81. Der Unglücksrabe
>Troubles Have Wings<

Erstausstrahlung US:
Sat, 06.12.1958 (NBC, 10:00 Uhr) - (Season # 04x09)
© 1958 by tpa (Television Programms of America), New York
Drehbuch: Irving Cummings Jr., Ray Berwick
Regie: Ray Nazarro

1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE:
Mi., 28.08.1985 (ARD, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x42 - Episode 42]
Dt. Fassung: RIVA, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding
Dt. Episodenlänge: 24:13 Minuten

Inhalt:
Fury hat einen neuen Freund gefunden: einen Raben. Dieser bringt den Haushalt auf der Broken Wheel Ranch ganz schön durcheinander. Doch die Männer haben ein anderes Problem: Das Wasserloch für die Pferde ist versiegt.

Joey Newton                   (Robert Diamond)              Michael von Block
Jim Newton                    (Peter Graves)                Niels Clausnitzer
Pete Wilkey                   (William Fawcett)             Anton Reimer

82. Das Modellflugzeug
>The Model Plane<

Erstausstrahlung USA:
SA, 20.12.1958 (NBC - 10:00 Uhr) - (Season # 04x10)
© 1958 by tpa (Television Programms of America), New York
Drehbuch: Virginia M. Cooke, Fran Greenlin, Nat Tanchuck
Regie: Ray Nazarro

1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE:
DO, 29.08.1985 (ARD - 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x43 - Folge 43]
Deutsche Fassung: RIVA
Buch und Dialogregie: John Pauls-Harding
Deutsche Episodenlänge: 24'12''

Inhalt:
In seinem Wettbewerbseifer übertreibt Joey etwas. Schließlich soll sein Modellflugzeug das Beste werden. Doch dann passiert Packy ein Missgeschick. Packy beschuldigt jedoch Fury der Tat...

Homer "Packy" Lambert     (Roger Mobley)           Christina Hoeltel
Pete Wilkey               (William Fawcett)        Anton Reimer
Jim Newton                (Peter Graves)           Niels Clausnitzer
Joey Newton               (Robert Diamond)         Michael von Block
Chris Lambert             (John Compton)           Horst Naumann
Stella Lambert            (Nan Leslie)             ?

83. Das Testament
>The Will<

Erstausstrahlung US:
Sat, 27.12.1958 (NBC, 10:00 Uhr) - (Season # 04x11)
© 1958 by tpa (Television Programms of America), New York
Drehbuch: Nat Tanchuck
Regie: Ray Nazarro

Erstausstrahlung DE:
Do., 20.08.1987 (ARD, 14:55 Uhr) - [Staffel # 02x36 - Episode 93]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München
Dt. Episodenlänge: 24:02 Minuten

Inhalt:
Die verstorbene Miss Hetty hinterlässt "Tiger", einen alten Stubenkater. Penny will sich um ihn kümmern. Doch Miss Hetty hat in ihrem Testament etwas anderes verfügt. Penny läuft mit "Tiger" weg.

Homer "Packy" Lambert         (Roger Mobley)                Björn Schalla
Matt Blaine                   (Arthur Space)                Ivar Combrinck
Penny Blaine                  (Diane Mountford)             Caroline Ruprecht
Joey Newton                   (Robert Diamond)              Boris Lehmann
Jim Newton                    (Peter Graves)                Norbert Langer
Pete Wilkey                   (William Fawcett)             Friedrich Georg Beckhaus

84. Der Wettbewerb
>The Pulling Contest<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.01.1959 (NBC, 10:00 Uhr) - (Season # 04x12)
© 1958 by tpa (Television Programms of America), New York
Drehbuch: Irving Cummings Jr., Ray Berwick
Regie: Ray Nazarro

1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE:
Mo., 09.09.1985 (ARD, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x44 - Episode 44]
Dt. Bearbeitung: RIVA, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding
Dt. Episodenlänge: 24:11 Minuten

Inhalt:
Es sieht so aus, als ob Packys Eltern ihre Ranch verlieren würden. Um die Katastrophe noch abwenden zu können, soll Packys Pferd "Lucky" verkauft werden. Jim bietet mit.

Chris Lambert                 (William Leslie)              Horst Naumann
Homer "Packy" Lambert         (Roger Mobley)                Christina Hoeltel
Joey Newton                   (Robert Diamond)              Michael von Block
Stella Lambert                (Nan Leslie)                  ?
Jim Newton                    (Peter Graves)                Niels Clausnitzer
Pete Wilkey                   (William Fawcett)             Anton Reimer
Auktionator                   (William Leslie)              Erik Jelde
Henry Jenkins                 (William Hudson)              Gert Günther Hoffmann
Kirby Jenkins                 (?)                           ?

85. Zehn Dollar pro Kopf
>Ten Dollars a Head<

Erstausstrahlung USA:
Sat, 17.01.1959 (NBC, 10:00 Uhr) - (Season # 04x13)
© 1958 by tpa (Television Programms of America), New York
Drehbuch: Ray Berwick, Irving Cummings Jr., Fran Greenlin, Nat Tanchuck
Regie: Ray Nazarro

1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE:
Di., 27.08.1985 (ARD, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x41 - Episode 41]
Dt. Bearbeitung: RIVA, München
Buch und Dialogregie: John Pauls-Harding
Dt. Episodenlänge: 24:13 Minuten

Inhalt:
Joey und Packy geraten in die Fänge des skrupellosen Geschäftemachers Fred Barry. Dann wird sogar noch Fury eingefangen. Ein gefährliches Abenteuer.

Jim Newton                    (Peter Graves)                Niels Clausnitzer
Pete Wilkey                   (William Fawcett)             Anton Reimer
Joey Newton                   (Robert Diamond)              Rainer Hoffmann
Fred Barry                    (Leo Gordon)                  Herbert Weicker
Homer "Packy" Lambert         (Roger Mobley)                Christina Hoeltel
Sheriff Ben Davis             (James Seay)                  Norbert Gastell

86. Lebensfreude
>Feeling His Oats<

Erstausstrahlung US:
Sat, 24.01.1959 (NBC, 10:00 Uhr) - (Season # 04x14)
© 1958 by tpa (Television Programms of America), New York
Drehbuch: Nat Tanchuck, Fran Greenlin
Regie: Ray Nazarro

1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE:
Di., 10.09.1985 (ARD, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x45 - Episode 45]
Dt. Fassung: RIVA, München
Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding
Dt. Episodenlänge: 24:05 Minuten

Inhalt:
Furys Sohn hat nichts als Flausen im Sinn. Offenbar hat "Thunder" Mr. Hansons Pferde aufgeschreckt. Doch dann zeigt sich der wahre Übeltäter.

Joey Newton                   (Robert Diamond)              Rainer Hoffmann
Jim Newton                    (Peter Graves)                Niels Clausnitzer
Pete Wilkey                   (William Fawcett)             Anton Reimer
Mr. Hanson                    (Grant Withers)               Wolf Ackva
Bill Craig                    (Joe Haworth)                 Klaus Löwitsch

Inzwischen ist ja auch die letzte Fury-Box draußen.

Meine Frage nun:
Wieviele Folgen sind es denn nun wirklich?
113 Folgen plus die eine Bonus-Folge, welche nie synchronisiert wurde, in Box 2 oder wie?? Also 114 Folgen..??
Warum wurde diese Folge nie synchronisiert?

MfG Locator

Insgesamt wurden in den USA 116 Episoden prodziert. Davon liefen 113 in deutscher Synchronfassung bei uns. Eine Folge ("Sonic Boom" aus der 4. Season) wurde als "Bonus" mit auf die DVD gepackt.
Die letzten zwei US-Folgen (beide aus der US-Season 2) scheinen verschollen zu sein und fehlen daher in der Serienbox.

Gruß,
Griz

87. Schlechte Medizin
>Bad Medicine<

Erstausstrahlung US:
SA, 31.01.1959 (NBC, 10:00 Uhr) - (Season # 04x15)
© 1958 by tpa (Television Programms of America), New York
Drehbuch: P. K. Palmer, Nat Tanchuck, Fran Greenlin
Regie: Ray Nazarro

1. "nachgewiesene" Ausstrahlung DE:
Mi., 11.09.1985 (ARD, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x46 - Episode 46]
Dt. Bearbeitung: RIVA, München
Buch und Dialogregie: John Pauls-Harding
Dt. Episodenlänge: 23:56 Minuten

Inhalt:
Andy macht mit Packy, Pete und Joey einen Ausflug. Gegen seine Hustenanfälle gibt ihm seine Mutter Medikamente mit. Später fällt plötzlich auf, dass die Apotheke das falsche Medikament herausgegeben hat. Eile ist geboten, bevor Andy eine tödliche Dosis zu sich nimmt.

Packy "Homber" Lambert        (Roger Mobley)                Christina Hoeltel
Joey Newton                   (Robert Diamond)              Michael von Block
Mrs. Patton                   (Fay Baker)                   ?
Arthur "Andy" Patton          (Peter J. Votrian)            Peter Ehret
Jim Newton                    (Peter Graves)                Niels Clausnitzer
Pete Wilkey                   (William Fawcett)             Anton Reimer
Sheriff Tom Davis             (James Seay)                  Reinhard Glemnitz
Dr. Evans                     (William Henry)               Herbert Weicker
Pilot Bill Simpson            (Don C. Harvey)               Eberhard Mondry

Zitat von Griz

---

Die letzten zwei US-Folgen (beide aus der US-Season 2) scheinen verschollen zu sein und fehlen daher in der Serienbox.

---

Wie heißen die beiden verschollenen Episoden denn?

88. Der Fall mit dem Knall
>Sonic Bom<

Erstausstrahlung US:
Sat, 07.02.1959 (NBC, 10:00 Uhr) - (Season # 04x16)
© 1958 by tpa (Television Programms of America), New York
Drehbuch: Nat Tanchuck
Regie: Ray Nazarro

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
US-Episodenlänge: 25:03 Minuten

Inhalt:
Düsenjets fliegen mit Überschall über das Land. Der Knall schreckt Tiere und Menschen auf. Ein Gespräch mit Colonel Benson von der U. S. Air Force soll Klarheit schaffen. Miles Jackson sammelt bereits Unterschriften für die Verlegung des Stützpunktes.

Joey Newton                   (Robert Diamond)              -
Jim Newton                    (Peter Graves)                -
Pete Wilkey                   (William Fawcett)             -
Colonel Benson                (Robert Karnes)               -
Miles Benson                  (Walter Reed)                 -

Zitat von Kaschi

---

Zitat von Griz

---

Die letzten zwei US-Folgen (beide aus der US-Season 2) scheinen verschollen zu sein und fehlen daher in der Serienbox.

---

Wie heißen die beiden verschollenen Episoden denn?

---

Siehe Seite 1 des Episodenführers: Folgen 27 ("The runaway") und 39 ("The horse caper").

Gruß,
Griz

89. Ein alter Indianertrick
>An Old Indian Trick<

Erstausstrahlung US:
Sat, 14.02.1959 (NBC - 10:00 Uhr) - (Season # 04x17)
© 1958 by tpa (Television Programms of America), New York
Drehbuch: Ray Berwick
Regie: Ray Nazarro

Erstaustrahlung DE:
Di., 27.07.1965 (ARD - 17:30 Uhr)

1. "nachgewiesene" Wiederholung in DE:
DO, 12.09.1985 (ARD - 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x47 - Folge 47]
Deutsche Fassung: RIVA
Buch und Dialogregie: John Pauls-Harding
Deutsche Episodenlänge: 24'10''

Inhalt:
Ein Sträfling hat ein Pferd von der Broken Wheel Ranch gestohlen. Ronnie hat von seinem indianischen Großvater viel gelernt und kann die Spur des Sträflings aufnehmen. Leider werden Joey und Ronnie von diesem erwischt...

Bob Shanatona                 (Paul Picerni)                Claus Biederstaedt
Pete Wilkey                   (William Fawcett)             Anton Reimer
Jim Newton                    (Peter Graves)                Niels Clausnitzer
Joey Newton                   (Robert Diamond)              Rainer Hoffmann
Ronnie                        (Lars Henderson)              ?
Sheriff Ben Davis             (James Seay)                  Norbert Gastell
Sträfling                     (Myron Healey)                ?

90. Der kopflose Reiter
>The Relay Station<

Erstausstrahlung US:
Sat, 21.02.1959 (NBC, 10:00 Uhr) - (Season # 04x18)
© 1958 by tpa (Television Programms of America), New York
Drehbuch: Arthur Browne Jr.
Regie: Ray Nazarro

Erstausstrahlung DE:
Mi., 26.08.1987 (ARD, 14:55 Uhr) - [Staffel # 02x39 - Episode 96]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München
Dt. Episodenlänge: 23:56 Minuten

Inhalt:
Für den Verkauf von einigen Pferden wurde Jim Newton Falschgeld bezahlt. Packy beschäftigt unterdessen die Legende von "Sleepy Hollow".

Joey Newton                   (Robert Diamond)              Boris Lehmann
Pete Wilkey                   (William Fawcett)             Friedrich Georg Beckhaus
Jim Newton                    (Peter Graves)                Norbert Langer
Homer "Packy" Lambert         (Roger Mobley)                Björn Schalla
Press                         (Ben Harris)                  Engelbert von Nordhausen
Sniff                         (Walter Maslow)               Uwe Paulsen

91. Schwarzes Gold
>Black Gold<

Erstausstrahlung US:
Sat, 28.02.1959 (NBC, 10:00 Uhr) - (Season # 04x19)
© 1958 by tpa (Television Programms of America), New York
Drehbuch: Nat Tanchuck
Regie: Ralph E. Black

Erstausstrahlung DE:
Do., 27.08.1987 (ARD, 14:55 Uhr) - [Staffel # 02x40 - Episode 97]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ivar Combrinck
Redaktionelle Bearbeitung: CSF (Christian Schnelting Filmproduktion), München
Dt. Bearbeitung: 24:13 Minuten

Inhalt:
Pee Wee kommt nach einem Jahr in Südamerika zu Besuch. Joey erzählt ihm, dass in der Nähe nach Gold gebohrt wird. Beim Bohrturm finden die beiden kurze Zeit später den verletzten Fred. Ein neues Abenteuer beginnt.

Joey Newton                   (Robert Diamond)              Boris Lehmann
Rodney "Pee Wee" Jenkins      (Jimmy Baird)                 ?
Pete Wilkey                   (William Fawcett)             Friedrich Georg Beckhaus
Jim Newton                    (Peter Graves)                Norbert Langer
Mart Barnes                   (Robert Foulk)                Manfred Grote
Bob Lacey                     (Robert Bice)                 Helmut Krauss
Fred Farnum                   (Andy Clyde)                  Gerd Duwner