Ich empfand den Film leider als nichts besonderes und nichts nachhaltiges. Er war ganz nett ja, mit einigen guten Effekten, aber mehr auch nicht. Schauspielerisch war es auch nicht soooo anspruchsvoll fand ich. Vielleicht noch von Connelly, die ja die Gefühlslage der guten Seite der Menschheit repräsentiert und natürlich auch ihre eigene demensprechend darstellt. Von der Synchro her kann man nur sagen, dass es für mich keine Überraschungen gab. Und ich Claudia Urbschat auf Connelly nicht als störend oder so empfunden habe. Im Gegenteil. Sie ist einfach eine sehr gute Sprecherin, ob überpräsent oder nicht, und passte auch gut auf die Rolle. Völz hatte hier ja nicht viel Text. Dennoch gewohnt wie man ihn kennt und mag. Den Sprecher von Jaden Smith habe ich nicht erkannt. Er hat ja auch erst einen Film als Vergleich. Und es ist eine Kinderstimme, da tue ich mich eh meistens schwer mit. Vielleicht kann die noch jemand ergänzen?!?
Im Film zu hören sind:
Keanu Reeves - Benjamin Völz Jennifer Connelly - Claudia Urbschat Jaden Smith - ??? Kathy Bates - Regina Lemnitz John Cleese - Thomas Danneberg Kyle Chandler - Uwe Büschken Robert Knepper - Gerald Paradies Jon Hamm - Thomas Nero Wolff Juan Riedinger - Jan Odle Roger R. Cross - Tilo Schmitz
Ein langatmiger und lauer Film. Die Regieanweisung an Frau Connelly beschränkte sich auf "Blinzle bloß niemals!!!". Das einzige, was man dem Film zu Gute halten kann, ist, dass er bei mir Interesse am alten Original geweckt hat. Immerhin.
Zu den Sprechern kann ich ein paar weitere Namen beitragen, auch wenn die Rollen- und Schauspielerzuweisung etwas schwierig sein könnte.
Der Arzt, der die Obduktion an Klaatu durchführt (John Rothman vielleicht?), war Uli Krohm. Einer des medizinischen Personals, die Klaatu nach dessen Eintreffen auf der Bare begleiten und sowas wie "Schnell, aus dem Weg" ruft, war Boris Tessmann (Medic #1, 2 oder 3?). Hier war weder die Rolle noch das Gesicht des Schauspielers klar zu erkennen.
Der coole Ty Olsson hatte möglicherweise Oliver Siebeck. Sicher bin ich mir nicht, Siebecks Stimme ist mir nicht so vertraut und auch die Anzahl der gesprochenen Sätze war sehr gering: Zwei oder drei. Allerdings fand ich das "NIEMAND verlässt diesen Raum" ziemlich gut. Ich hätte mir als Battlestar Galactica Freund zwar den wunderbar passenden Thomas Albus gewünscht, aber die Rolle war weder groß noch wichtig und wurde ja gut gelöst. Also was solls.
Roger R. Cross (ein großer, schwerer und farbiger Schauspieler) als "General Quinn" war... muss ich das wirklich noch schreiben? Eine gewohnt routinierte Leistung.
Jan Odle habe ich dagegen nicht gehört, wie sicher ist sich der Schakal denn damit?
Gerald Paradies auf Robert Knepper war total daneben. Diese ganze Rolle war furchtbar angelegt, da war im Deutschen kaum etwas rauszuholen, erst recht nicht mit dieser Besetzung. Paradies höre ich gerne, aber hier wäre mir Bernd Vollbrecht hundertmal lieber gewesen.
Die Hauptrollenbesetzung war gut, doch kamen mir hier erstmals Zweifel an der Urbschat Besetzung auf Connelly. Habe ich diese Kombi zuletzt noch verteidigt, muss ich nach diesem Film sagen: Gut, aber nicht ideal.
Völz und Reeves sind eine gute Kombi und scheinbar hat Fox keine Probleme damit, Völz weiterhin (zu) besetzen (zu lassen). Gut so.
Zitat von Grammaton ClericEin langatmiger und lauer Film.
Deckt sich ja teis mit meinen oben genannten Eindrücken. Da muss ich dir Recht geben.
Zitat von Grammaton ClericRoger R. Cross (ein großer, schwerer und farbiger Schauspieler) als "General Quinn" war... muss ich das wirklich noch schreiben? Eine gewohnt routinierte Leistung.
Sag bloß, ich habe Tilo Schmitz überhört!?! Gibt es ja nicht. Falls du ihn tatächlich auch meinst?!?
Zitat von Grammaton ClericJan Odle habe ich dagegen nicht gehört, wie sicher ist sich der Schakal denn damit?
Das war einer von den Wissenschaftler die in der Gruppe von Frau Connelly waren. Der bärtige mit Akzent.
