Zitat von N8falke im Beitrag #65Archivaufnahme oder was hat es damit auf sich? Und wenn ja, warum dann Kluckert. Gerne auch in Spoilern.
Vielleicht war die schreckliche Tonqualität der kaputten deutschen Tonspur des 1. Teils unbrauchbar. Kratzige und komprimierte Stimmen und extrem unangenehme Phasing-Geräusche in den Surrounds (Musik, Menschenmenge). Der Film hätte dringend einen neuen und verbesserten Mix gebraucht, spätestens für die 4k UHD Disc.
Interessant, danke für die Info. Ich habe den locker 15 Jahre nicht mehr in der Synchro gesehen. Mir war nicht bekannt, dass der deutsche Mix solche Macken hat. Das betraf den O-Ton aber nicht, oder? Da ist mir vor paar Jahren im Heimkino nichts dergleichen aufgefallen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
