauft ihnen zwar die Reifen, aber er will Fury als Pfand dafür haben.
Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Chuck Murphy (Lee Erickson) Dennis Schmidt-Foß Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Rodney "Pee Wee" Jenkins (Jimmy Baird) ? Joe Adams (Dennis Moore) Ortwin Speer Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus
Bei Folge 89. habe ich für Bob Shanatona Claus Biederstaedt notiert. Ich hab's jetzt nicht nochmal überprüft, aber den werd' ich wohl nicht verwechseln.
Zitat von GrizInsgesamt wurden in den USA 116 Episoden prodziert. Davon liefen 113 in deutscher Synchronfassung bei uns. Eine Folge ("Sonic Boom" aus der 4. Season) wurde als "Bonus" mit auf die DVD gepackt. Die letzten zwei US-Folgen (beide aus der US-Season 2) scheinen verschollen zu sein und fehlen daher in der Serienbox. Gruß, Griz
Zitat von GrizDie letzten zwei US-Folgen (beide aus der US-Season 2) scheinen verschollen zu sein und fehlen daher in der Serienbox.
Wie heißen die beiden verschollenen Episoden denn?
Siehe Seite 1 des Episodenführers: Folgen 27 ("The runaway") und 39 ("The horse caper").
Ich glaube nicht an die Legende von den verschollenen Episoden, sondern vermute fehlerhafte Episodenlisten. Schließlich gibt es auch Episodenlisten, die genau 114 Folgen beinhalten, und das erscheint weitaus glaubhafter
Nachdem ich endlich die 5. Seasonbox zu FURY habe, scheinen sich die Schwierigkeiten der Zuordnung zu lichten.
Also die deutsche Ausstrahlung wäre demnach die folgende:
1958 - 1969: 57 Episoden in EA (Daten leider unbekannt) 47 Folgen davon liefen 1985 als Wiederholung im Ferienprogramm der ARD; die restlichen 10 wurden erst 1988 wiederholt. 3 weitere Episoden sollten wohl noch in den 60er Jahren gesendet werden (Folgen 31, 33 und 91), da sie bereits den Vor- und Abspann der "60er Jahre" bekommen hatten. Dann schien die ARD aber keine Synchro mehr anfertigen zu wollen und die drei letzt-genannten Folgen liefen mit 80er Synchro, aber 60er Vor- und Abspann, innerhalb der 1987er Erstausstrahlung!
22.06.1987 - 27.08.1987: 40 neue Folgen als EA [also 58. - 97. dt. Folge]
26.07.1988 - 10.08.1988: Wiederholung der 10 Folgen aus den 60er Jahren, die 1985 nicht mehr wiederholt worden sind [48. - 57. dt. Folge] anschl.
15.08.1988 - 08.09.1988: 16 neue Folgen als EA [98. - 113. dt. Folge]
Erstausstrahlung DE: Do., 18.08.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 101] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 24:02 Minuten
Inhalt: Packy wird Schatzmeister der neuen Firma "Capitol City Jugend-Leistungsfirma". Kann das gutgehen? Packy handelt beim Kauf von Metallen zum Bau eines Blitzableiters voreilig.
Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Björn Schalla Ronny (DF: Lonny) (Buddy Hart) Carlo Beddies Mr. Stoneham (Harry Antrim) Manfred Grote Mr. Grays (Walter Burke) Hans Nitschke
Erstausstrahlung DE: Di., 23.08.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 103] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: Packy trainiert Baseball, um in eine Mannschaft aufgenommen zu werden. Eines Tages steht ein Mann vor der Tür, der Arbeit sucht. Joey und Packy finden heraus, dass sich um den ehemaligen Baseballstar Roy Daniels handelt.
Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Björn Schalla Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Roy Daniels (Charles Aidman) Engelbert von Nordhausen TV-Sportkommentator (-voice only-) Ivar Combrinck
In Antwort auf:1958-1967: 57 Episoden in EA (Daten leider unbekannt)
Diese Erkenntnis ist nicht neu, das habe ich ganz weit oben schon behauptet! Rechthaberisch wie ich bin, möchte ich's nochmal erwähnen.
In Antwort auf:3 weitere Episoden sollten wohl noch in den 60er Jahren gesendet werden (Folgen 31, 33 und 91), da sie bereits den Vor- und Abspann der "60er Jahre" bekommen hatten. Dann schien die ARD aber keine Synchro mehr anfertigen zu wollen und die drei letzt-genannten Folgen liefen mit 80er Synchro, aber 60er Vor- und Abspann, innerhalb der 1987er Erstausstrahlung!
Diese 3 Folgen habe ich als TV-Mitschnitt mit NEUEM Vorspann, den alten Vorspann haben die erst für die DVD verpaßt bekommen. Warum? Das weiß der Himmel.
Zur Folge 'Junge Unternehmer': Hans Nitschke - das ist doch Walter Burke, für den er da spricht, oder?
Erstausstrahlung DE: Mo., 22.08.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 102] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 24:00 Minuten
Inhalt: Red Parker, Nachbar der Broken Wheel Ranch, hat finanzielle Probleme und macht mit Viehdieben gemeinsame Sache.
Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Björn Schalla Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Red Parker (John Milford) Uwe Paulsen Shell (John Pickard) Karl Schulz Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer
Erstausstrahlung DE: Do., 25.08.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 105] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München Dt. Episodenlänge: 24:02 Minuten
Inhalt: Verne Clancy hat mit Jim noch eine alte Rechnung zu begleichen. Er will sich rächen und entführt Thunder, Furys Sohn. Doch Thunder lässt sich nicht so einfach zähmen.
Joey Newton (Robert Diamond) Boris Lehmann Jim Newton (Peter Graves) Norbert Langer Pete Wilkey (William Fawcett) Friedrich Georg Beckhaus Verne Clancy (Lane Bradford) Manfred Lehmann Judd (Mike Ragan) Erwin Schastok Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Björn Schalla Sheriff Davis (James Seay) Gerd Holtenau Calvin Bliss (Charles Watts) Otto Czarski
Anmerkung: Lane Bradford spielte bereits in Folge 70 "Pferdediebe" mit. Ebenso in Folge 74 "Der wilde Hengst", allerdings hier in der Rolle des "Aaron Bates".
1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE: Mo., 08.08.1988 (ARD, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x55 - Episode 55] Dt. Fassung: RIVA, München Buch und Dialogregie: John Pauls-Harding Dt. Episodenlänge: 24:13 Minuten
Inhalt: Joey und Packy machen die Bekanntschaft mit Bones, einem Landstreicher. Da seine Eltern nicht zum Schulfest kommen können, beschließt Packy fortan auch ein "Hobo" zu werden und durch die Lande zu reisen.
Homer "Packy" Lambert (Roger Mobley) Christina Hoeltel Joey Newton (Robert Diamond) Rainer Hoffmann Bones Riese (?) ? Christopher Lambert (John Compton) Thomas Reiner Stella Lambert (Nan Leslie) ? Miss Slater, Lehrerin (?) ? Jim Newton (Peter Graves) Niels Clausnitzer Pete Wilkey (William Fawcett) Anton Reimer Sheriff Tom (?) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
