Uff, Walter Alich als "Double" für Joachim Cadenbach. Soll denn das funktionieren? Oder auch für Vigoda selbst? Kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen. Dabei haben wir doch aktuell auch noch tiefe, coole Stimmen wie Hanns Jörg Krumpholz oder Matthias Rimpler. Die wären allemal passender gewesen, als ein Alich, der dann offenbar krampfhaft auf tief macht.

Zitat

---

Dabei haben wir doch aktuell auch noch tiefe, coole Stimmen wie Hanns Jörg Krumpholz oder Matthias Rimpler. Die wären allemal passender gewesen, als ein Alich, der dann offenbar krampfhaft auf tief macht.

---

Da hätte ja selbst Judith Steinhäuser ein besseres Cadenbach-Double abgegeben.

Zitat von Django Spencer im Beitrag #10

---

Ja, dann fange ich mal an, einige Sound Samples zu posten.

---

Walter Alich übernimmt ja sogar 3 weitere Rollen & zwar Wally Welch, Stuart Yager & noch ein unbekannten Cowboy.

Michael Bauer müsste ich auf Fritz Sperberg & Neil Summers gehört haben.

Der Rest sagt mir überhaupt nichts....

Laut den Grußwort von Danneberg, wurden die nachsynchronisierten Szenen bei der "City of Voices Synchron GmbH" erstellt.

Außerdem hätte man die Szene von Abe Vigoda gar nicht synchronisieren müssen, da sie bei der VHS Fassung sogar existiert.

Ach herrje. Gerade mal geschaut. In der ursprünglichen Synchro hatten die Jan Spitzer und Heinz Fabian. Vor allem als Double für Fabian. Halllooo?!

So, hier sind nun eine Menge Samples, der synchronisierten Szenen.

Danke fürs reinhören & lösen.

Ein Synchronvergleich der Abe Vigoda Szene habe ich auch erstellt.

Autsch, das klingt ja furchtbar gekünstelt und sehr weit weg von den Originalstimmen (aber das ist das Problem - solche Stimmen gibt es nicht mehr).
Besonders ärgerlich, dass hier nicht auf die zumindest teilweise existierenden VHS-Fassungen zurück gegriffen wurde.

Gruß
Stefan

Also derjenige, der Michael Chevalier ersetzt hat klingt im Vergleich zu ihm eine Spur zu hyperaktiv und abgehetzt, wodurch ich das Gefühl habe einen Ausschnitt aus einem modernen Cartoon zu hören. Da hatte Chevalier da doch deutlich mehr Ruhe ausgestrahlt und genau den stimmlichen Charme eines Western-Films gehabt.

Lucky Luke (1991)-Steven G. Tyler.mp3 -> "Der Pfarrer sgat, dass die Deltons im Anmarsch sind...", oh, oh, da hat sich ja jemand richtig gut mit der Materie beschäftigt (der Sprecher erinnert entfernt an Manuel Vaessen, wird er aber nicht sein)

Lucky Luke (1991)-Alison Shanks: Nicole Hannak
Lucky Luke (1991)-Ann Randolph: Anja Rybiczka
Lucky Luke (1991)-Bo Greigh: Andreas Conrad
Lucky Luke (1991)-John Quade: Andreas Conrad
Lucky Luke (1991)-Karen Elliot: Nicole Hannak
Lucky Luke (1991)-Michael Huddleston: Sven Brieger
Lucky Luke (1991)-Nancy Morgan: Gabriele Schramm
Lucky Luke (1991)-Ron Carey: Sven Brieger
Lucky Luke (1991)-Ruth Buzzi: Gabriele Schramm
Lucky Luke (1991)-Steve Rankin: Heiko Akrap

Bei Greigh und Quade hätte ich jetzt eher Roman Kretschmer gesagt. Conrad klingt doch ganz anders.

Auf jeden Fall insgesamt eine ganz schauderhaft Nachsynchro.

Kenne Kretschmer kaum, mich hatte die Stimme aber zumindest an diese miese hier erinnert, welche als die von Conrad identifiziert wurde. "Ganz anders" klingt das für mich nicht.

Würde auch eher auf Kretschmer tippen, der a) schauspielerisch in den letzten Jahren offenbar stark abgebaut hat bzw. nur noch so hölzerne Leistungen abliefert und b) etwas besser ins "City of Voices"-Ensemble passt.

Conrad kenne ich nicht. Aber das ist für mich Kretschmer in den Files.

Und wie tönt Danneberg so in den nachsynchronisierten Szenen?

Zitat von JanBing im Beitrag #29

---

Und wie tönt Danneberg so in den nachsynchronisierten Szenen?

---