96 Hours (Taken) Regie: Pierre Morel Drehbuch: Luc Besson & Robert Mark Karmen
Bundesstart: 19. Februar 2009 US-Start: 30. Januar 2009 [2 Minuten geschnitten] Erster Start: 27. Februar 2008 (Frankreich)
- unter allen Filmen, die je an einem Super Bowl-Wochenende gestartet sind, hat "96 Hours" am Eröffnungstag in den Staaten mit 9,4 Millionen Dollar das meiste Geld eingespielt - insgesamt hat der Film bisher bereits über 100 Millionen Dollar in die Kassen gespült, bei Produktionskosten von 30-45 Millionen; knapp ein Drittel des Erfolges wurde bereits bis jetzt (Stand: 7. Februar 2009) in den USA eingefahren - also trotz der Tatsache, dass das Werk vorher schon 11 Monate in den verschiedensten anderen Ländern unterwegs war - in der imdb wird der Film, den Bewertungen nach, derzeit als Liam Neesons drittbestes Werk hinter "Schindlers Liste" und "Batman Begins" (beide in den TOP 250) gehandelt
Liam Neeson | Bryan Mills | Bernd Rumpf Bernd Rumpf* Helmut Gauß** Maggie Grace | Kim | Magdalena Turba | Sarah Riedel Famke Janssen | Lenore | Christin Marquitan Olivier Rabourdin | Jean-Claude Pitrel | Klaus Kowatsch Xander Berkeley | Stuart | Klaus-Dieter Klebsch Holly Valance | Sheerah | Tanja Geke Katie Cassidy | Amanda | Maria Koschny Leland Orser | Sam | Uwe Büschken Nicolas Giraud | Peter | Frédéric Vonhof Camille Japy | Isabelle Pitrel | Beate Haeckel Gérard Watkins | Patrice Saint-Clair | Peter Flechtner Jalil Naciri | Ali (Käufer für den Scheich) | Ayman Rehab Goran Kostic | Gregor Milošević | Gerald Schaale Jon Gries | Casey | Thomas Petruo David Warshofsky | Bernie | Hans-Jürgen Wolf Helena Soubeyrand | Mädchen mit bestickter Jacke | Darinka Ezeta Arben Bajraktaraj | Marko Hodjia | Thomas-Nero Wolff Radivoje Bukvic | Anton (Zuhälter) | Stefan Gossler Fani Kolarova | Prostituierte | ??? Anatole Taubman | Dardan | ??? *** Anca Radici | Ingrid (Blondine am Flugh.) | Charlotte Bjelvenstam Christophe Kourotchkine | Gilles (Portier i. Hotel) | Frédéric Berart(?)**** Nabil Massad | Scheich Raman | Yehia Helmy Opender Singh | Singh (Händler in L.A.) | Rajvinder Singh ??? | Oliba (Scherge von Marko?) | Kosove Mulaj (ist evtl. Dardan...) Ivette Gonzalez | Stuarts Dienstmädchen | ??? Bertrand Treuil | Taxifahrer | ??? Nathan Rippy(?) | Sheerahs Assistent (Victor?) | Axel Malzacher Michel Flash | Gio (Sheerahs Vocalcoach) | nur O-Ton Edwin Kruger | Handlanger von Jean-Claude | nur O-Ton; sofern das Französisch nicht komplett synchronisiert wurde Affif Ben Badra | Security vor Auktionsraum | ??? George Hertzberg | Cyril (Security) | Karlo Hackenberger ??? | Security vor Fahrstuhl | ??? ??? | Butler auf Etage b. St-Clair | ??? ??? [Stimme] | Ansagerin bei Versteigerung | Sabine Arnhold ??? | Jean-Claudes Sohn | Luis Brammer ??? | Jean-Claudes Tochter | Pauline Ociepka Mathieu Busson | Undercover-Agent | wenn er überhaupt mitspielte, hatte er keinen Dialog Marc Amyot | Apotheker | geschnitten?; ansonsten wahrscheinlich kein Dialog Christy Reese | Angestellte i. Laden | geschnitten?; ansonsten wahrscheinlich kein Dialog Don Abernathy | Flugreisender | kein Dialog Dan Flood | Flugreisender | kein Dialog Michael Finn | Pilot | kein Dialog vermutlich zwei der Handlanger von Marko und der Mitstreiter von Dardan: Rubens Hyka | Leka | ??? Valentin Kalaj | Vinz | ??? Tommy Spahija | Nezir | ???
weitere Sprecher: - Denise Gorzelanny - Tina Pamina Lorin - Claudia Galdy - Julia Koberstein von Maydell - Martin Nuñez - Thomas Hailer - Jan Kurbjuweit - Uwe Jellinek - Matthias Rimpler - Peter Lontzeck
Dialogregie: Axel Malzacher Dialogbuch: Markus Engelhardt Studio: Interopa Film GmbH, Berlin
Off-Sprecher im TV-Teaser: Torsten Michaelis
* in der Trailer-Version, die bei sämtlichen Online-Anbietern kursiert und auch im Kino vornehmlich verwendet wird ** im TV-Teaser und einer Alternativ-Version des Kinotrailers, für die offenbar nur er neu aufgenommen wurde *** das war m.E. kein Native; ich vermute dass es daher nicht Kosove Mulaj ist...Mulaj kommt am ehesten für den Typen hin, der Marko am Tisch gegenüber sitzt und, abgesehen von Dardan, am meisten von den Albanern redet **** müsste passen, da sonst kein Franzose übrig ist; abgesehen von dem Taxifahrer, der aber höchstwahrscheinlich keinen Native hatte
Der Film wirkt wie eine Art Mischung aus "Casino Royale" und "Trade - Willkommen in Amerika" inklusive einer anständigen Portion kompromisslos durchgezogener Härte, die Daniel Craig alle Ehre macht. Klingt im ersten Moment irgendwie absurd und nach einem pseudo-dramatischen Drehbuch, das wahlweise von Dolph Lundgren, Chuck Norris oder Michael Dudikoff verfilmt werden könnte, funktioniert dank eines tollen Darstellerensembles und einer extrem temporeichen, wuchtigen und lässigen Regie von Pierre Morel aber wirklich! Liam Neeson spielt in dem Film so eine Art aus der Pension zurückkehrenden James Bond und geht dabei besser ab, als Pierce Brosnan jemals abgegangen ist...
Der Kinostart in Deutschland wurde leider - vorläufig ohne Ersatztermin - verschoben. Anlass dafür soll ausgerechnet "Far Cry" von Schund-Papst Uwe Boll, der vom September in den Oktober verlegt wurde...
Es gibt zu dem Film bereits einen (sehr viel versprechenden) Deutschen Trailer. Außerdem lautet der Deutsche Filmtitel "96 Hours".
Im Trailer sind zu hören (soweit ich erkannt habe):
Liam Neeson Bryan Bernd Rumpf Maggie Grace Kim Sarah Riedel Famke Jannsen Lenore ? (klingt nicht nach Christin Marquitan) Leland Orser Sam ? - Mann am Telefon Tobias Kluckert(?)
Ich hoffe, dass Leland Orser Lutz Schnell bekommt...Und warum muss man nen englischen Titel (Taken) mit nem englischen Übersetzen? und wo kann man den Famke Jannsen im Trailer sprechen hören? Schreit sie nicht blos etwas? (hab den Trailer zweimal auf Englisch vor I want to blieve gesehen)...scheint ein heftiger Film zu werden.
Neuer Termin für den dt. Kinostart ist der 5. Februar 2009. Der Film startet damit in Deutschland fast ein Jahr nach seiner Premiere in Frankreich... In den Staaten kommt er aber auch nur zwei Wochen früher. Deutschland ist anscheinend auch das letzte Land, das "Taken" noch in die Kinos schickt.
Knallharter Actionfilm (noch ein Schauspieler der beweisen muss, dass er´s noch drauf hat), allerdings finde ich das Ende reichlich unglaubwürdig: warum sollte ein Vater, der sich paranoid um das Wohl seiner Tochter sorgen macht, sie dabei unterstützen Popstar zu werden, wo sie noch gefährdeter ist, von Irren bedroht zu werden, als als harmlose Touristen, buhhhh, übrigens hätte es auch gereicht, wenn er seiner Tochter die Visitenkarte gegeben hätte, als Hoffnung auf eine Gesangskarriere, anstatt, dass sie wie völlig von den Ereignissen ungerührt Ihr Idol trifft. wer einen spannenden Actionthriller sehen will, nicht schlecht und Neeson ist überzeugender als in Seraphim Falls.
da die Actionszenen extrem geschnitten sind, würde ich das ganze gerne mal in Realzeit sehen, aber er scheint tatsächlich relativ viel selbst gemacht zu haben.
Der Starttermin in Deutschland ist jetzt nochmal zwei Wochen nach hinten, auf den 19. Februar, verlegt worden. Am 5. starten bereits "Frost/Nixon" und "Defiance". Insofern eine plausible Entscheidung. Man nähert sich damit nun auch endgültig dem "Ein-Jahres-Abstand" zur Weltpremiere... Im Kino kam der Trailer im übrigen vor kurzem in einer Version mit Helmut Gauß auf Liam Neeson. Ich bin der Meinung, dass es haargenau der gleiche Trailer war wie mit Bernd Rumpf, insofern ist das etwas eigenartig. Könnte dafür sprechen, dass es in der endgültigen Version Gauß wird und man den Trailer deswegen nochmal neu aufnehmen ließ, aber selbst das ist ja an sich ungewöhnlich. Wer es wird ist mir eigentlich egal. Beide wirken gut auf Neeson. Wobei Rumpf in der Rolle wahrscheinlich cooler denn je kommen würde...was etwas heißen soll...
Ich habe das Netz gerade mal ein wenig durchstöbert. Die Trailer-Variante mit Helmut Gauß ist wirklich nirgends zu finden. Hätte ich mal eine Videokamera mit in's Kino genommen... Mysteriös...
Seltsam ist im übrigen auch, dass der Film in Österreich bereits am 3. Oktober gestartet ist. Demzufolge müsste die Synchro eigentlich auch schon lange fertig sein bzw. hat sich die frühzeitige Terminverlegung für den deutschen Kinostart offenbar schon nicht mehr auf die Synchro ausgewirkt. Bleibt die Frage, warum von dem Trailer zwei Varianten existieren und eine davon nirgends im Netz zu finden ist und welche tatsächlich zuerst da war.
Ich habe gestern auch die Helmut Gauß Trailer Version gesehen. Haargenau wie der Internet-Rumpf Trailer, nur dass ich die Gauß Spur als extrem "drübergelegt" empfand. Vielleicht war es aber auch nur Einbildung
Wow Maggie Grace hat soga Magdalena Turba bekommen. Noch ein Grund mehr ihn zu sehen, obwohl ich Sonja Spuhl oder wie im Trailer Sarah Riedel bisher auch ganz gut fand.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
), allerdings finde ich das Ende reichlich unglaubwürdig:
