Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 484 Antworten
und wurde 79.815 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

07.07.2015 22:24
#466 The Mentalist - Folge 147 [7x09] "Rio Bravo" Zitat · antworten

147. [7x09] "Rio Bravo" ("Copper Bullet")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kimball Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Dennis Abbott (Rockmond Dunbar) Jörg Hengstler
Jason Wylie (Joe Adler) Andi Krösing
Michelle Vega (Josie Loren) Sarah Alles

Lena Abbott (Christine Adams) Irina von Bentheim
Samantha Barsocky (Tangie Ambrose) Schaukje Könning
Pete Barsocky (M.C. Gainey) Detlef Bierstedt
Bill Peterson (Dylan Baker) Till Hagen

Echte Missy Brammer (Cheryl Lynn Bowers) Sabine Mazay
Polizist (Stephen Jared) Sven Brieger
Mitarbeiter (Braden Lynch) Wolfgang Ziffer
Stacey (Shenik Taylor) Anita Marietta Hopt

Erzählerin im Rückblick Vera Teltz


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

08.07.2015 21:15
#467 The Mentalist - Folge 148 [7x10] "Mein Tod tut mir nicht weh" Zitat · antworten

148. [7x10] "Mein Tod tut mir nicht weh" ("Nothing Gold Can Stay")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kimball Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Dennis Abbott (Rockmond Dunbar) Jörg Hengstler
Jason Wylie (Joe Adler) Andi Krösing
Michelle Vega (Josie Loren) Sarah Alles

Ace Brunell (A.J. Buckley) Tobias Lelle
Det. Brian Portis (Alex Fernandez) Kaspar Eichel
Steve Sellers (William Gregory Lee) Michael Deffert
Tommy Brunell (Alex Weed) BENJAMIN STÖWE

Susan Cofield (Jill Basey) Eva-Maria Werth
Ken Fletcher (Ben Begley) ROLAND WOLF
Reporterin Elizabeth Kerrigan (Kal Bennett) ?
Jenny Moss - Kellnerin (Allison Bills) Ilka Teichmüller
Gil Clark (Troy Blendell) Uwe Jellinek
Det. Caldwell (Jason Cabell) Stephan Ernst
Deputy Attorney General (Michael Christ)
RA' Tawnia Meeks (Victoria Garcia-Kelleher) ?
Larry (Lewis T. Powell)
Phil Cofield (Sean Spann) ?

Stimme TV-Sprecher MARLON ROSENTHAL


Alex Fernandez wurde auch in DEVIOUS MAIDS und STALKER 1x03 von Kaspar Eichel gesprochen
William Gregory Lee in JAG 7x24 von Michael Deffert
und Jill Basey in GILMORE GIRLS 7x11 von Eva-Maria Werth.


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mentalist_7x10_ElizabethKerrigan.mp3
Mentalist_7x10_TawniaMeeks.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.909

09.07.2015 23:32
#468 RE: The Mentalist - Folge 148 [7x10] "Mein Tod tut mir nicht weh" Zitat · antworten

Mentalist_7x09_Stacey: Anita Marietta Hopt

Mentalist_7x10_JennyMoss: Ilka Teichmüller

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

13.07.2015 21:48
#469 The Mentalist - Folge 149 [7x11] "Bleiche Knochen, roter Lehm" Zitat · antworten

149. [7x11] "Bleiche Knochen, roter Lehm" ("Byzantium")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kimball Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Dennis Abbott (Rockmond Dunbar) Jörg Hengstler
Jason Wylie (Joe Adler) Andi Krösing

Highway Patrolman (Rocky McMurray) Sven Brieger
Ree Osbourne (Anastasia Phillips) EVA THÄRICHEN
Gabriel Osbourne (Alex Saxon) Konrad Bösherz
Ranger Jill Ayres (Toni Trucks) Nadine Zaddam
Amber (Melora Walters) Shanti Chakraborty

Agent Melissa Boone (Marina Anderson) Dana Friedrich
Jeanette (Ziah Colon) Victoria Frenz
Alte Frau (Zoe Cotton) ? (Bea Tober??)
Brian Whitmer (Matt Lasky) Stephan Ernst
RA Stewart (Shaan Sharma) Dirk Müller
Marcus Whitmer (Blake Sheldon) Dirc Simpson
Megan (Flavia Watson) MELINDA RACHFAHL

