Es gibt zu "Life on Mars" eine Art Fortsetzung, diesmal ist eine Polizeipsychologin, nachdem sie angeschossen wurde, in die 80er versetzt worden. Das Ganze spielt jetzt in London, aber Robert Glenister und seine Kollegin aus der ersten Serie sind wieder mit dabei. Für eine Fortsetzung gar nicht schlecht. Da ja alle sich über fehlenden Nachschub beschweren, hier ein vielversprechender Kandidat für´s deutsche Fernsehen.
Angesichts der Tatsache, dass sich kabel eins immer noch vor einer Ausstrahlung der zweiten Life on Mars-Staffel drückt, bin ich mir da leider nicht so sicher...
Da die erste Staffel von "Life on Mars" schon für kabel eins-Verhältnisse katastrophale Einschaltquoten holte, würde ich zumindest nicht darauf wetten, dass man sich das Spin-Off "Ashes to Ashes" sichert. Und die Tatsache, dass man die zweite Staffel immer noch nicht ausgestrahlt hat, ist sicherlich kein gutes Indiz.
leider wird wohl die zweite staffel von 'life on mars' nicht ausgestrahlt, daher hoffe ich, daß sie bald mal auf dvd erscheint. mir hat die erste staffel nämlich gut gefallen.
Scheint für britische Unterhaltung im deutschen TV im allgemeinen wirklich nicht gut auszuschauen; bzw. das scheint die Deutschen nicht mehr so anzuziehen wie zu "Mit Schirm, Charme und Melone"-Zeiten! Habe vorhin gelesen, dass auch "Dr. Who" schon wieder abgesetzt wird!
Aber vielleicht wären die 80er ja interessanter für die jüngeren Zuschauer! Schade um das gute Konzept, wovon ich sogar auf eine deutsche Adaption gehofft hatte! Und diese amerikanische Version, die angeblich geplant war, gelangt wohl auch nicht zu uns! Synchronisiert man im Notfall eigentlich auch extra für schlechtere Sendeplätze in der Nacht, morgends oder mittags oder ist das schon zu riskant? Gruß, Pete!
die frage ist doch, ob Philip Glenister (Jörg Hengstler), Dean Andrews (Tobias Kluckert) und Marshall Lancaster (Jaron Löwenberg) wieder ihre stimmen aus 'life on mars' bekommen und da sehe ich bei fox schwarz.
Sollten die Stimmen nicht passen, schaue ich's eben nur im Originalton ;). Ich sehe die Serie sonst sowieso bei BBC, hatte aber leider die erste Staffel verpasst...
Da LIFE ON MARS ebenfalls schon von der Cinephon bearbeitet worden ist und die FOX-Cinephon-Synchros sehr ordentlich und gewisenhaft erstellt sind (MAD MEN, L.A. CRASH), würde ich mir keine allzu großen Sorgen machen.
Gruß, Tobias
PS: Dean Andrews hatte in LIFE ON MARS Tobias Kluckert.
Ja, ich hoffe auch stark, dass die Stimmen gleich bleiben. Ich habe zwar kein Pay-TV, aber dass eine Synchro gemacht wird, erhöht zumindest ein wenig die Chance, die Serie auch im Free TV oder auf DVD in deutscher Sprache zu sehen zu bekommen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