Zitat von Grammaton ClericGerald Paradies auf Robert Knepper war total daneben. Diese ganze Rolle war furchtbar angelegt, da war im Deutschen kaum etwas rauszuholen, erst recht nicht mit dieser Besetzung. Paradies höre ich gerne, aber hier wäre mir Bernd Vollbrecht hundertmal lieber gewesen.
Kann ich nur zustimmen! Sehr flach die Rolle und klischeehaft. Ich glaube da wäre jeder Sprecher unterfordert. Und Bernd Vollbrecht erst recht. Aber an sich wäre er mir auch lieber gewesen.
Zitat von Grammaton ClericVölz und Reeves sind eine gute Kombi und scheinbar hat Fox keine Probleme damit, Völz weiterhin (zu) besetzen (zu lassen). Gut so.
Wäre auch echt ein Ding, wenn man ihn für Reeves auf einmal auch nicht besetzt hätte. Er war der Film-"Figur" synchrontechnisch sehr angemessen empfand ich.
Jaden Smith Jacob Benson Eric Stefanov James Hong Mr. Wu Chuanje Huang Ed Fong Wu's Enkel Hongyu Zhu J.C. MacKenzie Grossman Wolfgang Wagner Mousa Kraish Yusef Jan Odle <- so heißt die Rolle ;) Heather Doerksen Regina's Assistentin Gundi Eberhard Hiro Kanagawa Dr. Ikegawa Gunnar Helm David Richmond-Peck Polygraph Operator Olaf Reichmann Ty Olsson Flash Chamber Colonel Oliver Siebeck
Des Weiteren:
Johannes Albrecht, Johannes Berenz, Jan Andres, Marcel Collé, Sabine Arnhold, Andreas Conrad, Stefan Meszerits, Anja Rybiczka, Christoph Banken, Torsten Michealis, Heike Beeck, Stephan Ernst, Dirk Müller, Christian Gaul, Boris Tessmann, Sabine Walkenbach, Manuel Vaessen, Tobias Kluckert, Klaus-Peter Hoppe, Werner Ziebig, Bernhard Völger, Julia Koberstein und Uwe Jellinek
Im deutschen gibt es sogar für die Credits nen eigenen Song von Thomas D und irgendnem anderem Rapper.
Zitat Mousa Kraish Yusef Jan Odle <- so heißt die Rolle ;)
Was ist denn so bemerkenswert am Rollennamen Jan Odle? Immerhin hat man den Namen ja nicht eingedeutscht und Johannes Seltsamle daraus gemacht! Wer schon die Absapnnmusk so mies eindeutscht, wäre auch dazu fähig gewesen.
Zitat Im deutschen gibt es sogar für die Credits nen eigenen Song von Thomas D und irgendnem anderem Rapper.
Wer für diese schwachsinnige Idee verantwortlich zeichnete, möchte ich mal gerne wissen! So eine unterirdische Abspannmusik habe ich schon lange nicht mehr gehört.
Zitat Mousa Kraish Yusef Jan Odle <- so heißt die Rolle ;)
Was ist denn so bemerkenswert am Rollennamen Jan Odle? Immerhin hat man den Namen ja nicht eingedeutscht und Johannes Seltsamle daraus gemacht! Wer schon die Absapnnmusk so mies eindeutscht, wäre auch dazu fähig gewesen.
Guck mal auf schakals oberen Post, den habe ich ergänzt. Wenn dir dann schakals Rollenname aufgefallen ist, dann guck mal in die imdb oder in die Credits des Films und du weißt, wie es gemeint ist. Weiß jetzt nicht, ob du den Film kennst, aber da Jan Odle nen Araber gesprochen hat, ist der Name Juan Riedinger schon kurios. Es sei denn, der Araber hat spanische und deutschsprachige Vorfahren aus den Zeiten, als die Araber im Mittelalter große Teile Spaniens besetzen. Das erklärt dann noch nicht, wieso er mit Nachnamen Riedinger hieß, denn die Osmanen kamen nur bis vor die Tore von Wien. Und falls es dir nicht aufgefallen ist, ich habe immer Darsteller, Rolle und dann den Sprecher aufgeführt. Ich habe, so heißt die Rolle somit auf die Rolle und nicht Jan Odle bezogen und schreibe, diese Infos immer ans Ende der Zeile, weil er da am wenigsten stört.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Eine gewohnt routinierte Leistung.
Falls du ihn tatächlich auch meinst?!?
Immerhin hat man den Namen ja nicht eingedeutscht und Johannes Seltsamle daraus gemacht!
Wer schon die Absapnnmusk so mies eindeutscht, wäre auch dazu fähig gewesen.
So eine unterirdische Abspannmusik habe ich schon lange nicht mehr gehört.