Reporter in Menge Uwe Jellinek

Erzähler im Rückblick Vera Teltz



149. [7x11] "Bleiche Knochen, roter Lehm" ("Byzantium")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kimball Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Dennis Abbott (Rockmond Dunbar) Jörg Hengstler
Jason Wylie (Joe Adler) Andi Krösing

Highway Patrolman (Rocky McMurray) Sven Brieger
Ree Osbourne (Anastasia Phillips) EVA THÄRICHEN
Gabriel Osbourne (Alex Saxon) Konrad Bösherz
Ranger Jill Ayres (Toni Trucks) Nadine Zaddam
Amber (Melora Walters) Shanti Chakraborty

Agent Melissa Boone (Marina Anderson) Dana Friedrich
Jeanette (Ziah Colon) Victoria Frenz
Alte Frau (Zoe Cotton) ?
Donnie (Nick Fink) ?
Brian Whitmer (Matt Lasky) Stephan Ernst
Diego Cardenas (Juan Monsalvez)
RA Stewart (Shaan Sharma) Dirk Müller
Marcus Whitmer (Blake Sheldon) Dirc Simpson
Megan (Flavia Watson) MELINDA RACHFAHL

Reporter in Menge Uwe Jellinek

Erzähler im Rückblick Vera Teltz


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mentalist_7x11_AlteFrau.mp3
Mentalist_7x11_Amber.mp3
Mentalist_7x11_Jeanette.mp3
Mentalist_7x11_Megan_Donnie.mp3
Mentalist_7x11_RangerJillAyres.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.400

13.07.2015 22:05
#470 RE: The Mentalist - Folge 149 [7x11] "Bleiche Knochen, roter Lehm" Zitat · antworten

Mentalist_7x11_RangerJillAyres: zumindest nicht Sarah Riedel
Mentalist_7x11_Jeanette: Victoria Frenz
Mentalist_7x11_Amber: Shanti Chakraborty

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

13.07.2015 22:35
#471 The Mentalist - Folge 150 [7x12] "Lazarus" Zitat · antworten

150. [7x12] "Lazarus" ("Brown Shag Carpet")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kimball Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Dennis Abbott (Rockmond Dunbar) Jörg Hengstler
Jason Wylie (Joe Adler) Andi Krösing

Rick Tork (Joshua Bitton) Olaf Reichmann
Joe Keller - "Lazarus" (Aubrey Deeker) Steven Merting
Radiomoderator (Dan Donohue) Dirk Müller
Dan Glover (John Marshall Jones) Helmut Gauß
Kelis Weir (Kiersten Warren) Alexandra Wilcke
Alan Saltonstall (Tony Pasqualini) Reinhard Kuhnert
Detective Sharon Nieto (Angela Alvarado Rosa) Dana Friedrich (??) [= Angela Alvarado]

Bill Herman (John D'Aquino) Uwe Jellinek
Rita Martinez (Ivette Gonzalez) MARGRIT STRAßBURGER
Heidi (Ariel Paredes) ? (Katja Schmitz o. Susanne Schwab??)
Maklerin (Mandy June Turpin) Ilka Teichmüller


John Marshall Jones wurde auch in DER FALL JOHN DOE von Helmut Gauß gesprochen,
Kiersten Warren in TEUFLICHES KOMPLOTT von Alexandra Wilcke
und Tony Pasqualini in BOSTON LEGAL 1x11 und MAD MEN 5x06 von Reinhard Kuhnert.

Fun Fact: Der Moderator jener Fernsehshow in 1x01, auf die hier Bezug genommen wird, wurde ebenfalls von Helmut Gauß gesprochen.

150. [7x12] "Lazarus" ("Brown Shag Carpet")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kimball Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Dennis Abbott (Rockmond Dunbar) Jörg Hengstler
Jason Wylie (Joe Adler) Andi Krösing

Rick Tork (Joshua Bitton) Olaf Reichmann
Joe Keller - "Lazarus" (Aubrey Deeker) Steven Merting
Radiomoderator (Dan Donohue) Dirk Müller
Dan Glover (John Marshall Jones) Helmut Gauß
Kelis Weir (Kiersten Warren) Alexandra Wilcke
Alan Saltonstall (Tony Pasqualini) Reinhard Kuhnert
Detective Sharon Nieto (Angela Alvarado Rosa) Dana Friedrich (??) [= Angela Alvarado]

Aufnahmeleiterin (Julie Alexander) ?
Susan Herman (Jennifer Christopher) ?
Bill Herman (John D'Aquino) Uwe Jellinek
Rita Martinez (Ivette Gonzalez) MARGRIT STRAßBURGER
Leichenbeschauerassistentin (Jessie Lande) ?
Frau des Opfers (An Nguyen) ()
Heidi (Ariel Paredes) ? (Katja Schmitz o. Susanne Schwab??)
Mary Lynn (Julie Tolivar) ?
Maklerin (Mandy June Turpin) Ilka Teichmüller

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mentalist_7x12_Aufnahmeleiterin.mp3
Mentalist_7x12_DetSharonNieto.mp3
Mentalist_7x12_Leichenbeschauerassistentin.mp3
Mentalist_7x12_Maklerin.mp3
Mentalist_7x12_MaryLynn_Heidi.mp3
Mentalist_7x12_RitaMartinez.mp3
Mentalist_7x12_SusanHerman.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

13.07.2015 23:13
#472 The Mentalist - Folge 151 [7x13] "Weiße Orchideen" Zitat · antworten

151. [7x13] "Weiße Orchideen" ("White Orchids")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kimball Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Dennis Abbott (Rockmond Dunbar) Jörg Hengstler
Jason Wylie (Joe Adler) Andi Krösing

Jimmy Lisbon (Robert Belushi) Nicolas Artajo
Rick Tork (Joshua Bitton) Olaf Reichmann
Joe Keller (Aubrey Deeker) Steven Merting
Stan Lisbon (Derek Phillips) Thomas Schmuckert
James (Ryan Fisher) ?
Dan Glover (John Marshall Jones) Helmut Gauß
Anne (Rachel Keller) MELINDA RACHFAHL
Roger - Juwelier (Henri Lubatti) Wolfgang Ziffer
Grace Rigsby (Van Pelt) (Amanda Righetti) Kristina von Weltzien
Wayne Rigsby (Owain Yeoman) Tobias Nath

Fire Marshall Paulson (Cris D'Annunzio) Uwe Jellinek
Standesbeamte Corrine (Maya Gilbert) Katja Schmitz
Friedensricht. Emily Hamilton (Joyce Guy) Katja Schmitz
Karen Lisbon (Milissa Sears) ANTJE THIELE
Lucy (Angela Sprinkle) Jasmin Arnold



151. [7x13] "Weiße Orchideen" ("White Orchids")
Patrick Jane (Simon Baker) Marcus Off
Teresa Lisbon (Robin Tunney) Vera Teltz
Kimball Cho (Tim Kang) Alexander Doering
Dennis Abbott (Rockmond Dunbar) Jörg Hengstler
Jason Wylie (Joe Adler) Andi Krösing

Jimmy Lisbon (Robert Belushi) Nicolas Artajo
Rick Tork (Joshua Bitton) Olaf Reichmann
Joe Keller (Aubrey Deeker) Steven Merting
Stan Lisbon (Derek Phillips) Thomas Schmuckert
James (Ryan Fisher) ?
Dan Glover (John Marshall Jones) Helmut Gauß
Anne (Rachel Keller) MELINDA RACHFAHL
Roger - Juwelier (Henri Lubatti) Wolfgang Ziffer
Grace Rigsby (Van Pelt) (Amanda Righetti) Kristina von Weltzien
Wayne Rigsby (Owain Yeoman) Tobias Nath

Lisbon-Junge (Lucas Barker) [Kind]
Fire Marshall Paulson (Cris D'Annunzio) Uwe Jellinek
Standesbeamte Corrine (Maya Gilbert) Katja Schmitz
Kassiererin (Elizabeth Guest) ?
Friedensricht. Emily Hamilton (Joyce Guy) Katja Schmitz
Lisbon-Tochter (Ella Jerge) [Kind]
Karen Lisbon (Milissa Sears) ANTJE THIELE
Lucy (Angela Sprinkle) Jasmin Arnold


ENDE STAFFEL 7 - ENDE DER SERIE


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mentalist_7x13_Anne_James.mp3
Mentalist_7x13_FriedensrichterinEmilyHamilton.mp3
Mentalist_7x13_Kassiererin.mp3
Mentalist_7x13_Lucy.mp3
mooniz



Beiträge: 7.091

14.07.2015 23:11
#473 RE: The Mentalist - Folge 151 [7x13] "Weiße Orchideen" Zitat · antworten

war eine tolle serie. ich werde sie vermissen.

John Connor



Beiträge: 4.883

14.07.2015 23:24
#474 RE: The Mentalist - Folge 151 [7x13] "Weiße Orchideen" Zitat · antworten

Ja, es war - zumindest zu Beginn - eine tolle Detektivserie, aber anders als bei MONK hat die backstory der Hauptfigur der Serie das Genick gebrochen. Dabei hatte der Red John-Strang weniger Spannungspotential als der Trudy-Strang.
Als straighte Krimiserie hätte THE MENTALIST jedenfalls viel besser funktioniert. Aber die Paarung Baker/Off war ähnlich kongenial wie die Kombi Shalhoub/Wolf - das steht schon mal außer Frage.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.370

14.07.2015 23:56
#475 RE: The Mentalist - Folge 151 [7x13] "Weiße Orchideen" Zitat · antworten

Ich bin heilfroh, dass die Serie vorbei ist. Aber so geht es mir eigentlich bei vielen längerlaufenden Serien. War zum Beispiel sogar bei BOSTON LEGAL so.

Anfangs interessierte mich die Serie vor allem als trickreiche Detektivgeschichtenreihe und mit der Backstory konnte ich, wie so oft, eher weniger anfangen. Immer wieder ein neuer Fall der Woche mit ganz vielen starken Charakteren - das fand ich spannend. Doch im Laufe der Zeit kippte das und die Red-John-Geschichte versprach immer spannender zu werden - nahm allerdings auch immer mehr ein Maß an, aus dem es eigentlich kein sinnvolles Entkommen mehr geben konnte. Und in der Tat wurde man als intelligenter Zuschauer maßlos enttäuscht. Unerreichtes Highlight bis heute war das Aufeinandertreffen mit dem von Bradley Whitford gespielten Red John. Ganz egal, wie die Sache nun offiziell ausgegangen ist: Der Mann hatte absolut das Charisma, um als ebenbürtiger Gegenspieler durchzugehen.
Es war ein wirklicher Glückstreffer, dass wir ein Jahr zuvor (nach sehr langen Diskussionen) auf Robert Missler für RJs Stimme gekommmen waren. (Dabei war das letztlich sogar ein Fehler, weil im Original immer Simon Baker sprach, wobei ich Marcus Off ebenfalls vorgeschlagen hatte – er verhöhnt Patrick Jane so sehr, dass er nicht nur seine augenzwinkernde Art mit dem roten Smiley pervertiert, sondern sich sogar seiner Stimme bedient – aber egal). Er passte einfach genial auf Bradley Whitford und kam zum Glück auch noch einmal in SHAMELESS zum Einsatz.

Danach ging es nur noch bergab (Jayden: "Der Kaiser trägt ja keine Kleider!") und der Anfang vom Ende war anhand der "herausgerutschten" Bemerkung Ende Staffel 4, Patrick habe RJ einmal die Hand geschüttelt, die Reduzierung auf konkrete Verdächtige Ende Staffel 5. Das war ein so klischeehaftes, völlig witzloses Kriminalspiel, wie es versprach zu werden. Dass es am Ende ausgerechnet der Sheriff aus Folge 2 war, dem man es niemals zugetraut hätte, ist in seiner Anti-Klischeehaftigkeit nicht nur immer noch ein Klischee, sondern auch absolut unbefriedigend stumpfsinnig.

Das fortgeführte Verwirrspiel um RJ nach dem Tode des BW-RJs führte auch in der Synchronisation zu etwas planlosen Unsicherheiten und es kam zu einer Art "Trittbred-John" mit Stefan Krause. (Der kurioserweise auch schon früher Bradley Whitford sprach). Ich hätte das entgegen jeden objektiven Sinn knallhart mit Robert Missler weitergeführt ...

Überhaupt änderte sich die Synchronisation und damit auch die Ermittlungsarbeit im Laufe der Staffeln drastisch: Machte ich am Anfang noch den Vorwurf, man besetze nur die üblichen Standardleute, mit denen man bei einem Regisseur vermutlich problemlos durchkommt, weil sie nicht allzu ausgefallen sind (aber auch nicht gerade sonderliche Knaller), wurde es immer abwechslungs- und ideenreicher, in den letzten Staffeln schließlich wie bei vielen aktuellen Cinephon-Serien extrem neulingsdurchsät.

Spaß kam trotz des ärgerlichen Abschlusses wider Erwarten doch wieder in den ersten Post-RJ-Folgen auf. Endlich war das alles wieder locker amüsant mit einem entspannt eigenwilligen Patrick Jane. Aber das war für mich auch nur noch ein kurzes Aufleben.
Alles nach RJ schaute ich auch ausschließlich nur noch in deutscher Fassung.

Die meisten neuen Charaktere interessierten mich ehrlich gesagt auch kaum noch angesichts der Endzeitstimmung. Da trat bei mir wohl der gleiche Effekt ein wie damals bei anderen mit Doggett in Reyes in AKTE X. Und wo wir gerade bei anderen Serien mit Parallelen sind: Von Anfang entgegengefiebert haben wir der Romanze um Rigsby und Van Pelt (wobei die emotionale Beteiligung auch irgendwann nachließ, man ändert sich halt) – hingegen waren wir uns eigentlich immer einig, dass Jane und Lisbon niemals zusammenkommen dürfen. Das wäre eher so etwas wie mit Tony DiNozzo und Kate bzw. Ziva in NCIS: ein charmantes Flirtgespiele, das der Aufregung dient, aber niemals sinnvoll ernst werden kann. Nun ... da lagen wir wohl letztlich falsch ...

Ich bin froh, dass es die Serie gab und ich sie gesehen habe.
Und ich bin froh, dass sie vorbei ist.

Gruß,
Tobi "R. Lermsers"

PS: Entgegen anderslautender Gerüchte befindet sich Wolfgang Ziffer auch weiterhin nicht im Ruhestand.
Und ich habe mich über jeden einzelnen seiner Auftritte gefreut - selbst dann, wenn ich ihn aufgrund heftigster Erkältung + Ohrenentzündung mal nicht erkannt haben sollte. ;-)

mooniz



Beiträge: 7.091

15.07.2015 00:23
#476 RE: The Mentalist - Folge 151 [7x13] "Weiße Orchideen" Zitat · antworten

Zitat von John Connor im Beitrag #474
Ja, es war - zumindest zu Beginn - eine tolle Detektivserie, aber anders als bei MONK hat die backstory der Hauptfigur der Serie das Genick gebrochen. Dabei hatte der Red John-Strang weniger Spannungspotential als der Trudy-Strang.
Als straighte Krimiserie hätte THE MENTALIST jedenfalls viel besser funktioniert. Aber die Paarung Baker/Off war ähnlich kongenial wie die Kombi Shalhoub/Wolf - das steht schon mal außer Frage.

fand ich nicht. den red john strang fand ich super, nur hätte man ihn dosierter einsetzen müssen, so wie bei 'castle' das mit dem mord der mutter und die auflösung
hätte erst in der letzten folge kommen müssen. klar, die auflösung war schlecht, aber naja.
daß lisbon und jane sich kriegen war irgendwie klar.
auf jeden fall fand den humor und die tricks immer so amüsant und das war so klasse bei der serie.

ich hoffe, daß sich off jetzt endgültig bei simon baker durchgesetzt hat. so ein fiasco wie bei 'der teufel trägt prada' will ich nicht nochmal hören.

Zwiebelring



Beiträge: 6.909

15.07.2015 00:41
#477 RE: The Mentalist - Folge 151 [7x13] "Weiße Orchideen" Zitat · antworten

Mentalist_7x11_AlteFrau: Bea Tober ist das nicht

Mentalist_7x12_Maklerin: Ilka Teichmüller

Mentalist_7x13_Lucy: Jasmin Arnoldt

yellopow


Beiträge: 24

01.08.2015 18:04
#478 RE: The Mentalist - Folge 149 [7x11] "Bleiche Knochen, roter Lehm" Zitat · antworten

RangerJillAyres ist Nadine Zaddam.. Man erkennt sie immer am überartkulierten "R"

yellopow


Beiträge: 24

01.08.2015 18:53
#479 RE: The Mentalist - Folge 109 [5x15] "Frau über Bord" Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #359
Mentalist_5x15_AlexWiley: Nadine Leopold?

nope. Daneben. Das ist Sandrine Mittelstädt. Nadine Leopold klingt ganz anders. Erst mal Ohren waschen und nochmal richtig hinhören

yellopow


Beiträge: 24

01.08.2015 18:58
#480 RE: The Mentalist - Folge 090 [4x20] "High School Drama" Zitat · antworten

Zitat von littlejohn im Beitrag #353
... die "unhöfliche Mutter" ist definitiv nicht Dana Friedrich.


Nee. Klingt eher nach Anja Mentzendorff

Seiten 1 | ... 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz